Fin de la URSS y de The Americans
Moscú no cree en lágrimas pero el final de la serie The Americans con fans en todo el mundo –Barack y Michelle Obama a la cabeza– ha conmovido hasta el casi llanto a todos lo que la disfrutaron. “El final de The Americans fue elegante, potente e inolvidable”, tituló The New Yorker. La infinidad de comentarios que desmenuzan el minuto a minuto en infinitos sitios web dan cuenta de la contundencia del cierre de novela rusa de la serie.
El casi final de la Guerra Fría aceleró el desenlace de la misión de los espías soviéticos en Was- hington, el del matrimonio de Philip y Elizabeth y el destino de sus hijos Paige –involucrada como agente secreta junior– y Henry un muy adaptado ciudadano estadounidense. Ya todo es historia, la misión se termina y los protagonistas deben forzar un camino para el que están preparados desde su formación en la muy fría y calculadora madre Rusia.
Con Mijail Gorbachov en el poder de la Unión Soviética todo empieza a cambiar. Y a derrumbarse. Justamente el apoyo parcial al líder amenaza con dividir a la familia de los Jennings, los “ilegales” buscados sin éxito por el FBI. Una grieta asoma en la dimensión política del matrimonio y de los soviéticos todos. Y la agencia federal es justo el lugar de trabajo de Stan Beeman, el investigador vecino de los agentes rusos que estrecha lazos con toda la familia y los atormenta con su amistad y sus deseos de compartir secretos y cervezas.
El cierre abunda en escenas y diálogos antológicos. Cuando el agente del FBI sorprende a sus amigos espías en un escenario inesperado, el soviético Philip le dice: –Hola, Stan ¿qué haces aquí? Y el agente le responde, herido en su confianza: –Esa es una gran pregunta. Lo es como muchos interrogantes que atraviesan al hombre traicionado dentro y fuera de su hogar. Esas últimas tomas se suceden y apabullan bajo la emoción de la canción de U2 With or without you. “Nada para ganar, nada para perder” dice Bono y acompaña el rumbo que cada uno emprende.
La serie es gran retrato de época y de escenario de la Guerra Fría donde la muerte era una posibilidad cercana y pensar el futuro algo muy distinto para cada protagonista de la trama. The Americans no abundaba en sueños o en el cumplimiento de deseos pero hubo una sutil suavidad en el final, señala Emily Nussbaum, la crítica de televisión del New Yorker. Esa sutileza es la nieve de Moscú y la aclaración de quiénes son los verdaderos “americans”.