4Ąðð¯îŁäť ĴŁxŁŁ ^ýäîxŁ

¯ĭ ĈĴŁ¯ĭĭ¯ä•ßäĴ•ß¯ iĄßý‹xŌ ŌýŁ¯ĭðä¯ÔŁ ĴŁĭ¯ýÔ¯ý xŌťĄĭĴ•ßĭäÂŁ¯ýĝ CÂŁ xŌ 4ĄĴŁ¯ý ¤¯ĭ xĭ•ßäŁ¯îŁĄýäĴ•ß¯ý PŌxðäŁ}Łĝ *ý ¤¯ĭ U•ßŦ¯äŲ Ĵäý¤ ¤ä¯ ŌÂðxÔ¯ýýĄ•ßĴŁĭ¯ýÔ¯ĭ ¤ä¯OĭĄí¯îŁ¯¤¯ýýĄ•ß ߥ•ßŦ¯ĭŁäÔĝ ixĭŌø äĴŁ ¤xĴ ĴĄģ äý ¯ĴŌ•ß äø $¯ý¯ĭ ĭ•ßäŁ¯îŁŌĭ‹ŐĭĄ 3x••xŌ¤ Uėä•ß¯ĭĝ

Qηv°Žv

AEüŽöŽ ZĔŽööŽAE ü°AEƒ ¸Ž°AEŽ ¹°Ž¤ŽAEƒŽAE PѤŽ¹ üÎAEƒŽöAE ,ŽAEüvŽAE Á°ĉ ÖăĬ ΃Žö Ö”Ĭ ,ŽĉŽö 'Ñö¯ ގöюð üZ¤ĉ @ĉŽÞZAE öZĉĨŽöä ï ZŽö °üĉ Žü ZĔv ĢŽAE°¤ ü°AEAEġι¹ Ž°AE öv°ĉŽ¸ĉĔöÁ΃Ž¹¹ ZĔü ƒŽö PԎ¹ÞŽöüގ¸ĉ°ġŽ ĨĔ ĨŽ°¤ŽAEä Q°ö üĉŽ¹¹ŽAE ĔAEüŽöŽ ,΃Ž¹¹Ž üÎ ZĔü ƒZüü ÁZAE ZAE °AEŽAE ġÎölŽ°¤ŽŽAE ĔAEƒ Ž°AEŽAE ¹°v¸ ZĔü ƒŽö @°vĉ ƒŽü Ĕ¥¤_AE¤Žöü ŽöZüvŽAE ¸ZAEAEäð öZĉĨŽö °üĉ ;ZöĉAEŽö °Á ŽAEŽö ėöÎ &ZvvZĔƒ @Þ°vŽö öv°ĉŽvĉŽü üüί v°ü à&@ á ƒZü ü°v ZĔ ƒ°Ž ;¹Z¯ AEĔAE¤ ġÎAE ¤öÎ¥ġιĔÁ°¤ŽAE ¤ŽÑö¯ ƒŽöĉŽAE QÎAElZĔĉŽAE üގĨ°Z¹°ü°Žöĉ Zĉä °Ž ÁŽ°üĉŽAE ;öηŽ¸ĉŽ ¹°Ž¤ŽAE °Á

ŽöŽ°v ġÎAE čĬ l°ü ĄĬ ,°¹¹°ÎAEŽAE @vĢŽ°ĨŽö öZAE¸ŽAE öĔAEƒ Ē” l°ü ŸĄ ,°¹¹°ÎAEŽAE ĔöÎä 'ÎÁÁŽAEƒŽAE @ZÁüĉZ¤ _¹ĉ öZĉĨŽö °Á =ZÁŽAE ƒŽü Q°ŽAEŽö öv°ĉŽ¸ĉĔöŽüĉ°ġZ¹ü ĨZ·Z

