Are there any Mac housekeeping tools that I should use?

You’re very unlikely to need such tools, and even if you do, you should only do so if you’re confident that you understand exactly what they do. Manual housekeeping may seem a pain, but it’s less likely to trash important documents or make your system unstable.