Aus einer Zeit von vor langer Zeit
Wenn auch Erwachsenen Theater für Kinder gefällt: Romeo und Julia aus Sicht des Theaters „KUKUKK“.
Romeo
und Julia für Menschen ab sechs Jahren? Und das Ganze in nur 45 Minuten? Wie gut und gescheit, pointiert und poetisch das gelingen kann, zeigen Sabine und Michael Kristof-kranzelbinder gemeinsam mit Mathias Krispin Bucher seit gestern in den Klagenfurter Kammerlichtspielen.
In Jeans und ohne Kulissen stehen die drei auf der Bühne, in deren Zentrum nur ein kleiner Paravent als Sichtschutz und gelegentlich als Leinwand für Schattenspiele dient. Die ganze Konzentration des Publikums richtet sich von Beginn an auf die Darsteller, die manchmal wie im Handumdrehen in verschiedene Rollen schlüpfen oder die Funktion eines Erzählers übernehmen. Auch die Jüngsten im Zuschauerraum sind bei der Premiere meist mucksmäuschenstill. Vielleicht liegt das an der Mandolinenmusik von Mathias Krispin Bucher („Musik aus der Zeit von vor langer Zeit“), an den pantomimischen Späßen der drei Schauspieler oder dem Wortwitz, der sich unmittelbar erschließt. Es sind bekannte Bilder und Shakespeare-zitate, die in der sorgfältigen Regie von Nika Sommeregger auf der Bühne lebendig werden: die Lerche und die Nachtigall, das laute italienische Markttreiben, der Streit zwischen den zwei Familien (hier: Montevecchis und Capulettis). Zwischendurch kommentieren die Darsteller ihre Rollen („Mir ist das zu traurig.“– „Ja, aber es wird noch trauriger!“), verheddern sich in ihren Wortneuschöpfungen („Fischgrätenfriseur“), reden und singen Deutsch, Italienisch, Slowenisch, ein paar englische Worte und Nonsens-sprache. Das alles ist kurzweilig, unterhaltsam und macht nachdenklich – aber nicht wirklich traurig.
Karin Waldner-petutschnig Romeo und Julia
nach William Shakespeare, Theater KUKUKK, Kammerlichtspiele Klagenfurt, bis 19. 1., Karten: 0660/2161966, karten@theater-kukukk.at,
und noch bis 16. Februar 2020 im MAK. Stubenring 5, Wien. Öffnungszeiten: Dienstag, 10 bis 22 Uhr, und Mittwoch bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr. Zur Ausstellung ist ein umfassender Katalog erschienen.