Die Macht der Backerbsen

Aleˇs ˇSteger hat mit »Das Archiv der toten Seelen« einen so rasanten wie hinterhältigen Roman geschrieben, mit reichlich Blut und dennoch viel Humor. Wie viele Opfer dürfen den Weg pflastern, wenn man zu wissen glaubt, dass man zu den Guten gehört? Dass man eine Aufgabe hat, die viel zu wichtig ist, um menschliche Kollateralschäden in Betracht zu ziehen? Alesˇ Stegerˇ lässt sich in seinem Roman „Das Archiv der toten Seelen“freilich auf keine Antwort ein, es reicht völlig, dass er die Frage aufwirft. Das tut er so hinterhältig, dass man als Leser geneigt ist, Adam und Rosa, diesem über Blut und Leichen gehenden Protagonistenpaar, viel länger die Stange zu halten, als es moralisch vertretbar ist. Und im Grunde ist es schon ab dem ersten Kapitel nicht mehr vertretbar.

Man hüte sich vor Menschen, die sich auf einer Mission wähnen, diese zwar nicht neue Einsicht vermittelt Stegerˇ auf so unterhaltsame wie tiefgründige Weise. Sein Roman, er spielt 2012 im slowenischen Maribor, damals Europäische Kulturhauptstadt, ist gespickt mit grotesken Szenen (in denen Backerbsen eine nicht unwesentliche Rolle spielen) und schrägem Humor, man sollte als Leser allerdings nicht zu zart besaitet sein. Damit es etwas komplexer wird, hat Ste-ˇ ger noch ein zweites großes Thema hineinverwoben: das Nicht-Loswerden-Können der Vergangenheit, im faktisch historischen, aber auch in einem mystischen Sinne. Bei aller Schwere der Thematik ist das so flott geschrieben, dass man dem Autor sogar den Knalleffekt verzeiht, mit dem er sich am Ende aus dem Roman retten muss. hd Aleˇs ˇSteger: „Das Archiv der toten Seelen“, übersetzt aus dem Slowenischen von Matthias Göritz; Schöffling Verlag, 336 Seiten, 23,60 Euro.