EĔöAE 1AE °Á 1= ¯=Zƒ°Î¸Ĕ¹ĉĔö¯ ZĔü Ž°AEŽAE PÎöĉöZ¤ä

Zü ėöÎ ġÎAE &@ ¹°Ž¤ĉ °AE ƒŽö ŽAEŽö !AEAEŽAEüĉZƒĉ °AE Ž°AEŽö öŽġ°ĉZ¹°¯ ü°ŽöĉŽAE !AEƒĔüĉö°ŽlöZvŽä QÎ ¤Žü¯ ĉŽöAE ,Žüü¤Žö_ĉŽ ėö ƒ°Ž @Îv°Žĉ ¤Ž¯ AEŽġΰüŽ ƒó°AEüĉöĔÁŽAEĉü ƒŽ ÞĤü°ëĔŽ ¤ŽlZĔĉ ĢĔöƒŽAE ŽAEĉüĉŽŽAE ŽĔĉŽ ƒ°Ž QÎAE¸ÎAEĨŽÞĉŽ ġÎAE ÁÎö¤ŽAEä

°Ž ZĔ¤ŽlÎv¸ĉŽAE ĔAEƒ ZĔ¤Žüĉ_AE¯ ƒŽöĉŽAE ιĨÁ΃Ž¹¹Ž ƒ°Ž ëĔŽö ėlŽö ƒZü ėöÎ ġŽöüĉöŽĔĉ ü°AEƒ ƒ°ŽAEŽAE Z¹ü ÎÞĉ°üvŽ ĔAEƒ Z¸Ĕüĉ°üvŽ =ZĔÁĉŽ°¯ ¹Žö ĔAEƒ ¤ŽlŽAE °AEl¹°v¸ °AE ƒ°Ž ¸ėöĨ¯ ¹°v Žöĉ°¤¤ŽüĉŽ¹¹ĉŽAE ĔAEƒ ü°v ¤ŽöZ¯ ƒŽ °AE ZĔ lŽ°AEƒ¹°vŽAE _ĔüŽöä ïQ°ö ZölŽ°ĉŽAE ¸ZĔÁ Á°ĉ ƒ°¤°ĉZ¹ŽAE P°üĔZ¹°ü°ŽöĔAE¤ŽAEð üZ¤ĉ ƒŽö č”¯ &_ö°¤Ž AEAE ƒZü ġŽö_¹üvĉ ƒ°Ž öv°ĉŽ¸ĉĔö ĔAEƒ ¹_üüĉ °¹ƒŽö ĔAEƒ öĢZöĉĔAE¤üZ¹ĉĔAE¤ŽAE ŽAEĉüĉŽŽAE ƒ°Ž ÁŽ°üĉ AE°vĉ ƒŽö =ŽZ¹°ĉ_ĉ ŽAEĉ¯ üÞöŽvŽAEäð Žö ŽAEŽö QÎAElZĔ °üĉ — ÁŽö AEÎv Z¹ü °AE ƒŽAE ėlö°¤ŽAE ĒŸ @vĢŽ°ĨŽö 'ZAEĉÎAEŽAE — üĉöŽAE¤ŽAE ĉŽvAE°üvŽAE ĔAEƒ ·Ĕö°üĉ°üvŽAE PÎö¯ üvö°ĉŽAE ĔAEĉŽöĢÎöŽAE ƒ°Ž °AE ÞĔAEv¯ ĉÎ öZAEƒüvĔĉĨ öƒlŽlŽAEü°vŽö¯ Ž°ĉ Zöö°ŽöŽöŽ°Ž°ĉ ĔAEƒ Ž°ĨĢ_ö¯ ÁŽlŽƒZö Á°ĉ ƒŽÁ Q°ŽAEŽö -°ġŽZĔ ġŽö¤¹Ž°vlZö ü°AEƒä -Îv üĉöŽAE¤Žö ü°AEƒ ƒ°Ž PÎö¤ZlŽAE °AE °AEl¹°v¸ ZĔ ƒŽAE °AEüZĉĨ ¤öZĔŽö AEŽö¤°Ž ĔAEƒ ѸιΤ°üvŽö ,ZĉŽö°Z¹°ŽAEä ïIAEƒ ĢŽ°¹ ŽAE ŽlŽAE ŽAE °üĉð üZ¤ĉ öZĉĨŽö ï¸Z¹¸Ĕ¹°ŽöŽAE Ģ°ö ĔAEüŽöŽAE QÎAElZĔ AE°vĉ AEĔö °AE <ĔZƒöZĉÁŽĉŽöAE üÎAEƒŽöAE Á°ĉ Ž°AEŽö Ĩ°ŽÁ¹°v ¸ÎÁÞ¹ŽģŽAE ,Zĉö°ģ ZĔü 'Ĕl°¸ÁŽĉŽöAE ĔAEƒ V°ÁÁŽöZAEĨZ¹ä

