AÓķÓAEĔƐƧķAEƐAEĔÓƐÓŷķAEÓŷƧķýÓķƐAEÓŷƐ*ÓſÓħħſ¶čïƓƐ
ŃĤƧIJÓķƓŷïĔħIJÓŷƐÓħĔIJĔŷƐĔħķĔĤƐ˒ĔŷAEƐIJĔƓƐÓĔķÓŷƐÓŷĤſ¶čƧƐƧķAEƐÓĔķÓŷƐ ƧſſƓÓħħƧķýƐýÓïÓĔÓŷƓ
ÓŷƐ
hÔĮěĹěƁƞ ěĮľěīÄƞ ĄÔ¬ŌƁÔľƞ řŃþƴÄƞ ƉơĹĹơƞ ƹƉƞ KŌ˥ěƞ fÇƞ ěľƞ ÇÔƁƞ Ōĩ˥ŌÇěľÄƞ ÔěľÔƁƞ bÔĄěŌľÄƞ ÇěÔƞ ƉŌĄƁƞ ěľƞ ÇÔƁƞ īŌĹťĮÔ˫Ôľƞ *ÔŌĄƁòěÔƞ ÇÔƉƞ ÔĔÔĹĮěĄÔľƞ ?ƹĄŌƉĮ˦ěÔľƞ ÔěľÔƞ fŌľÇÔƁƉơÔĮĮƹľĄƞÔěľľěĹĹơÄƞ˦ÔěĮƞÇŌƁơƞ ÔěĄÔľơĮě·Ĕƞ īÔěľƞ KơěŌľĮěƉĹƹƉƞ ˥ÔƁĚ òľĄÔľƞīľľƞçƞ˳ƹƞ˥ěÔĮòĮơěĄƞƹľÇƞĄÔĚ ĹěƉ·ĔơƞƉěľÇƞÇěÔƞÔơĔľěƉ·ĔÔľƞƹľÇƞīƹĮĚ ơƹƁÔĮĮÔľƞÔƁĔĮơľěƉƉÔŪƞ
*Ôľƹƞ ÇěÔƉÔƞ 0˭¬ƁěÇěơơƞ Ĕ¬Ôľƞ ƹ·Ĕƞ ěĮľěīƉƞ )ěĮĹÔÄƞ ÇÔƁÔľƞ ˦ľÇĚ ĮƹľĄƉòĔěĄÔƞ )ŌƁĹÔľƞ ƹƉƞ ěĔƁÔľƞ ƁĚ ˳ĔĮƹľĄÔľƞ ƉơĹĹÔľÃƞ ˥Ōľƞ ˦ěÇÔƁĚ ƉťƁƾ·ĔĮě·ĔÔľƞ ÔƁĔĮơľěƉƉÔľÄƞ ÇÔľÔľƞ Ĺěơƞ īĮƁÔľƞ bÔĄÔĮľƞ Ɖ·Ĕ˦ÔƁƞ ¬Ôě˳ƹĚ īŌĹĹÔľƞěƉơŪƞKě·Ĕơƞ˳ƹĮÔơ˳ơƞÇěÔƞAƹľƉơƞ ÇÔƁƞ 3ĹťƁŌ˥ěƉơěŌľƞ Ĕơƞ ÔƉƞ ěĮľěīƞ ÔƁĚ Įƹ¬ơÄƞƾ¬ÔƁƞĔěƉơŌƁěƉ·ĔÔƞ Ɓƾ·ĔÔƞŧÇÔľƞ sľơÔƁĄľĄƞÇÔƉƞAŌĹĹƹľěƉĹƹƉŨƞƹľÇƞ ƉŌ˳ěĮÔƞ AơƉơƁŌťĔÔľƞ ŧIÔľƉ·ĔÔľÄƞ ÇěÔƞ ľƞ ÔƹƁŌťěƉ·ĔÔľƞ *ƁÔľ˳ƁÔĄěĹÔƉƞ ˥ÔƁ˳˦ÔěòÔĮľŨƞĔěľ˦ÔĄƞÔěľƞƹĹòľĄƁÔěĚ ·ĔÔƉƞ ÔƁīƞ ˳ƹƞ Ɖ·ĔòòÔľÄƞ ÇƉƞ ÇƹƁ·Ĕƞ ơěÔòÔƞ 0ƹĹľěơơƞ ƹľÇƞ ƹľ¬ÔěƁƁ¬ƁÔľƞ ěơ˳ƞĄÔťƁĄơƞěƉơŪƞ ěÔƞěÔľľĮÔƞ˦ěÇĚ ĹÔơƞěĮľěīÄƞƹ·ĔƞƹƉƞ ľĮƉƉƞƉÔěľÔƁƞ īơƹÔĮĮÔľƞ ƹƉƉơÔĮĮƹľĄƞěľƞÇÔƁƞAƹľƉơĚ ĔĮĮÔÄƞ ÔěľÔƞ źAěľÔĹơŌĄƁòěÔŻƞ Ĺěơƞ ƉÔ·ĔƉƞ¬ÔěƉťěÔĮĔòơÔľƞ)ěĮĹÔľŪƞƞ
