JAMES SCHOFIELD

is the co-author of the Double

Dealing series. You can find more of his stories and his blog at http://jrtschofield. blogspot.de bloody , cluck date , verdammt mit sb. [klvk] jmdm. [(blvdi] [deit] ausgehen , UK gackern ifml. defender , division , Abwehrspieler(in) Liga [di(viz&n] [di(fende] dressing [(dresin , Morgenmantel gown gaun] UK elderly , älter, [(eldeli] bejahrt extra , Verlängerung time [(ekstre (Fußball) )taim] footwork , Beinarbeit [(futw§:k] League Cup [(li:g kvp] UK , Pokalwettbewerb im englischen Fußball mother-in-law [(MVDER In lo:] , Schwiegermutter obsessed: become ~ (with sth.) [Eb(sest] , (von etw.) besessen werden pitch [pits] UK , Fußball-, Spielfeld remote [ri(meut] , Fernbedienung resentful: be ~ of sb. [ri(zentf&l] , jmdm. etw. übel nehmen roar [ro:] , brüllen rude [ru:d] , derb, ungehörig startled [(sta:t&ld] , (v)erschreckt stroke [streuk] , Schlaganfall telly [(teli] UK ifml. , Fernseher unmistakable [)Vnmi(steikeb&l] , unverkennbar worship sb. [(w§:sip] , jmdn. verehren

all [)O:l debts )dets paid (paid] , alle Schulden beglichen amazement: in ~ [E(meizment] , verwundert anchor [(ÄNKE] ,Na ch rich ten sp rec her( in) battered [(bäted] , ramponiert clap sb. off the pitch [)kläp Qf DE (pits] UK , jmdn. klatschend beim Abgang vom Spielfeld begleiten editor [(edite] , Redakteur(in); hier: Chefredakteur (in) Everything settled? [)evritin (set&ld] , Alles erledigt? FA cup (Football Association Challenge Cup) [)ef (ei kvp] UK , größter Pokalwettbewerb im englischen Fußball final whistle [)fain&l (wisel] , Schlusspfiff owe sth. to sb. [(EU tu] , jmdm. etw. verdanken pour one’s heart into sth. [)po: wvnz (ha:t )Intu] , etw. mit großer Leidenschaft tun score a goal [)sko:r E (geul] , ein Tor schießen tremble [(tremb&l] , zittern work: not ~ for sb. [w§:k] , für jmdn. nicht gut laufen