Por amor a Vinicius
Entrevista a María Creuza, que se presenta esta noche en Studio Theater con un homenaje a quien fue su mentor.
La cantante brasileña presenta hoy en Studio Theater su concierto en homenaje a Vinicius de Moraes y a la bossa nova. “Argentina me abrió los brazos y fue mi gran alegría. Incluso sin Vinicius, este país me abrazó”, dice.
En el nordeste brasileño, Bahía ha sido la cuna de grandes nombres de la música como Caetano Veloso, Gilberto Gil o Gal Costa, entre muchísimos otros. Esa misma tierra dio a luz a María Creuza, la artista que luego conquistaría Río de Janeiro y Argentina. “En esa época no se podía prever o imaginar que sería tan fuerte y extraordinaria esa influencia de Bahía en la música del Brasil. Se dice que hay dos países diferentes
en Brasil, y Bahía es uno. Con toda mi generación compartimos ese enorme placer de tener compositores extraordinarios que marcaron la música brasileña por siempre”, cuenta la artista que esta noche presentará en Córdoba su espectáculo homenaje a su gran mentor: Vinicius de Moraes. “Vinicius se sentía un bahiano de alma, y fue un antes y un después todo lo que él significó para la bossa”, suma.
Criada en Bahía, fue en Río donde Creuza saltó a la fama y a los oídos de Vinicius. “En esa época, las décadas de 1960 y 1970, lo que todos perseguían era mostrar su talento en la tevé, y Río y San Pablo era los lugares donde todo sucedía. Un día me invitaron a un festival, en la época dorada de los festivales. Yo ya había ido a uno de la tevé Record, pero en San Pablo, y llegó la invitación a este en Río. Yo no pensaba quedarme viviendo, pero las cosas se fueron dando para que eso sucediera. Pero en realidad lo que más influyó en mi decisión de quedarme fue la invitación de Vinicius, quien estaba buscando una cantante”.
–“Coisa mais linda”, la serie de Netflix, narra la complejidad del comienzo de la bossa en Río, ¿fue así?
–Efectivamente, decían que era muy elitista por su influencia del jazz. Fue muy difícil abrir ese abanico en esa época. Pero esos compositores e intérpretes lo abrieron. –¿Y para usted fue difícil abrir su camino?
–Increíblemente, no. Fue impresionante. Yo en Bahía había tenido la oportunidad de oro de haber conseguido el primer lugar en un concurso que buscaba nuevas caras para un canal de televisión. Eso me hizo muy reconocida en mi ciudad, aunque yo quería expandir mi trabajo. A partir del momento en el que me reconocieron como cantante y conductora fue todo fácil.
–Las voces femeninas entre las que usted estaba, ¿estaban unidas? ¿Había conciencia de género?
–Éramos amigas todas y nos veíamos y cantábamos juntas cada vez que podíamos, pero en esa época no había una cuestión de lucha de género. Cada una buscaba su propio espacio. Es verdad que la mujer para sobresalir debía destacarse mucho, pero yo realmente no tuve dificultades, también por la forma en la que me abrazó Río de Janeiro.
–Hay muchas historias sobre Vinicius, la noche y su personalidad. ¿Cómo era su relación con él?
–Era intenso, pero fue una relación muy linda desde el principio. Porque desde el comienzo las cartas estuvieron sobre la mesa, él sabía bien con quién estaba tratando y sabía que yo estaba casada, que ese era mi mayor defecto decía siempre (ríe). De a poco yo fui conociendo el ser generoso y carismático, y todas sus mujeres, claro. Creo que me acostumbré a su personalidad, y cada día lo admiraba más. Cuanto más convivíamos de gira él me conquistaba con su forma de ser. Tuvo una amistad maravillosa conmigo. –Más allá de su vida privada, ¿siente que fue reconocido de la
misma manera por su obra?
–Totalmente. Su historia es muy linda, de un ex diplomático a llegar a ser el Papa de la bossa nova. Él marcó la vida de mucha gente. Como la de Toquinho, por ejemplo, que fue su último coautor antes de que Vinicius, como se dice, se fuese de gira. La influencia argentina Si Bahía fue la cuna y Río de Janeiro la plataforma de despegue, Argentina fue la consagración absoluta, y su segundo hogar. Y esto no es exagerado de plantear, ya que la temporada de verano que la cantante hizo junto a Vinicius y Toquinho en La Fusa de Mar del Plata a comienzos de los 70 además de ser importantes por la cantidad de shows, se materializó, en acaso, el disco más emblemático de la bossa nova. “Argentina significa mi definición como cantante, desde que vine para cantar en La Fusa de la mano de este poeta extraordinario. Argentina me abrió los brazos y fue mi gran alegría. Incluso sin Vinicius este país me abrazó”.
