La rareza como una aseveración y una estética
ENTREVISTA CON GUADALUPE NETTEL Narradora mexicana. Miembro del Jurado de Honor del Premio Clarín Novela.
Quizás haya sido su eterna condición de “rara”, esa perenne sensación de estar siempre del otro lado de los “normales”, lo que llevó a Gudalupe Nettel (México, 1973) a escribir historias donde los personajes son un poco ella misma: una extranjera en su propio territorio.
Muchos escritores han sentido ese desajuste. Y su caso bien podría ser parte de la obra de Rubén Darío, junto a Lisle, Verlaine, Lautremont, Poe, Ibsen, Martí y varios más, en ese compendio de “raros” a los que tanto admiraba el nicaragüense. Una tribu en la que Nettel, que pasó gran parte de la infancia lidiando con tratamientos para su ojo derecho, casi ciego de nacimiento, y convirtiendo en literatura esa dificultad, no desentonaría. Con sus libros traducidos a más de diez idiomas, Nettel es reconocida como una de las autoras más interesantes de la literatura latinoamericana actual. Se doctoró en Ciencias del Lenguaje por la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París. Escribió cuatro colecciones de cuentos y las novelas El huésped (finalista del Premio Herralde de Novela 2005), El cuerpo en que nací y Después del invierno, ganadora del Premio Herralde de Novela 2014, que definió alguna vez como una novela que explora “distintos tipos de amor, pero sobre todo, la noción de solidaridad”.
Además de escribir ficción, Nettel dirige desde hace poco más de un año una de las publicaciones más prestigiosas de su país. Es una de las dos mujeres en 80 años (la otra fue Julieta Campos), que ha estado al frente de la Revista de la Universidad Autónoma de México (UNAM), editada por escritores de la talla de José Emilio Pacheco y Luis Villoro. El número de octubre está dedicado a los movimientos estudiantiles de 1968. “Es la revista con mayor tradición en mi país. Existe desde 1929. Tiene una versión impresa y otra digital. Nuestro dossier de noviembre es sobre utopías y distopías; el de diciembre será sobre cultos, religiosos y no. Es un proyecto que me encanta y estoy muy orgullosa de todo el equipo editorial que participa en él”, dirá la escritora.
Nettel integró junto con Almudena Grandes y Jorge Fernández Díaz el Jurado de Honor del Premio Clarín Novela 2018, que eligió Tú eres para mí, de José Niemetz e Intensos compromisos con la nada, de Marcial Gala.
–¿Qué criterios privilegiaron en el momento de elegir las novelas ganadoras? –Todas las novelas finalistas estaban muy bien escritas, pero estas dos tenían las historias más originales y descabelladas. Los narradores de ambas despliegan una voz única que nos cautivó desde el principio. Hablan, además, de un tema que me apasiona: el derecho a ser distinto, ya sea física, política, psicológica o sexualmente. Tú eres para mí es la más original y desopilante y en Intensos compromisos con la nada se nota que detrás hay un escritor con experiencia y muchas tablas. La forma en que retrata la sociedad cubana de provincia me parece muy lograda e intrigante.
–Los personajes de sus ficciones son obsesivos, maníacos. Tienen fijaciones, rituales, pensamientos oscuros, fobias y paranoias. ¿Cuál es la materia prima con la que los moldea? ¿Se parecen a usted?
–Mis personajes reivindican lo mismo que los de los autores ganadores: son seres distintos que llevan su diferencia como una aseveración, como una postura existencial y estética. Los construyo con retazos de personas que conozco, amigos, colegas, a veces con mi propia biografía.
–El cuerpo en que nací es una obra, mayormente, autobiográfica. ¿Hay una búsqueda personal que se satisface en ese gesto? –La verdad, no. Me ayuda a entender algunas cosas, pero ese no es el motor de mi escritura, sino mi fascinación por una historia –propia o ajena– de la que quiero apropiarme y luego compartir con los demás.
–En Después del invierno, Claudio y Cecilia son dos “freaks”. ¿Se inspiró en personas que conoce para imaginarlos?
–Sí. Me inspiré en varios amigos y un poco en mi juventud. Claudio es una especie de Frankenstein construido con los rasgos y las neurosis de muchos conocidos. Para Cecilia usé fragmentos del diario que llevaba en aquel entonces. Pero es una historia esencialmente ficticia.