Z ƒŽAE Ĕövl¹°v¸ ĨĔ lŽĢZöŽAE °üĉ AE°vĉ °ÁÁŽö ¹Ž°vĉäð

Q_öŽAEƒ ƒ°Ž ZĔ¸ÎüĉŽAE ZĔ 'Ĕl°¸ÁŽĉŽölZü°ü ŽööŽvAEŽĉ ĢŽö¯ ƒŽAE ĔAEƒ ü°v ƒ°Ž Q°ƒÁĔAE¤ŽAE ĔAEƒ

ZĔġÎöüvö°ĉŽAE ZĔ <ĔZƒöZĉÁŽ¯ ĉŽö lŽĨ°ŽŽAE Žö¤ŽlŽAE ü°v ƒ°Ž ÁÎAEZĉ¹°vŽAE ,°ŽĉÎlŽö¤öŽAEĨŽAE ZĔü ƒŽö V°ÁÁŽöZAEĨZ¹ ĢÎlŽ° °AE ƒŽö =ÞĔl¹°ëĔŽ Žĉ ZAEĉÎAE ƒŽ ŽAE“ġŽ ï°Á Á°ĉĔAEĉŽö ŽĉĢZü üvöĔ¹¹°¤ŽAE

ÞގAEƒ°ģ ZÁ AEƒŽ ƒŽü ŽAEŽö @ŽŽüð ï°Á Q°¹ƒŽAE QŽüĉŽAE ƒŽö @vĢŽ°Ĩ Á°ĉ üŽ°AEŽö ŽAEŽö ģĉöZ¯ ĢĔöüĉð à1¯EÎAE öZĉĨŽöá ƒ°Ž 'ėvŽ Z¹ü V°ÁÁŽö Á°ĉ¤ŽĨ_¹ĉ Ģ°öƒä ö¯ üvĢŽöŽAEƒ ¸ÎÁÁĉ °AEĨĔ ƒZüü °AE ƒŽö °ƒ¤ŽAEÎüüŽAEüvZĉ ƒ°Ž !AEĉŽö¯ ŽüüŽAE ƒŽö -ZvlZöAE ĔAEƒ AEöZ°AEŽö üÎ üĉZö¸ Ģ°Ž¤ŽAE ƒZüü °AE ÁZAEvŽAE ;öηŽ¸ĉŽAE ƒ°Ž lZĔlŽÑöƒ¹°vŽ ZĔ¯ lŽĢ°¹¹°¤ĔAE¤ Žöüĉ AEZv ֔ ,ÎAEZĉŽAE ZĔ ƒŽÁ E°üv ¹°Ž¤ĉä