–En ese momento, ¿imagina
ban la importancia en la historia de la música que tendría toda esa movida?
–No tanto, después sí. En ese momento sabíamos de la importancia y veíamos el poder de la música de Vinicius, pero no todo lo que sucedería después.
–¿Cómo reaccionaron en Brasil ante un disco tan emblemático, pero hecho en Argentina?
–Hicieron una nueva versión. Incluso, gracias a la generosidad de Vinicius que me dijo que no haga sólo sus temas, salió la canción Voce Abusou, que era Antonio Carlos, mi marido en esa época. Fue interesante porque en Brasil lanzaron el disco, pero con mi foto en la tapa y una leyenda que decía: Maria Creuza con la participación especial de Vinicius y Toquinho. Casi me muero cuando lo vi. Había como una corriente de celos que se preguntaba cómo esa bahiana había ido a parar a la Argentina.
Vinicius presente
Cuando en el año 2013 se cumplían los 100 años del nacimiento de Vinicius de Moraes, Brasil celebró con homenajes la obra de uno de los pilares fundamentales de la bossa nova. En ese entonces, María Creuza enfocó su espectáculo en las eternas canciones que ambos compartieron y salió por el mundo a interpretarlas. Pero más allá del dato anecdótico del aniversario, para la cantante volver sobre los pasos de su maestro y mentor significaba una nueva lectura de su carrera y su vida. “Necesitaba reencontrarme con su obra, era como un homenaje que le debía, demostrar que por más que yo había seguido mi camino él siempre estaba vigente en mi vida como mi gran referente”.
–Dijo que ya piensa en un nuevo show. ¿Dejará de cantar a Vinicius?
–Creo que los clásicos no los podré abandonar del todo, cambiará el repertorio pero hay algunos temas que van a aquedar, porque es coherente no dejar eso que la gente espera. Buscaré nuevos autores y escucharé también lo que están haciendo en Bahía. Yo recibo mucho material. Quiero tener ese placer de descubrir nuevos compositores.
–Si tuviese que grabar una última canción, ¿haría “Voce abusou” o “Garota de Ipanema”?
–Ay, es muy complicado elegir, porque ambas son mi cédula de identidad. Pero haría una nueva lectura de Voce Abusou.
Alma gitana
Además de abrazar su carrera, Argentina le dio su amor a María Creuza. Y vaya si es significativa y curiosa esta parte de la historia su compañero de vida es nacido en la ciudad cordobesa de Villa María. Así, la cantante alterna sus días entre Buenos Aires y Río de Janeiro. “Tengo dos casas, una en Brasil y otra en Argentina, por lo que estoy conectada con todo lo que pasa allá”. –¿Cómo vive toda esta era de Jair Bolsonaro?
–Ahora es tiempo de una gran expectativa, cambió todo. Llega después de que se nos cayera estrepitosamente un gran ídolo y eso fue duro. Pero el pueblo brasileño es muy abierto, y hasta agotada la paciencia teniendo samba, cerveza y fútbol se distraen de los problemas diarios, se cultiva ese lado optimista. Ahora se votó un gran cambio y habrá que ver.
–Su marido nació en Córdoba, ¿le hizo conocer algo de la geografía y la música?
–Ya hemos recorrido algunas cosas y me ha hecho escuchar de todo de lo de acá. Él es de Villa María y tuvo una escuela jazzística extraordinaria, por eso se adaptó muy bien a mi música. La música nos unió. –¿Se imagina viviendo algún día en Córdoba?
–No me sorprendería, siempre estoy de un lado para otro, soy una gitana de alma y me encanta cambiar de casa. Estaría encantada de vivir acá un tiempo.
Ingresando a VOS.com.ar mirá la versión acústica de Garota de Ipanema.
TENGO DOS CASAS, UNA EN BRASIL Y OTRA EN ARGENTINA, POR LO QUE ESTOY CONECTADA CON TODO LO QUE PASA ALLÁ.