Sie sagen „Dober dan, Koroška“
Die Volksgruppen-Sendung von ORF Kärnten feiert am Sonntag 35-jähriges Jubiläum.
n 1750 Sendungen wurden 11.000 Beiträge für die Sendung „Dober dan, Koroška“gestaltet. Diesen Sonntag, 7. April, feiert das slowenische Volksgruppen-Fernsehen des ORF Kärnten mit einer Sendung das Jubiläum.
Geleitet wird die slowenische Redaktion des ORF-Landesstudios Kärnten seit dem Jahr 2000 von Marijan Velik. „Ausgewogenheit und Objektivität sind unsere Grundsätze“, sagt der aus Zell-Winkel stammende Velik. „Zuhause hat man bei uns nur Slowenisch gesprochen, Deutsch habe ich erst in der Schule so richtig kennengelernt.“Eine Sendung wie „Dober dan, Koroška“
Isei enorm hilfreich für die Volksgruppe: „Es ist wichtig, dass man das kulturelle, politische und sportliche Leben sehen kann.“Sonntags zwischen 13.35 und 14.05 Uhr wird in ORF 2 die Sendung ausgestrahlt, inklusive der Wiederholungen und der Zugriffe über die ORF-TVthek werden 250.000 Menschen erreicht. Seit 2009 wird das Format auch in der Steiermark mit dem Zusatz „Dober dan, Štajerska“gezeigt.
Neben „Dober dan“ist Velik mit seinem Team zudem für die zweisprachigen Radiosendungen zuständig: „Wir haben auch dazu beigetragen, dass sich das Klima im Land bessert. Und ich kann mich noch an turbulentere
Zeiten erinnern.“Momentan segelt das TV-Magazin in politisch ruhigeren Gewässern. Untertitel, wie oftmals gefordert, werde es auch in Zukunft keine geben, das ginge sich mit dem kleinen Team auch gar nicht aus. Die Jubiläumssendung wurde von Filmemacher Miha Dolinšek gestaltet und zeigt einen Querschnitt aus 35 Jahren Fernsehen. „Ein ganz wichtiger Teil unseres öffentlich-rechtlichen Auftrags ist es, der Mehrsprachigkeit und kulturellen Vielfalt in Kärnten Rechnung zu tragen. Mit unseren täglichen Radioprogrammen, der Internetseite und der wöchentlichen Fernsehsendung hilft das Landesstudio Kärnten, die kulturelle und sprachliche Identität der
Sendung
„Dober dan, Koroška“wird Sonntags in ORF 2 gesendet. Die erste Ausgabe ging am 2. April 1989 über den Äther.
wird die Sendung auch in der Steiermark mit dem Zusatz „Dober dan, Štajerska“ausgestrahlt, für die steirische Ausgabe werden zusätzlich Beiträge über die dortige slowenische Volksgruppe gestaltet. slowenischen Volksgruppe in Kärnten zu erhalten“, ergänzt Landesdirektorin Karin Bernhard. Dabei gehe es eben auch darum, die „Identität der Volksgruppe zu stärken“.
Velik, der schon während seiner Zeit am Gymnasium für Slowenen und Sloweninnen als freier Mitarbeiter beim ORF begonnen hat, denkt schon über Nachwuchs nach – immerhin wird er in knapp zwei Jahren in Pension gehen. Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von früher hätten Kärnten verlassen. So hat zum Beispiel die aktuelle RomKorrespondentin Cornelia Vospernik die erste Sendung, die am 2. April 1989 ausgestrahlt wurde, gestaltet.