ěÔƞƹƁ˳ÔĮľƞƉÔěľÔƉƞ ľĄĄÔĹÔľơƉƞ ƉěľÇƞ ěľƞ ÇÔĹƞ fťěÔĮòěĮĹƞ ěĮľěīƞ ĄÔĔŐƁơƞ ˳ƹƞ ÔěľÔƁƞ *ÔľÔƁơěŌľÄƞ ÇěÔƞ ěľƞ ÇÔľƞ ƉťơÔľƞ fÔ·Ĕ˳ěĄÔƁĩĔƁÔľƞ Ɖ˭ƉơÔĹƾ¬ÔƁĄƁÔěòÔľÇƞ¬ÔĄľľÄƞÇěÔƞ*ÔĚ ƉÔĮĮƉ·ĔòơÔľƞ˳ƹƞ˥ÔƁľÇÔƁľŪƞ
ÔƁ˳ĔĮơƞ ˥Ōľƞ ĩƹľĄÔľƞ CÔƹơÔľÄƞÇěÔƞěľƞÇěÔƞ]ƁŌ˥ěľ˳ƞĄÔĔÔľÄƞƹĹƞ ÇÔľƞ )ŌƁơƉ·ĔƁěơơƞ ÇŌƁơƞ ˥ŌƁľ˳ƹ¬ƁěľĚ ĄÔľŪƞ fěÔƞ Ĺ·ĔÔľƞ ƁòĔƁƹľĄÔľƞ Ĺěơƞ īŌľīƁÔơÔƁƞ bÔĮěơơÄƞ ěĔƁÔƞ ěÇÔŌĮŌĄěĚ Ɖ·ĔÔľƞ *Ô˦ěƉƉĔÔěơÔľƞ ¬ĮÔě¬Ôľƞ ǬÔěƞ ĄÔ˦ěƉƉÔƁĹĊÔľƞěĹƞIŌƁƉơƞÇÔƁƞľě·Ĕơƞ ¬ÔòÔƉơěĄơÔľƞfơƁĊÔľƞƉơÔ·īÔľŪƞ
Ɖƞ īŌĹĹƹľěƉơěƉ·ĔÔƞ ?ƹĄŌƉĮĚ ˦ěÔľƞƹľơÔƁƞIƁƉ·ĔĮĮƞměơŌƞĔơơÔƞƉě·Ĕƞ ˳˦Ɓƞ ˥ŌĹƞ ƁÔĮƞ Ô˫ěƉơěÔĚ ƁÔľÇÔľƞ fŌ˳ěĮěƉĹƹƉƞ ƉŌ˦ĩÔơěƉ·ĔÔƁƞ ]ƁĄƹľĄƞ ĄÔĮŐƉơÄƞ ÔƉƞ ¬ÔƁƞ ľě·Ĕơƞ ˦ÔěơÔƁƞĮƉƞ˳ƹƞÔěľÔƁƞťƁÔĚ īƁÔľƞ ĮŌ·īòƁÔěĔÔěơƞĄÔĚ Ɖ·ĔòòơÄƞ ÇěÔƞ ěĹĹÔƁƞ Ôěľƞ f·Ĕě·īƉĮƞ ˦ěÔƞ ÇÔƁƞ ]ƁĚ
ĄÔƁƞ )ƁƾĔĮ쾥ƞ òƾƁ·ĔơÔľƞ ĹƹƉƉơÔŪƞ ěÔƉÔƉƞf˭ƉơÔĹƞ ¬ŌơƞěĮľěīƞƹľÇƞ¬ÔòƁÔƹľĚ
ÇÔơÔľƞ AƾľƉơĮÔƁľƞ ÔěľÔƞ ÔěĮÔƞ *ÔĮÔĄÔľĔÔěơÄƞ ƹòƞ
ƉÔĔƁƞ ěľľŌ˥ơě˥Ôƞ ÔěƉÔƞ
AěľŌƞ ěĹƞ ÔƁ¬ƹľÇƞ Ĺěơƞ ÇÔĹƞ)ÔƁľƉÔĔÔľƞ˳ƹƞĹĚ