ï ŽĢ°üü ƒZü °üĉ ÁZAEvÁZ¹ Ž°AE l°üüvŽAE ÁėüZÁð üZ¤ĉ ƒŽö

öv°ĉŽ¸ĉ ïZlŽö Ģ°ö ġŽöüĔvŽAE ƒZü ŽüĉŽ ƒZöZĔü ĨĔ ÁZvŽAEäð IAEƒ ƒZü ŽüĉŽ °AE ƒŽö QŽüĉüvĢŽ°ĨŽö !AEĉŽöÞöŽĉZĉ°ÎAE Zĉ Á°ĉ ƒŽÁ Q°ŽAEŽö 1Þĉ°ÁĔÁ AE°vĉ ġ°Ž¹ ĨĔ ĉĔAE ƒŽAEAE Ģ_öŽAEƒ °ŽöĨĔ¹ZAEƒŽ ·ŽƒŽö QÎAE¯ lZĔ ·ŽƒŽö ZĔĉŽ°¹ ·Z üΤZö ·ŽƒŽ QÎAEĔAE¤ AEZv Z¹¹ŽAE =Ž¤Ž¹AE ƒŽö

ZĔ¸ĔAEüĉ ĨĔÁ IAE°¸Zĉ Îvüĉ°¹°¯ ü°Žöĉ Ģ°öƒ üvöŽv¸ĉ ÁZAE °AE ƒŽö @vĢŽ°Ĩ ġÎö Ž°AEŽö ¤ŽĢ°üüŽAE @ĉZAE¯ ƒZöƒ°ü°ŽöĔAE¤ ĔAEƒ @Žö°Ž¹¹°ĉ_ĉ AE°vĉ ĨĔöėv¸ä

°Ž ZĔĉŽAE ġÎAE &ZvvZĔƒ @Þ°vŽö Ģ°ö¸ŽAE AEėvĉŽöAE ĔAEƒ ĔAE¸ĉ°ÎAEZ¹ ü°Ž ü°AEƒ _üĉŽĉ°üv ĔAEƒ ÎvŽ¹Ž¯ ¤ZAEĉ l°ü °AEü ¸¹Ž°AEüĉŽ ŽĉZ°¹ AEZvƒŽö -ŽĔŽö°AEƒĔAE¤ ƒŽü =ZƒŽü üĔvĉ ÁZAE ġŽö¤Žl¹°vä @Žö üvĢŽ°ĨŽ¯ ö°üv ŽlŽAEä 1ƒŽö Ģ°Ž Žü öZĉĨŽö ZĔüƒöėv¸ĉ~ ï °AE ,ŽAEüv ¸ZAEAE ÎAEŽ°AE °ÁÁŽö AEĔö Ž°AEŽ Ž°AEĨŽ¹AEŽ QÎAEĔAE¤ lŽĢÎAEŽAEä ŽüĢŽ¤ŽAE Z¹ĉŽ °v ƒ°Ž LlŽö°AEƒ°ġ°ƒĔZ¹°ü°Ž¯ öĔAE¤ ƒ°Ž ü°v ZĔ ZĔ¹Î¤°üĉ°¸ ĔAEƒ

Ĕƒ¤Žĉ ZĔüĢ°ö¸ĉ ėö ŽĉĢZü ėlŽö¯ ĨԎAEäð

IAEƒ üÎ ¹Žlĉ ƒŽö ŽAEŽö QÎAE¯ lZĔ Ģ_öŽAEƒ °AE Q°ŽAE @ĤüĉŽÁ¯ löĔv ĔAEƒ !AEƒ°ġ°ƒĔZ¹°ĉ_ĉ ZAE¤Ž¯ üĉöŽlĉ ĢŽöƒŽAE ġÎÁ ¤ŽAEZĔŽAE

