Wenn Hass in Rache umschlägt

Erzählungen aus Vietnam. Die Wahrheit sei dem Menschen zumutbar, sagte einst Ingeborg Bachmann. Die vietnamesische Autorin Le Minh Khue mutet ihren Lesern bittere Wahrheiten zu. Über den Krieg und seine Folgen. Zwei Halbbrüder stehen einander als Feinde gegenüber. Die Mutter des einen war die Frau von Herrn Co, die des anderen seine Konkubine. Die Frauen waren sich in Hass zugetan, jetzt sind die Söhne die Erfüllungsgehilfen der Rache. Unprätentiös werden Gräuel geschildert. In der zweiten Geschichte zermalmt der Strom der Geschichte eine Familie – hoffnungslos. cle Le Minh Khue: „Nach der Schlacht“, ü. v. G. Giesenfeld, M. Ngo, A. Ngo, Ariadne, 198 Seiten, 12,40 Euro.