TAMARA TOMANIC

mir auch nur denken konnte, ohne Gurt zu reisen. Ich fühlte mich dumm, weil ich die Frage überhaupt gestellt hatte. Karolina Dimitrova Als Migrant musst du dich immer ausweisen können. Denn wenn du den beiden Polizisten begegnest, die mich einmal in Wien Meidling aufgehalten haben, bist du sonst in einer Zwickmühle. Nachdem ich ihnen meinen Aufenthaltstitel gezeigt habe, haben sie mit den Worten „Du hast gewonnen“ihrer Enttäuschung Ausdruck verliehen, mit mir keine Beute gemacht zu haben. Billel Hammani Bei Diskussionen über die deutsche Sprache (etwa über Grammatik oder Aussprache) kommt eine Botschaft anders an, wenn sie von einem Migranten kommt. Oft steht die Frage im Raum: „Wie kann ein Migrant etwas über die deutsche Sprache sagen? Er kann ja nicht auf dem Sprachniveau eines autochthonen Österreichers sein.“Daniela Saceric In Bulgarien streikt man seit mehr als 160 Tagen, es kommt zu gewaltigen – und gewalttätigen – Auseinandersetzungen mit der Polizei. In Bulgarien leben 22 Prozent der Bevölkerung unter der Armutsgrenze, in Österreich sind es 13 Prozent. Dennoch hört man immer wieder, wie schlecht es Österreich geht. Gerade beim Vergleich mit dem Land, aus dem man kommt, ist das oft schwer nachzuvollziehen. Vivian Gergova Ich lernte über die Arbeit ein paar Leute kennen, und wir sprachen über unsere Heimatorte. Linz, St. Pölten usw. Ich sagte, dass ich aus Salzburg komme – mit dem Zusatz, dass ich eigentlich aus Kroatien stamme. Einer meiner Gesprächspartner, mit dem ich mich vorher schon mindestens eine Stunde unterhalten hatte, meinte: „Ja, stimmt. Du hast sehr slawische Züge.“Ich antwortete: „Du hast auch sehr niederösterreichische Züge.“Er hat danach ziemlich verdutzt dreingeschaut . . . Marko Novokmet Im Frühjahr habe ich mit meiner Mitbewohnerin eine Wohnung besichtigt. Wir haben mit dem Mann, der uns die Wohnung gezeigt hat, nett geredet. Dann sagte er: „Dieses Haus ist absolut ausländerfeindlich. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, hier wohnen nur Österreicher.“Er kannte meinen Namen nicht. Unsere Antwort: „Genau das ist ein Grund, die Wohnung nicht zu nehmen.“Amra Duric Dreisprachig aufgewachsene Migrantin