TIPPS & ADRESSEN

LIMASSOL

RESTAURANTS

MEZE TAVERNA (1)

Familiengeführtes Restaurant in der Altstadt mit umfangreicher Speisekarte und uriger Atmosphäre. Wie der Name schon sagt, hat man sich hier auf das Nationalgericht der Insel spezialisiert: Méze. Agiou Andreou 209, 3036 Limassol

T: +357 25 367 333 mezetaverna.com

KOFINI TAVERN (2)

Traditionshaus an der Küste von Limassol, dessen Gäste von den dortigen »Kanelónia« schwärmen. Aber Achtung, dahinter steckt kein italinienisches Nudelgericht, sondern traditionelle-zyprische Eierkuchen, die mit Challúmi überbacken werden. Leoforos Amathountos 78, 3036 Limassol

T: +357 25 310332

NIKOSIA

RESTAURANTS KUZUBA (1)

Lieblingslokal der Einheimischen, das mit seiner griechisch-zypriotischen Küche auf Regionalität und Saisonalität setzt. Am besten die Gerichte teilen, um so viel wie möglich zu probieren.

Kyriakou Matsi 54, 1060 Nicosia

T: +357 99865444, kuzuba.com.cy

BEBA (2)

Modernes, erst 2018 eröffnetes Grillrestaurant mit großen Panoramafenstern und minimalistischer Einrichtung. Die Gerichte sind teilweise überraschend ambitioniert. Unbedingt probieren: den gegrillten Oktopus.

Pindarou 2a, 1060 Nicosia

T: +357 22252626

PYXIDA (3)

Exzellentes Fisch-Restaurant. Hier kommt der Fang des Tages etwa als Thunfisch-Carpaccio, Barsch oder gegrillter Oktopus so frisch wie nirgendwo sonst in der Stadt auf den Tisch. Menandrou 5, 1066 Nicosia

T: +357 22 445636 pyxidafishtavern.com

BARS BAR SOUVENIR (1)

Versteckte Bar mit Retro-Vibes, Live-Musik, köstlichen Snacks und erfrischenden Cocktails. Die Terrasse lädt zum Verweilen ein – bis tief in die Nacht. Makariou Avenue 43-1075, 1065 Nicosia

T: +357 99 758578 barsouvenir.com

GRANAZI (2)

Diese gemütliche Bar besticht durch ihr rustikales und gleichzeitig modernes Design. Ausgeklügelte Cocktails treffen auf zypriotische Gerichte. Leoforos, Agion Omologiton 14, 1080 Nicosia T: +357 22 681660, granazi.eu

LARNAKA

BRUNCH EDEMS YARD (1)

Der viel gepriesene Brunch-Spot wird seinem Hype gerecht: großzügige Portionen zu einem erschwinglichen Preis. Nur für spontane Besucher.

Evanthias pieridou larnaca CY, 4021 Larnaka

T: +357 99 823845 edems-yard.com

RESTAURANTS MILIZIS (1)

Traditionell zypriotische Küche mit Gerichten aus dem Holzofen und sorgfältig ausgewählten Meze in einer Taverna mit herrlichem Blick direkt am Meer. 6026 Larnaka

T: +357 24 655867, militzis.com

TO KAFE TIS CHRYSANTHIS (2)

Das familiengeführte Café im Zentrum besticht durch sein fantastisches Frühstück, die hausgemachten Kuchen und sein ausgeklügeltes Design. T:+ 357 24256262

Ifaistou 1, 6026 Larnaka tokafetischrysanthis.com

STOU ROUSSIA (3)

Eine feste Größe auf der kulinarischen Landkarte der Insel. Die Taverna ist auf Grill- und traditionelle Speisen spezialisiert – und das zu einem guten Preis.

26, Nicolaou laniti str, 6022 Larnaka

T:+357 96 509590

AMARA HOTEL ZYPERN (1)

Dieses 5-Sterne-Refugium wurde als lebendige Panoramakamera konzipiert. Das Infinity-Becken, von Sterneköchen geführte Restaurants und der luxuriöse Spa sprechen hier für sich.

95 Amathus Avenue, 4533 Limassol

T: +357 2544 2222, amarahotel.com/de

THE FOUR SEASONS HOTEL LIMASSOL (2)

Das 5-Sterne-Hotel besticht durch seinen exklusiven Strandzugang, mehrere Pools und 3 preisgekrönte Restaurants sowie das exklusive Four Seasons Spa.

67-69 Amathountos Avenue, 4532 Limassol T: +357 25 858 000, fourseasons.com

PARKLANE, A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA (3)

Dieses Luxusresort muss man theoretisch nicht verlassen. Mehrere Pools, ein umfangreiches Spaund Fitnessprogramm, Tennisplätze und direkten Strandzugang runden den Aufenthalt ab. 11 Giannou Kranidioti Street, 4534 Limassol T: +357 25862000, marriott.com

THE AGORA HOTEL – PANO LEFKARA (4)

Die dänischen Besitzer kreierten aus dem einstigen Markt ein exklusives Erwachsenen-Hotel im Skandi-Stil. Es besticht durch seine intime Größe mit nur 18 Zimmern. Gäste können am SalzwasserInnenhofpool entspannen.

Timiou Stavrou 25, 7700 Pano Lefkara theagorahotel.com

MAP HOTEL, NIKOSIA (5)

Zeitgenössisches Statement-Hotel mitten in der historischen Altstadt. Die Inneneinrichtung ist gewagt: monochrome Akzente, mit Anklängen an Bauhaus und Art Déco. Das hauseigene Restaurant bietet innovative pan-mediterrane Küche.

15, Stasinou Avenue,1060, Nicosia

T: +357 22 444999 maphotel.com.cy

HOTELS