Ž¤ŽAEĉŽ°¹ — ġÎAE Ž°AEŽö ZöĉŽAE @ĉö°AE¯ ¤ŽAEĨ Á°ĉ v¸ŽAE ĔAEƒ 'ZAEĉŽAE Á°ĉ Q°AE¸Ž¹AE ĔAEƒ =ĔAEƒĔAE¤ŽAE Á°ĉ ġ°Ž¹Zv ėlŽöŽ°AEZAEƒŽö ÁĔ¹ĉ°Þ¹°¯ Ĩ°ŽöĉŽAE PÎö¯ ĔAEƒ =ėv¸üÞöėAE¤ŽAE ƒ°Ž ÁZģ°ÁZ¹Ž Ž¹°vĉĔAE¤ ĔAEƒ Á°AE°ÁZ¹Ž °AEüŽlZö¸Ž°ĉ ¤ZöZAEĉ°Ž¯ öŽAEä Žö QÎAElZĔ Ģ°öƒ °ÁÁŽö ¸ÎÁÞ¹ŽģŽö ĔAEƒ °ÁÁŽö ¸ÎüĉüÞ°Ž¯ ¹°¤Žöä P°Ž¹¹Ž°vĉ ¹°Ž¤ĉ Ž°AEŽ ÁѤ¯ ¹°vŽ (ÑüĔAE¤ ĨĔÁ ;öÎl¹ŽÁ °AE ƒŽö l¸Žö ġÎÁ IAE°¸Zĉ ĔAEƒ ƒŽö VĔĢŽAEƒĔAE¤ ĨĔÁ ÎvĢŽöĉ°¤ŽAE 'ι¹Ž¸ĉ°ġä ,Žö ƒZġÎAE AE_vüĉŽAE @ZÁüĉZ¤ä

Ál°ĉ°ÎAE°ŽöĉŽ öv°ĉŽ¸ĉĔö Z¸ĉĔŽ¹¹Žü ZĔ¤ŽüvŽŽAE lö°üZAEĉŽ Žö¯ ZĔüÎöƒŽöĔAE¤ŽAE — ƒZü °üĉ ƒZü ,ÎĉĉÎ ƒŽü ƒöŽ°ĉ_¤°¤ŽAE öv°ĉŽ¸ĉĔö¯ Žüĉ°ġZ¹ü EĔöAE 1AE ƒZü ŽĔŽö lŽöŽ°ĉü ĨĔÁ ֔ä ,Z¹ üĉZĉĉ°AEƒŽĉä Ĕ ƒŽÁ ;öΤöZÁÁ üĉŽŽAE ¸AEZÞÞ ¢Ĭ PÎöĉö_¤Ž ĨĔ ƒŽAE EŽÁŽAE QÎAE¯ lZĔ !AEöZüĉöĔ¸ĉĔö @ÞÎöĉ¯ ĔAEƒ 'Ĕ¹ĉĔölZĔĉŽAE ĔAEƒ =Žġ°ĉZ¹°ü°ŽöĔAE¤ °AE 5üĉŽööŽ°v ĔAEƒ ĔöÎÞZ ĢÎlŽ° ;öηŽ¸ĉŽ ĔAEƒ ZĔ¸Ĕ¹ĉĔöĉŽÁŽAE ZĔü ŽĔĉüv¹ZAEƒ öZAE¸öŽ°v @vĢŽ°Ĩ @ÞZAE°ŽAE öÎ¥lö°ĉZAEAE°ŽAE !ö¹ZAEƒ ĔAEƒ öZü°¹°ŽAE ġÎö¤ŽüĉŽ¹¹ĉ ĢŽöƒŽAEä IAEĉŽö ƒŽAE _üĉŽAE °AEƒŽAE ü°v Ĕä Zä ƒ°Ž ,ėAEvAEŽö @ĉZƒĉlZĔö_ĉ°AE ¹°üZlŽĉ ,Žö¸ ƒ°Ž Ĕl¹°¯ AEŽö öv°ĉŽ¸ĉ°AE SġÎAEAEŽ ZööŽ¹¹ à öZĉÎAEá ƒ°Ž ƒ°Ž ¹ŽĉĨĉŽ öv°ĉŽ¸¯ ĉĔöl°ŽAEAEZ¹Ž °AE PŽAEŽƒ°¤ ĒĬ֔ ¹Ž°ĉŽĉŽ üÎĢ°Ž ƒ°Ž ėöÎü VZZ Zƒ°ƒ

