THE SECRET LIVES OF WORDS

MORTGAGE derives from a French term meaning ‘death pledge’.

CHECKMATE comes from the Persian phrase shah mat, meaning ‘the king is defeated’.