Dispose of/keep broken leads?

Firstly, establish whether the cable or connectors are faulty (try a cable testing box). Try to repair the existing cable and/or connectors (if you’re handy) depending on which has failed (the most economical route). Otherwise, replace the broken parts with new, recycle for cash at a metal recyclers, skip the busted ones at your local tip, or buy new leads.