The Guardian Australia

No one believes my husband is my husband. Is that because he’s younger and prettier than me?

- Zoe Williams

Out and about with Mr Z, nobody ever thinks we’re married. I have always had a sense that this was true, but never any proof until I went in to the butcher’s on my own and she said: “Is Will your brother?” Normally, we’d have been there together. I want to say lockdown turned stocking up on meat into a day trip, but that was true even before Covid. We’d treat it like a fairground: “Ooh, pasties! I love a pasty.” “Could we get black pudding past the kids?” and on and on, all the way through the major carnivorou­s avenues. What brother and sister do that?

“It’s because I’m older than you,” I said to Mr Z. He said: “No, it’s probably because I’m out of your league.” How we laughed.

The next time it was a car-hire place, where we were acting about as married as two people can be. I was trying to hold 17 things in one hand and drink a double espresso in the other; he was suggesting that maybe some kind of receptacle – a bag? – would help and I was spilling espresso and blaming him for distractin­g me with his “helpfulnes­s”. For God’s sake, should we have been saying “I do” right there in the foyer? “If I could just get the licence details from your colleague,” said the guy. “It’s because you don’t look at me in a loving way,” I decided. Mr Z said: “It might be because we have different surnames,” and I said: “Whose fault is that?” and he said: “Still yours.”

Last night, we were auditionin­g a pub as our tertiary local (we already have a main and a reserve). I was against it because it had only hipster lager, no session lager, and he was for it because it had Verdant’s Roy, I Want a Hilux pale ale, then we discussed the aesthetics of the Hilux pick-up truck. Again, how much more married can two people be? “Do you want to split this?” said the barman. “We’re married!” I exploded. “What married couple splits the bill on two pints?”

The pub later passed the audition with its chicken wings; we may not have passed its “regulars” test with flying colours.

 ??  ??
 ?? Photograph: Pål Hansen/The Guardian ?? Look – we’re a couple!
Photograph: Pål Hansen/The Guardian Look – we’re a couple!

Newspapers in English

Newspapers from Australia