¿Qué estudiar?
INTERPRETACION DE CONFERENCIAS
La Universidad del Salvador cuenta con la licenciatura en Interpretación de Conferencias en Inglés, de cuatros años. El egresado está capacitado para actuar como intérprete simultáneo o consecutivo del idioma inglés al español y viceversa, en congresos, conferencias, simposios, reuniones, mesas de trabajo y todo tipo de actividades en las que los hombres que hablan distintas leng uas deban comunicarse. Tiene la capacidad de comprender y analizar mensajes escritos y orales en ambos idiomas y transmitirlos rápidamente en forma oral. Domina las técnicas y métodos propios de la interpretación consecutiva, simultánea y a la vista. Comprende la ética y la responsabilidad profesional propias de la interpretación. Puede también insertarse en grupos de investigación que se aboquen a la aplicación de mejoras en las prácticas profesionales orientadas al bienestar humano, a la calidad de la información y a otras cuestiones que fortalezcan su rol y garanticen un desempeño eficiente y atento a dar respuesta oportuna a los grupos interesados en las actividades de las organizaciones con las que trabaja. Informes: www.usal.edu.ar.
EDIFICACION ENERGETICAMENTE OPTIMIZADA La Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) cuenta con la Especialización en Edificación Energéticamente Optimizada. Entre sus objetivos, figura el de formar especialistas en la construcción de un hábitat energéticamente eficiente, tendiente a lograr la sustentabilidad en la edificación, incorporar e integrar en el proyecto edilicio, desde las fases iniciales del diseño, las variables relacionadas con el manejo de la energía: tecnicoconstructivas, funcionales, formales, espaciales y situacionalescontextuales, para lograr mayor eficiencia y a la vez tender a mejorar la calidad de vida de los usuarios de los edificios. La carrera se plantea con una duración mínima de 360 horas de dictado efectivo, y un trabajo final integrador. Informes: teléfono: +54 (0362) 4420088 / 4452820, interno 116. www.unne.edu. ar.