Geteiltes Leid ist doppeltes Leid
Affinity Konar wagt sich in ihrem Roman »Mischling« an ein Thema, über das man nichts lesen will: die Zwillingsexperimente des Josef Mengele. Das Ergebnis ist beeindruckend.
Affinity Konar war 16, als ihr das Buch „Children of the Flames“von Lucette Lagnado und Sheila Cohn Dekel in die Hände fiel. Das Sachbuch über die Zwillingsexperimente, die der NS-„Todesengel“Josef Mengele im Konzentrationslager Auschwitz durchgeführt hatte, ließ die polnischstämmige Amerikanerin nicht mehr los. Zehn Jahre lang dachte sie immer wieder darüber nach, wie – und ob – man sich einem solchen Thema annähern könnte. Weitere zehn Jahre arbeitete sie an ihrem Roman. „Mischling“heißt das Ergebnis, und es ist beeindruckend.
Perle und Stasia (13) werden im September 1944 mit ihrer Mutter und ihrem Großvater nach Auschwitz deportiert. An der Rampe erregen sie die Aufmerksamkeit von Josef Mengele. Jüdisch sind sie, blond und eineiig. Genug, um sie zu interessanten Objekten für „Onkel“zu machen, wie die Kinder in „Mengeles Zoo“den Todesengel nennen. Was für ein Glück, angesichts der Zustände in Auschwitz, denken sie. Im Grauen des Lagers seien sie die Privilegierten, „die Konzertflügel, die Nerzmäntel, der Kaviar“.
Bald allerdings müssen die Mädchen erkennen, dass sie nichts anderes als die Spielbälle einer besonders kranken Fantasie sind, deren Grausamkeit nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele ihrer Versuchsobjekte gilt. Mengeles Ziel war es, das perfekte arische Kind zu erschaffen. Zwillinge, vor allem eineiige, schienen ihm dafür bestens geeignet, konnte man doch an identischen Objekten ausprobieren, was den einen stark machte und den anderen (gleich) umbrachte. Stasia kämpft, Perle träumt. Stasia ist es, die als Erste Mengeles Aufmerksamkeit erregt. War sie im „normalen Leben“die Unbeholfene der beiden Mädchen, die Tollpatschige, die Vorlaute, bricht im Lager ihre Kämpfernatur durch. Perle, die Sanfte, die Kunstsinnige, die Liebenswürdige, wird vom „Onkel Doktor“hingegen schnell als „der schwache Zwilling“eingestuft.
Für die Kinder beginnt eine unaussprechliche Zeit. Denn das starke Band, das sie seit ihrer Geburt verbindet, belegt sie in Auschwitz mit einem speziellen Fluch. Die Fähigkeit, zu wis-