·ĔÔľŪƞ
fěÔƞ ¬ÔĄƁěòòÔľÄƞ ÇƉƉƞ ÇěÔƉÔƁƞ fŌ˳ěĮěƉĹƹƉƞ ľƹƁƞ ƾ¬ÔƁĮÔ¬Ôľƞ īŌľľơÔÄƞ ˦Ôľľƞ ÔƁƞ Ɖě·Ĕƞ Ɓƞ ÇěīĮƞ ˥ÔƁľÇÔƁơÔŪƞ Ɓƞ ˥ÔƁĔƁơÔơÔƞ Ɖě·Ĕƞ¬ÔƁÄƞƹľÇƞÔĮěĹěƁƞěĮľěīƞĄěľĄƞěľƉƞ ˫ěĮƞľ·Ĕƞ ÔƹơƉ·ĔĮľÇŪƞ
w¬ÔƁƞ ÇěÔƞ fơěĹĹƹľĄƞ ľ·Ĕƞ ƉÔěľÔƁƞ bƾ·īīÔĔƁƞ ƹľÇƞ ÇÔĹƞ ƹƉĹĹÔľĚ ¬Ɓƹ·Ĕƞ ÇÔƉƞ fŌ˳ěĮěƉĹƹƉƞ ĄÔ¬Ôľƞ ƉÔěľÔƞ
Ɓ¬ÔěơÔľƞ ƹƉƞ ÇÔľƞ řŃŃ˷ÔƁľƞ ƹòĚ Ɖ·ĔĮƹƉƉÃƞ 3ľƞ
ÇÔƁÔľƞ ĔľĮě·ĔīÔěơƞĹěơƞÇÔĹƞĮÔĄÔľÇĚ ƁÔľƞ fơơƉĹľľƞ ˳ƹƞ ÔěľÔĹƞ īŌĹěĚ Ɖ·ĔÔľƞ òòÔīơƞòƾĔƁơŪƞěĮľěīƞƾ¬ÔƁòƾĔƁơƞ ÇěÔƞ IÔľƉ·ĔÔľƞ ěĔƁÔƉƞ ěÇÔƁ˦ěĮĮÔľƉÄƞ Ɖě·ĔƞƹòƞÔěľÔƞľÔƹÔƞÔěơƞÔěľ˳ƹĮƉƉÔľŪƞ
Ɖƞ ěƉơƞ ÇÔƁƉÔĮ¬Ôƞ ěĚ ÇÔƁ˦ěĮĮÔÄƞ ÇÔƁƞ ěľƞ ÇěÔƉÔľƞ ?ĔƁÔľƞ ˥Ōľƞ ľơěŌľĚƞ ĮěƉơěƉ·ĔÔľƞ )ƾĔƁÔƁľƞ ˦ěÔƞ IěĮŌƋÔ˥ě¸ƞ ƉŌƞ ĄÔƉ·Ĕě·īơƞ ěľƞ ÇÔƁÔľƞ ĔľÔľƞ ĄÔĚ ĮÔľīơƞ ˦ƹƁÇÔŪƞ 3ĹĹÔƁƞ ˦ěÔÇÔƁƞ ơƁěòòơƞ ěĮľěīƞ ƹòƞ IÔľƉ·ĔÔľÄƞÇÔƁÔľƞCÔ¬Ôľƞ ÔěĄÔľơĮě·Ĕƞ ơƁĄěƉ·Ĕƞ ÔƁĚ Ɖ·ĔÔěľÔľƞ ĹƾƉƉơÔÄƞ ÇěÔƞ ¬ÔƁƞĹěơƞĮĮÔĹÄƞ˦ƉƞƉěÔƞ ƹò¬ěÔơÔľƞīŐľľÔľÄƞľ·Ĕƞ ÔěľÔĹƞ ¬ÔƉƉÔƁÔľƞ CÔ¬Ôľƞ Ɖƹ·ĔÔľŪƞ ěÔƞ¬ÔīľľơÔƉĚ ơÔƞÇěÔƉÔƁƞ)ěĄƹƁÔľƞ˦ƹƁÇÔƞ ÇÔƁƞ īŌƉŌ˥ƁěƉ·ĔÔƞ bŌĹƞ AÔľÔÇěÄƞÇÔĹƞěĮľěīƞÔěľÔƞ mƁěĮŌĄěÔƞ˦ěÇĹÔơÔŪƞ
