What’s fastest for moving huge files between iMacs?

Target disk mode over a Thunderbolt cable is quickest: connect their Thunderbolt ports, and restart one, holding T. If you want to continue using both Macs, try Thunderbolt networking: connect as before, then enable the Thunderbolt bridge in their Network panes, assigning a pair of IP addresses on the same subnet.