. . . und alte Frauen

Mallorca. Das Gegenteil von lakonisch, nämlich ausschweifend ist der Roman des Briten Peter Nichols. Jahrzehnte nach der Scheidung begegnet sich an ihrem alten Wohnort auf Mallorca ein Ex-Ehepaar, das sich in heftiger Abneigung zugetan blieb, bei der Bio-Mülltonne wieder. „Verpiss dich, du elender Scheißkerl“, sagt Lulu zu ihrem Ex. Doch es soll anders kommen. Die Begegnung setzt eine rückwärts erzählte Handlung in Gang, virtuos und detailverliebt geschildert und mit der Blumeninsel Mallorca als heimlichem Star. Das letzte Hemd mag keine Taschen haben, doch Hass, so lernt man, vererbt sich auch so ganz trefflich. gar Peter Nichols, „Die Sommer mit Lulu“, übersetzt von Dorothee Merkel, Klett-Cotta, 508 Seiten, 23,60 Euro.