En el vivero
Bevor wir im Garten werkeln können, müssen wir uns Gedanken übers Davor und Danach machen: Was brauchen wir?
Rafa y Teresa están en un vivero comprando algunas plantas y herramientas de jardín.
Rafa: Este vivero es enorme, Teresa. Parece un centro comercial.
Teresa: Seguro que vamos a encontrar todo lo que necesitamos.
Empleada del vivero: Buenas tardes. ¿Necesitáis ayuda?
Teresa: ¡Buenas! Estamos buscando alguna planta de exterior para decorar el balcón y, si es posible, que no dé mucho trabajo. No somos expertos en el cuidado de plantas…
Empleada del vivero: Los geranios son plantas de exterior con flores de colores vivos. Lucen mucho en un balcón. Necesitan mucha luz y son bastante resistentes.
Rafa: ¿Hay que regarlos a diario?
Empleada del vivero: En verano, sí. Cuando no haga tanto sol, es suficiente con regarlos dos o tres veces a la semana. Otra planta que da alegría a un balcón es la petunia. Hay que podarla una vez al año y es necesario retirar las hojas secas continuamente porque quitan luz a la planta. Rafa: Vamos, que dan más trabajo que los geranios, ¿no?
Empleada del vivero: Así es, pero sus flores en forma de campana son muy bonitas. Venid conmigo, os las enseño antes de que toméis una decisión. Están en esa sección de ahí, junto a las plantas aromáticas.
Teresa: Fenomenal, muchas gracias. Pero ¿quién se va a ocupar de las plantas cuando nos vayamos de vacaciones?
Rafa: Antes de irnos, tendremos que hablar con algún vecino. Quizás Mariano, el del tercero, nos las pueda regar.
CONJUGAR
Complete con el verbo entre paréntesis en infinitivo o presente de subjuntivo.
1. Después de (nosotros, comprar) _________________ las plantas, iremos a dar un paseo.
2. Rafa quiere colocar los geranios en el balcón antes de que Teresa (llegar) _________________ a casa.
3. Antes de (yo, plantar) _________________ los tomates, tengo que preparar el suelo con abono orgánico.
4. Teresa va a apuntarse [sich anmelden] a un curso de jardinería después de que Rafa y ella (volver) _________________ de las vacaciones.
En el jardín
Mia, una chica alemana, y su marido español, Enrique, están intentando trasplantar una palmera.
Enrique: Este es un buen sitio para trasplantar la palmera. Al menos, aquí recibirá suficiente luz solar. He leído que es importante cavar la tierra hasta tener un buen agujero donde las raíces de la palmera se puedan acomodar. Voy a coger la pala.
Mia: Genial. Creo que tienes “el pulgar verde” para las plantas.
Enrique: ¡¿Que tengo qué?!
Mia: “El pulgar verde”. ¿No se dice en español? En alemán decimos que una persona tiene “einen grünen Daumen” cuando se le da bien la jardinería.
Enrique: ¡Anda! Pues no creo que exista una expresión similar en español. Pero tenemos muchas otras expresiones relacionadas con la jardinería. ¿A que no sabes qué significa “meterse en un jardín”?
Mia: Umm… ¿Quiere decir que eres okupa y vives en una propiedad de forma ilegal? Enrique: Ja, ja, ja. No, significa que te metes en problemas o situaciones complicadas, sobre todo de forma innecesaria.
Mia: ¿Se podría decir entonces que te metiste en un buen jardín cuando criticaste el último partido del Bayern de Múnich delante de toda mi familia?
Enrique: Se podría decir, sí. ¡¿Cómo iba a saber yo que todos los miembros de tu familia son seguidores del Bayern?!
COMPLETAR
Complete las oraciones con hasta, antes de y después de.
1. __________________ estar en el vivero Teresa no sabía mucho sobre plantas.
2. Jacinto se dio cuenta de que la manguera [Schlauch] era demasiado corta _________________ comprarla. Tuvo que cambiarla.
3. Rosario no podía imaginar la belleza de los jardines del Palacio de Versalles _________________ verlo con sus propios ojos.
ESCRIBIR
Una [verbinden Sie] las dos oraciones con la expresión temporal que aparece entre paréntesis. Haga los cambios necesarios.
1. Cortaré el césped. Luego, veré un rato la televisión. (Después de)
_______________________________________________ ______________________
2. Miguel no piensa hacer una pausa. Quiere podar la petunia. (hasta)
_______________________________________________ ______________________
3. Los hijos de Pilar llegarán pronto a casa. Primero, ella quiere trasplantar una orquídea. (Antes de que)
_______________________________________________ ______________________