Con raíces idénticas
Emiliano Zerbini, último consagrado en Cosquín, y su madre Silvia, directora del Ballet Folklórico Nacional, actúan gratis en el Buen Pastor.
Silvia Zerbini tenía 12 años cuando comenzó a dar clases de folklore, movida por un deseo que se transformó después en su filosofía de vida, y en la de sus hijos.
La anécdota cuenta que tenía esa cantidad de años cuando un día, al pasar por el centro de Villa Carlos Paz, quedó enamorada de un par de zapatos que la tentaban desde una vidriera.
Le pidió a su mamá que se los compre, pero la situación económica no se los permitía. No hubo capricho ni enojo de su parte, sino necesidad de acción para concretar el anhelo.
Con sus 12 años, echó mano a lo que sabía hacer: bailar. Le preguntó a su hermana menor si alguna de sus amigas querría aprender clases de folklore, y así juntó a seis alumnitas para transmitirles su saber. “Mami, voy a correr los sillones del living”, avisó Silvia, y transformó su casa en su primer aula.
Cobró, juntó la plata que necesitaba y se fue a comprar los zapatos que quería. A sus 12 años, el folklore le regaló su primera lección, esa que desde el ejemplo supo transmitirles a sus hijos, criados con los mismos valores.
“La anécdota que cuenta mi vieja es en resumen nuestra forma de vida”, explicó Emiliano Zerbini. “Hay cosas que yo rescato como enseñanza. Primero, aprender a ganarse la vida honestamente desde el laburo y echar mano a lo que uno conoce y le gusta, que en el caso de ella fue la danza y en el mío la música. Eso también ya da el mensaje de ser honesto a través del laburo, de ganarse las cosas a través del trabajo y de ser coherente con lo que uno sabe hacer. El zapato fue una filosofía que hemos mamado y que quedó clara en esas simples cosas. Entonces pasa a ser una anécdota que se va repitiendo y cambiando de dimensión. Hoy ya no es un zapatito. Son otras cosas pero con la misma filosofía”, agregó el cantautor, dejando en claro haber entendido el mensaje.
Como familia, los Zerbini han sabido encontrar en el género popular las respuestas a todo. Vivir la vida desde el folklore, para ellos, es algo que está mucho más allá de bailar o cantar gatos o chacareras. El folklore los ha unido, los ha refugiado y les ha enseñado el camino.
Ellos defienden el género desde lo conceptual. Aceptan y se adaptan a los cambios necesarios que ha tenido en la historia. Y no se queda ahí, sino que lo militan. El evento que realizarán hoy en el Buen Pastor, apoyados por la Agencia Córdoba Cultura, busca defender y rescatar esa mística que tiene el folklore de unidad, de disfrute y de compartir. La fecha no es adrede, sino en el marco del día mundial del folklore que fue el 22 de agosto.
“Hacemos lo del Buen Pastor porque creemos que Nueva Córdoba es uno de los lugares que más folklore tiene. La conexión de todas las provincias, los estudiantes que se juntan ahí, escuchar las tonadas jujeñas, santiagueñas, catamarqueñas, riojanas, mezcladas con las de acá, eso es folklore. Las peñas que están quedando en Córdoba están ahí cerquita, en Güemes. Y de alguna se plantea como que el folklore está desapareciendo, cuando en realidad está viviendo en el lugar más urbano de nuestra ciudad”, reflexionó Emiliano.
En esa misma línea, Silvia agregó: “Hay gente que está muy rigidizada en los conceptos y sostiene que el folklore se está muriendo. No se muere, se transforma, porque esa es una de las características del hecho folclórico. Mantiene la vigencia. El concepto de hacer, de disfrutar, de compartir, me parece que eso va mucho más allá de la forma que tenga la danza o la música. No se trata de si usás mate de plástico o de madera, o de si venís el sábado vestido de gaucho o de jeans al Buen Pastor, eso no importa cuando lo vivís desde lo conceptual y no desde lo literal. Todo es válido porque todo cambia, y nosotros nos adaptamos a esa evolución sin perder la mística”.
Silvia y su “vidanza”
Silvia Zerbini, a sus 68 años, define su camino recorrido con la palabra “vidanza”. Reconoce que nunca ha podido separar su profesión de bailarina y maestra de baile de su vida personal, pero que eso no ha sido un problema. Actualmente es la directora del Ballet Folklórico Nacional, cargo al que llegó tras rendir concurso a fines del año pasado, rol que desempeña junto a Mariano Luraschi.
Está en lo más alto de su carrera, pero su simpleza sigue intacta. Esto queda al descubierto cuando se le pide que elija, entre todos los cientos de escenarios que pisó, aquel que la haya marcado: “El mejor escenario para mí, y esto no es una figura poética, es un patio de tierra. Para mí el guadal de la batea donde voy en los campos en Catamarca, o el patio de Pichón Batista en Capilla del Monte, y sin- ceramente lo digo con todo el respeto por el escenario de Cosquín, por el teatro San Martín, por el montón de escenarios del mundo donde he estado, pero lo que le pasa a mi cuerpo, las cosas que se encienden, lo que empieza a salir, me pasa en el patio de tierra”.
El reconocimiento a tanta entrega y talento siempre llega. El 5 de noviembre, Silvia recibirá un premio a la trayectoria en danzas del Fondo Nacional de las Artes. Medalla, diploma y 150 mil pesos en efectivo en agradecimiento a estos más de 50 años en el rubro.
La productora de Emiliano
Haber sido revelación de Jesús María en 2016, y consagración de Cosquín en 2018, fueron sorpresas que Emiliano Zerbini no esperaba, pero que una vez recibidas fueron tomadas con responsabilidad. “El compromiso está en subirse al escenario y no defraudar. Cuanto más reconocimiento recibís, más grande es la responsabilidad. Y en eso nosotros siempre hemos sido artísticamente comprometidos. Hay que cumplir con las expectativas de la gente”, sostuvo.
Como parte del crecimiento, este año Emiliano abrió su propia productora. Si bien siempre fue independiente, ahora conformó un equipo de trabajo en el que cada uno potenciará artísticamente el proyecto. Esta modalidad de trabajo le viene abriendo muchas puertas, desde cerrar fechas en festivales donde nunca estuvo, hasta incursionar sobre proyectos audiovisuales vinculados a su música.
CREEMOS QUE NUEVA CÓRDOBA ES UNO DE LOS LUGARES QUE MÁS FOLKLORE TIENE. Emiliano Zerbini
EL MEJOR ESCENARIO PARA MÍ, Y ESTO NO ES UNA FIGURA POÉTICA, ES UN PATIO DE TIERRA. Silvia Zerbini