Todo sobre Shakespeare en una serie
Mañana arranca por Film and Arts la nueva temporada de “Shakespeare Uncovered”, serie que explora en detalle el universo creativo del gran dramaturgo inglés.
Los enredos, los diálogos filosos y los golpes de timón que hacen virar la historia desde el drama hacia las situaciones que mueven a risa son parte del encanto de Mucho ruido y pocas nueces, una de las obras más populares de William Shakespeare. El genio inglés ya había publicado 16 piezas teatrales y tenía 35 años cuando dio a luz esta comedia que se detiene un segundo antes de precipitarse en la tragedia.
La obra, representada por primera vez en 1612, es la pieza elegida para el episodio estreno de la nueva temporada de Shakespeare Uncovered, serie que explora de manera minuciosa el universo creativo, las profundidades psicológicas de los personajes y los contextos en que trabajó quien es considerado el mayor dramaturgo de todos los tiempos.
En cada capítulo, la serie producida y emitida por el canal Film & Arts tiene como presentador a una actriz o a un actor que ha tenido una relación especial con alguna obra de Shakespeare.
En el episodio dedicado a Mucho ruido y pocas nueces, que se verá este sábado a las 21, la conductora del viaje por los secretos y curiosidades de la obra es Helen Hunt. En 2010, la actriz interpretó a Beatriz, junto a Tom Irwin en el papel de Benedicto.
La historia de Beatriz y Benedicto, una pareja que se saca chispas para evitar reconocer el amor que atrae ambos polos, se convirtió en una matriz narrativa de muchas de las comedias románticas que causaron furor en el cine, sobre todo en la época dorada de Hollywood. Siguió habiendo versiones cinematográficas de este clásico que, simplificando en criollo, se podría resumir en el lema “porque te quiero te aporreo”.
La adaptación que dirigió y protagonizó Kenneth Branagh en 1993, con Emma Thompson, es parte del amplio abanico de archivos utilizado en el episodio estreno de la tercera temporada de Shakespeare Uncovered, junto a entrevistas a protagonistas de las diversas versiones teatrales que ofrecen una visión desde adentro de los personajes, estudiosos del género y especialistas en el bardo inglés.
Desde el corazón
La serie viaja a uno de los centros neurálgicos del universo shakespereano, Stratford-upon-Avon, el pueblo natal del escritor. Allí, Helen Hunt empieza a revelar el origen de la trama, que pese a estar inspirada en una historia antigua, la de Hero y Claudio, se desplaza y pone en el centro a Benedicto y Beatriz, personajes que surgieron de la imaginación de Shakespeare y se ganaron el lugar de estrellas de la obra.
Una paradoja: Hero y Claudio están enamorados pero casi no se expresan, los personajes tienen poquísimos diálogos, mientras que Benedicto y Beatriz disimulan la atracción y hablan todo el tiempo. La obra sugiere que en el pasado tuvieron una aventura que no terminó del todo bien, lo cual se advierte en los duelos verbales, cargados de ironía y de juegos de palabras hirientes, que mantienen desde el principio.
El episodio se detiene en un agudo análisis del personaje de Beatriz, una mujer inteligente y veloz para los latigazos verbales y las ocurrencias. Pudo haber estado inspirado en la hija mayor de Shakespeare, Susanna, y en otras mujeres “fuertes” de su entorno.
A través de Beatriz, Shakespeare presentó un modelo de mujer nuevo y revolucionario en el escenario. Audaz e inteligente, sin pelos en la lengua, rompe una “barrera verbal de cristal” al hablar de sexo y de sus elecciones.
La obra amaga con un desenlace trágico cuando irrumpe Don Juan, un villano sin medias tintas, lo que hoy podría llamarse un sociópata, quien intenta arruinar la boda en ciernes de Hero y Claudio instalando una mentira sádica.
Pero la obra Poco ruido y pocas nueces es una comedia con final feliz y culmina en fiesta. Tras los malentendidos y las conversaciones ajenas escuchadas de manera furtiva, también Beatriz y Benedicto abandonan sus poses orgullosas y se rinden al amor que sienten.