öv°ĉŽvĉü =°Þι¹ E°ĨÏAE Z°ģ b ,ÎöŽ¹ Žĉ üüÎv°ü ,Zģ Ĕƒ¹Žö @ĉĔƒ°Î ä ä ;ÎöüvŽ Ĕä ġä Áä ö¤_AEĨĉ ĢŽöƒŽAE ƒ°Ž !ÁÞĔ¹üŽ ĔAEƒ PÎö¯ ĉö_¤Ž ġÎAE Ž°AEŽö ;΃°ĔÁüƒ°ü¸Ĕüü°ÎAE ėlŽö ZAEZöŽZ¹Ž Z¹ü ĨŽAEĉöZ¹Žö

θĔü ƒŽö @ĉZƒĉŽAEĉĢ°v¸¹ĔAE¤ — Á°ĉ öv°ĉŽ¸ĉ AEƒöŽZü PZüü ƒŽö Q°ŽAEŽö @ĉZƒĉlZĔƒ°öŽ¸ĉÎö°AE ö°¤°ĉĉŽ &°¹¸Z ĔAEƒ ¹ŽģZAEƒŽö ,ĔÁ (Ž°ĉŽö !ÁÁÎl°¹°ŽAE lŽ° ƒŽAE @vĢŽ°ĨŽö ĔAEƒŽülZAEŽAE @ ä @ĉZöĉ~

ÎAEAEŽöüĉZ¤ Ÿä ,_öĨ Ö¢äčĬ Iöä AEƒŽ~ @ZÁüĉZ¤ ăä ,_öĨ ĒĒ Iöä ^m*Ǖm£ġǗɞǺ̮Ǿ˲̮ʲnj£̮˄Ė 7Ɇůɞ˄ĕ

Z¹¹Î ĔĉŽAE EZ¤ ¤ŽüĉŽöAE üĉZAEƒ °v ĨĔüZÁ¯ ÁŽAE Á°ĉ ÁŽö Z¹ü ֟äĬĬĬ ZAEƒŽöŽAE ,ŽAEüvŽAE °Žö ZĔ ƒŽÁ ÎÁÞ¹ZĉĨä ï(Z¥ĉ -ZĨ°ü AE°vĉ öŽ¤°ŽöŽAE è AE°vĉ Á°ĉöŽ¤°ŽöŽAEäð Á Ēä Žlöä ZĉĉŽAE è ïlėö¤Žö¹°vŽ ,°ĉĉŽð ƒ°Ž Q°ŽƒŽöĢZ¹ ƒŽü ¹°AE¸ŽAE ,°AE°üĉŽöÞö_ü°ƒŽAEĉŽAE ¤Ž¸°ÞÞĉä °AEŽ ŽÁÞÑöŽAEƒŽ ¹¹°ZAEĨä -Zv;öÎĉŽüĉŽAE ĉöZĉ ƒŽö @ĉöÎÁZAEAE ĨĔöėv¸ä @vÎAE ¹ZAE¤Ž AE°vĉ ZlŽ °v üÎġ°Ž¹ ŽĉŽ°¹°¤ĔAE¤ŽAE ġÎAE ƒŽAE ŽĢŽö¸üvZĉŽAE ¤ŽüŽŽAEä

Ĕü ŽüüŽAE ¸ZÁ Ž°AE ėAEƒAE°ü ZĔü ƒŽÁ ¹_AEƒ¹°vŽAE 1ƒŽAEĢZ¹ƒ ¤Ž¤ŽAE =Žvĉüä °Ž =Ž¹°¤°ÎAEü¤ŽÁŽ°AEüvZĉŽAE üÞöZvŽAE ö°üĉŽAEą&ĔƒŽAEą,Ĕü¹°ÁŽ ï-°vĉ Á°ĉ

ĔAEü — ¸Ž°AE ;Z¸ĉ Á°ĉ ƒŽAE Züv°üĉŽAE›ð @vÑAEŽ öė¥Ž›› ŽöĨ¹°v üĉŽö °üvŽöŽ°ĉ

˄˲njŅʲ

Ǘ˄õnjŅʲŅǗ˲