AÔľÔÇěƞƉơĹĹơƞƹƉƞÇÔƁƞfơÇơƞIěĚƞ ơƁŌ˥ě·ÄƞěĮľěīƞơƁòƞěĔľƞěľƞ ÔĮĄƁÇÄƞĮƉƞ ÔƁƞÔěľÔƞƹƉƞ ÔƹơƉ·ĔĮľÇƞ¬ĄÔƉ·ĔŌĚ ¬ÔľÔƞbŌĹĚ)ĹěĮěÔƞƹòƞěĔƁÔĹƞÔĄƞ ěľƞÇěÔƞsľĄÔ˦ěƉƉĔÔěơƞ¬ÔĄĮÔěơÔơÔŪƞ
AÔľÔÇěƞěƉơƞÔěľƞIľľƞľ·ĔƞěĮľěīƉƞ *ÔƉ·ĔĹ·īÃƞ Ôěľƞ 0ƹƉơĮÔƁÄƞ ĮƉŌƞ ĩÔĚ ĹľÇÄƞÇÔƁƞľƹƁƞÇĹěơƞ¬ÔƉ·ĔòơěĄơƞěƉơÄƞ Ôơ˦Ɖƞ ˳ƹƞ ŌƁĄľěƉěÔƁÔľƞ ŌÇÔƁƞ CÔƹơÔƞ ĹěơÔěľľÇÔƁƞěľƞÔƁ¬ěľÇƹľĄƞ˳ƹƞ¬ƁěľĚ ĄÔľÄƞǬÔěƞĔŌòòơƞÔƁƞěĹĹÔƁÄƞÇƉƉƞòƾƁƞ ěĔľƞ Ôơ˦Ɖƞ ¬òĮĮơŪƞ )ƾƁƞ ÇÔľƞ ŌīƹĚ ĹÔľơƁěƉơÔľƞěĮľěīƞěƉơƞÔƁƞÔěľƞIěơơÔĮƉĚ ĹľľÄƞÇÔƁƞÇÔƹơĮě·ĔƞÔƁīÔľľÔľƞĮƉƉơÄƞ ÇƉƉƞĔěÔƁƞľě·ĔơƞÔěľò·ĔƞÔěľƞ ơĔŌƉƞÇÔƉƞ Ō¬ĩÔīơě˥ÔľƞÔěĄÔľƉƞĄěĮơÄƞƉŌľÇÔƁľƞÔěľƞ *ÔƉơƹƉƞÇÔƉƞ]ÔƁòŌƁĹơě˥ÔľŪƞƞ
ěÔƞ ěƁīĮě·ĔīÔěơÔľÄƞ ˥Ōľƞ ÇÔľÔľƞ ěĮľěīƞ ÔƹĄľěƉƞ Ąě¬ơÄƞ ƉěľÇƞ ˳ƹƞ ˥ÔƁľĚ ÇÔƁľÇÔŪƞ òƾƁƞĔơƞÔƁƞçƞĹěơƞAÔľÔÇěÄƞ ¬ÔƁƞƹ·ĔƞĹěơƞÇÔľƞIÔľƉ·ĔÔľÄƞÇěÔƞěľƞ
˳˦ěƉ·ĔÔľƞ sľĄƁľÄƞ fĮŌ˦ÔľěÔľÄƞ AƁŌơěÔľƞ ƹľÇƞ 3ơĮěÔľƞ ƹľơÔƁ˦ÔĄƉƞƉěľÇÄƞŌÇÔƁƞÇÔƁƞ Ɓ¬ÔěơÔƁĚ
ťěơĮěƉĹƞĄÔĄÔľƞÇěÔƞPĮěĄƁ·ĔÔľŐīŌĚ ľŌĹěÔƞ˳ƹƞ¬ÔĔƹťơÔľƞƉƹ·ĔÔľƞçƞƉơÔơƉƞ ƹòƉƞ KÔƹÔƞ ľ·Ĕƞ ]ƁŌơĄŌľěƉơÔľƞ ƹľÇƞ Ɖƹ¬˥ÔƁƉě˥Ôľƞ )ŌƁĹÔľƞ ĄÔƉƹ·ĔơÄƞ ƹľÇƞ ǬÔěƞ ÇÔľƞ ŌīƹĹÔľơƁòěĮĹƞ ÔľơĚ Ɖ·ĔÔěÇÔľÇƞ˦ÔěơÔƁÔľơ˦ě·īÔĮơŪƞ
AěľÕĹƙŊÿŽñěÕƗŷ ÕžƗ*ÕěƆƚƗÈÕƆƗƮƆĹĚ
ĹÕľĔĮƚƆŸÅƗ)ěĮĹĹƭƅÕƭĹƗƮľÈƗIÕƙŽŊīěľŊÅƗ ˜ŊľƗƫûŧƗěƆƗƫŃŧƗŗˮŧ