Eine Klofrau als Superschelmin
In »Die Analphabetin, die rechnen konnte« nimmt Jonas Jonasson vom Apartheid-Regime bis zum Schweden-König alle(s) gekonnt auf die Schaufel. Der Bestsellerautor kann rechnen.
Jonas Jonasson „Die Analphabetin, die rechnen konnte“übersetzt von Wibke Kuhn Carl’s Books 443 Seiten 20,60 Euro
Pippi Langstrumpf hat eine legitime Erbin gefunden. Sie heißt Nombeko, wird in den Siebzigerjahren mit 14 Jahren Chefin der Latrinenentleerungsverwaltung im größten Slum im südafrikanischen Soweto, arbeitet als Analphabetin und Rechengenie am Kernwaffenprogramm mit und hat dann jahrzehntelang bis ins weit entfernte Schweden damit zu kämpfen, eine überzählige Atombombe loszuwerden. Nombeko ist die Heldin wider Willen in „Die Analphabetin, die rechnen konnte“, dem zweiten Roman des Schweden Jonas Jonasson, der mit „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“einen wahrhaft verrückten Bestseller fabuliert hat.
Die Streiche von Pippi Langstrumpf nehmen sich gegen die unglaublichen Wendungen im Leben der Schwarzafrikanerin Nombeko, die als Klofrau schon ab dem Alter von fünf Jahren Latrinen schleppen muss, geradezu realitätsnah aus. Jonassons Superschelmin stolpert in ihrer sich über vier Jahrzehnte erstreckenden, in die große Weltgeschichte eingebettete Lebensgeschichte vom südafrikanischen Kernwaffenprojekt mit Witz und Ehrlichkeit als Migrantin mit einer Atombombe im Gepäck ausgerechnet in das kernwaffenfreie Schweden.
Jonasson (Jahrgang 1961), ein ehemaliger Journalist, der sich später als Chef seiner Medien-Consulting-Gruppe bis in das Burn-out gearbeitet hat, betreibt mit der irrwitzigen Geschichte seiner liebenswerten AußenseiterHauptfigur schreiberisch Therapie. Der in Växjö geborene Autor schreckt dabei nicht davor zurück, in politisch völlig unkorrekter Weise das frühere Apartheid-Regime in Südafrika auf die Schaufel zu nehmen. Der zweite Handlungsstrang beginnt bei einem Hasser des Königshauses in Schweden. Auf 440 Seiten kreuzen sich schließlich die Wege Nombekos mit jener der Familie jenes Mannes, der den Schweden-König zum Abdanken bringen will. Atombombe im Gepäck. Jonassons Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Klofrau Nombeko wird vom besoffenen Chefingenieur des südafrikanischen Atombombenprogramms auf dem Gehsteig niedergefahren. Das en-