Bolivia, 2oo años después
Leidet Bolivien an einer multiplen Identitätsstörung? 200 Jahre nach Staatsgründung sind die kulturellen Differenzen weiterhin greifbar.
Lo llaman trastorno de identidad múltiple. Y los bolivianos lo padecemos. Pensemos en los habitantes de La Paz, por ejemplo. Cada 16 de julio los paceños desempolvamos la bandera de La Paz y salimos a las calles para rememorar la gesta de aquellos revolucionarios criollos que en 1809 dieron su vida por liberar a estas tierras “del yugo y la opresión de la colonia española”. ¡Viva la libertad! ¡Mueran los conquistadores!
Sin embargo, cuando el calendario marca el 20 de octubre, esa misma bandera vuelve a ondear festiva, pero esta vez para celebrar a aquellos conquistadores españoles que, sorteando todo tipo de penurias, se asentaron en 1548 en estos lares para fundar La Paz. ¡Vivan los españoles!
Bolivia tiene una conciencia identitaria difusa, marcada tanto por heridas coloniales como por disputas políticas que, en su lucha de poder, atizan y contraponen los imaginarios identitarios de los bolivianos. Por ejemplo: mestizo-indígena; occidente-oriente. Y así, en medio de esta crisis existencial, Bolivia se apresta a celebrar sus 200 años de existencia, este 2025.
Cabe preguntarse ¿qué nación nos imaginamos los bolivianos? ¿Qué identidad estamos construyendo?
Bolivia nació en 1825. Y lo hizo bajo el impulso de un grupo de criollos que buscaba mantener sus privilegios coloniales.
La nueva república vio la luz dando la espalda a los pueblos indígenas. Las clases dominantes nunca se sintieron a gusto con el rostro indígena de Bolivia. En 1900, por ejemplo, la élite política debatía qué hacer con “el problema de los indios”. Un “problema” que el Gobierno del primer indígena en llegar al poder, Evo Morales, intentó resolver en 2009 al dar vida, a través de la nueva Constitución, al Estado Plurinacional de Bolivia, reconociendo así la existencia de 36 naciones indígenas dentro del territorio nacional y el derecho de todo boliviano a la autodeterminación cultural: 36 naciones, un solo país.
Pero el papel lo aguanta todo. En los hechos, Bolivia continúa fracturada. Peor aún, los conflictos políticos han profundizado la atomización de los imaginarios identitarios, polarizando a la población desde distintos frentes.
Para muestra un botón. Una gran parte de los habitantes de Santa Cruz, en el oriente del país, sobrepone su identidad regional “camba” antes que la de su nacionalidad boliviana. Nada quiere tener en común con “los collas” de occidente, desde donde se ha centralizado el poder y donde pesa más la identidad indígena aimara. Los líderes aimaras, a su vez, llaman despectivamente “k’aras” a los blancoides, especialmente a aquellos que viven en las zonas acomodadas de las capitales de departamento. Y estos, a su vez, mantienen en su gran mayoría las taras discriminatorias hacia lo indígena, heredadas de aquellos criollos que forzaron el nacimiento de Bolivia en 1825.
Compartir un mismo territorio no es suficiente para construir una identidad nacional. ¿Lograremos los bolivianos construirla? Lo evidente es que soplaremos las velas por los 200 años de vida con las diferencias a flor de piel. la gesta
► Heldentat
el yugo ► Joch
ondear
► wehen
sortear
► ausweichen; umgehen
en estos lares
► in diesen Gegenden
atizar
► schüren, anfachen
el imaginario identitario ► Identitätsvorstellung
aprestarse a
► sich vorbereiten auf
la autodeterminación ► Selbstbestimmung
para muestra un botón ► es folgt ein Beispiel
sobreponer
► den Vorzug geben
la tara
► Makel, Schandfleck
a flor de piel
► hautnah; brandaktuell