Actual painting – it’s unavoidable
There’s only so much that layers modes can do and eventually I have to start painting for real. I use the Eyedropper to sample from the canvas and adjust the hues slightly to maintain a colour relationship. I give the characters some form by adding some loose occlusion shadow, but I’m not adding directional light and shadow just yet.