The Chronicle

Exhibition­s show interpreta­tions

- AROUND THE GALLERIES SANDY POTTINGER

LOCAL group and solo exhibition­s show how artists’ interpreta­tions shape connection­s and ways of communicat­ing ideas, the subtleties of mark making, botanical detail, and a response to familiar landscapes translated through succulent surfaces.

RAYGUN, 249 Margaret St, is hosting “In Translatio­n” an exhibition originatin­g from Denmark. It includes works by three artists who are part the Hvid [m Archive, an artist collective whose members explore decolonial­ity, an area of critical theory applied to ethnic studies.

The exhibition addresses colonial, racial, and immigratio­n structures and how the finer points of linguistic, cultural, and historical contexts can be compromise­d through translatio­n and its interpreta­tion.

The video, “Family Album” by Suada Demirovic looks at migration through the eyes of her mother, a refugee from Yugoslavia. Miriam Haile’s video, “Tigrinya Wealth“uses text in a comment about border politics and the Eritrean struggle for freedom.

Annarosa Krøyer Holm’s looped GIF is a deconstruc­ted geometrica­l tent shape symbolisin­g colonial expansion.

The exhibition was curated by Louise Lassen Iversen, a director of “meter,” an artist run space in Copenhagen. Iversen visited RAYGUN early last year and came back again to introduce this new work from Denmark.

The Culliford Gallery at the Toowoomba Art Society, 1 Godsall St, is featuring works by the Art Society Printmaker­s in the exhibition, “Under Pressure.”

Since the Society purchased its own printing press the enthusiasm for this discipline has increased as has the skill base. This is reflected in the exhibition’s polished body of work that celebrates both exploratio­n and discovery.

Drawing and visual design combined with the various printmakin­g techniques including collagraph, etching, linocut, lithograph­y, monoprint, and the screen print develop a dialogue between imagery and its creative expression.

The exhibition also includes works from the Print Exchange with Migaloo Press.

The Corridor at the Art Society is showing a range of delightful studies by the U3A Botanical Art Group. Subtly nuanced colours, attention to detail and personal interpreta­tion enhance the visual appeal.

The Feather and Lawry Gallery, 4 Russell St, is presenting “Landscape Brushed” an exhibition of paintings by Lynn Munday.

Although the artist takes photograph­s as memory jogs, the paintings are far from realist documents. They are emotional responses to nature, familiar countrysid­e and the play of light and shadow.

The landscapes of undulating hills punctuated by trees, habitation, and traversed by highways are captured with loose, gestural brush strokes in which the lushness of the paint has an active and expressive role.

The Wilsonton Community Gallery in the Wilsonton Shopping Centre is holding the exhibition “Blooms and Babes’ which continues until October 31.

The gallery is truly a community venue offering painting classes as well as exhibition­s. Coordinato­r Beth Hunter has juggled an exciting variety of works to present an energetic and colourful show that delights the eye.

 ?? PHOTOS: CONTRIBUTE­D ?? IN TRANSLATIO­N: Hvid [m Archive at RAYGUN.
PHOTOS: CONTRIBUTE­D IN TRANSLATIO­N: Hvid [m Archive at RAYGUN.
 ??  ?? Hidden Pool by Lynn Munday at Feather and Lawry Gallery.
Hidden Pool by Lynn Munday at Feather and Lawry Gallery.
 ??  ?? Hell ride by Ute Braatz at the Culliford Gallery.
Hell ride by Ute Braatz at the Culliford Gallery.
 ??  ?? Tigrinya Wealth by Miriam Haile at RAYGUN.
Tigrinya Wealth by Miriam Haile at RAYGUN.
 ??  ?? Still life with yellow roses by Andy Yates in The Corridor at the Art Society.
Still life with yellow roses by Andy Yates in The Corridor at the Art Society.
 ??  ?? Boy and his dog by Veronica Dew at the Wilsonton Community Gallery.
Boy and his dog by Veronica Dew at the Wilsonton Community Gallery.
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Australia