Wenn Angst die Seelen zerfrisst
In ihrem Roman »Die Verängstigten« seziert Dima Wannous, wie das Leben unter der Diktatur des Assad-Regimes in Syrien die Menschen allmählich innerlich zerstörte.
Was macht es mit einem Menschen, in einer Diktatur zu leben, in einem Überwachungsstaat, in dem jedes unbedachte Wort, jeder falsche Blick, jede gedankenlose Regung in einer Katastrophe enden kann? Dima Wannous nimmt den Leser in ihrem großartigen Roman „Die Verängstigten“mit in ihr Heimatland Syrien. Die 1982 in Damaskus geborene Autorin verwebt darin die Erlebnisse ihrer Kindheit und ihre eigene Familiengeschichte mit der jüngsten Geschichte des Landes. Auf einer sehr persönlichen Ebene seziert sie die von Furcht gelähmte Gesellschaft unter dem brutalen Assad-Regime und die Schrecken des Bürgerkriegs, der dort seit fast acht Jahren wütet. „Ganz sicher ist die Angst die Hauptfigur in meinem Roman“, sagt Wannous selbst über ihr Werk.
Diffuse, stets vorhandene Angst bestimmt das Leben ihrer Protagonistin Sulaima. Die regelmäßigen Panikattacken hält sie mit Xanax unter Kontrolle – und mit ihren Besuchen bei dem Psychologen Kamil. Dessen Praxis ist für Sulaima ein Anker und ein Ort des Trostes, der mit der Hoffnung verbunden ist, irgendwann zu sich selbst und zu einem echten Leben zu finden. Eines Tages lernt sie dort Nassim, einen verschlossenen Arzt und Schriftsteller, kennen, der seine Angstzustände lieber selbst heraufbeschwört, als von ihnen übermannt zu werden. Die Reise. Die beiden beginnen eine Affäre, doch als 2011 der Bürgerkrieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland, die beiden verlieren sich aus den Augen. Jahre später schickt er ihr das Manuskript eines Romans. Sulaima erkennt sich in der Hauptfigur, das Lesen wird zu einer schmerzhaften Reise in die Vergangenheit. Ihre Geschichte verschwimmt mit jener der Ich-Erzählerin. Schließlich erfährt sie, dass es diese Frau in Nassims Manuskript wirklich gegeben hat: Salma, auch sie eine Patientin Kamils. Allerdings ist der Name Sulaima die arabische Verkleinerungsform von Salma. Sind Sulaima und Salma am Ende doch vielleicht eins?
Die Katastrophe ist in „Die Verängstigten“schon absehbar, lange bevor der Bürgerkrieg in Syrien zum Ausbruch kommt. Die alles beherrschende Dima Wannous Die Verängstigten Übersetzt von Larissa Bender Karl Blessing Verlag 256 Seiten 20,60 Euro