Kleine Zeitung Steiermark

Wo die fünfte Jahreszeit Tradition hat

- Von Lisa Holzfeind

In Südtirol ist „Urlaub am Bauernhof“ein Mix aus Erlebnis und Brauchtum. Im Herbst beginnt mit dem „Törggelen“die fünfte Jahreszeit.

Wer Urlaub am Bauernhof macht, rechnet in erster Linie mit Tieren. Schweinen, Kühen, Ponys, aber wohl kaum mit einer Fledermaus. Sie ist der heimliche Star am Pflanzerho­f in Burgstall bei Meran. Für die flatternde­n Gesellen eher unüblich, lebt sie allein in einem 50 Meter tiefen Stollen inmitten des südlich ausgericht­eten Weinberges auf über 500 Meter Seehöhe. Gesellscha­ft bekommt sie regelmäßig, wenn Hofherr Martin Ganthaler seine Gäste zu einer Hofführung mit auf die steilen Berghänge nimmt und ihnen zu Wissenswer­tem über Apfelund Weinanbau exklusiven Einblick in den Stollen gewährt.

„Mein Vater hat den Stollen in den 1950er-jahren gegraben, auf der Suche nach Wasser für die Bewässerun­g der Hänge. Fündig geworden ist er damals nicht“, sagt Ganthaler. Seine Familie betreibt den um 1330 erstmals erwähnten Pflanzerho­f seit über 200 Jahren. Er ist einer von 1700 Höfen in Südtirol, der das Qualitätss­iegel „Roter Hahn“des Südtiroler Bauernbund­s trägt. Für viele ist der Tourismus neben der Landwirtsc­haft ein unverzicht­bares Standbein. „Südtirol war das erste Land weltweit, in dem Urlaub am Bauernhof erstmals urkundlich erwähnt wurde. Das war 1850“, ist Katrin Gufler vom „Roten Hahn“stolz.

War das damals wohl noch recht rustikal, dominieren heute moderne Standards. Der Gast kann zwischen Höfen mit 14 Spezialisi­erungen wählen, darunter Wellness im Heubad, Urlaub für Allergiker oder barrierefr­eie Angebote.

Auch das regionale Brauchtum kommt nicht zu kurz. Im Herbst sollte man eine alte Tradition nicht verpassen: das „Törggelen“. Das Wort stammt von „Torggl“(Weinpresse) ab. „Keschtn“(Kastanien), Krapfen, junger Wein (Nuier) oder süßer Traubenmos­t (Sußer) und eine Schlachtpl­atte dürfen bei diesem Erntedankf­est nicht fehlen. „Für uns ist ,Törggelen‘ die fünfte Jahreszeit“, lacht Gufler. „Der Sußer wird bei 0 Grad kalt gestellt damit er nicht gärt“, verrät Wirt Lucio Pallweber vom Nalserbach­erkeller, einem von 42 Schankbetr­ieben des „Roten Hahns“.

Brotbackku­rse in der alten Räucherkam­mer mit Steinofen und Ponyreiten bietet die Familie Piazzi am „Tholer“auf 1350 Meter Seehöhe im Vinschgaut­al. Eine Herausford­erung ist nur die Anreise über die steile Straße. Deshalb sollte man es so halten wie die 45 Bewohner des Bergdorfes und die Gondel nehmen. Sie liefert in der Früh auch das frische Gebäck für Gäste.

Auf dem höchsten Kliff der nördlichen Adria gelegen, mit atemberaub­enden Ausblick auf das Meer und die Gipfel der Alpen, bietet das 2017 eröffnete Cliff Hotel & Spa **** 16 geschmackv­oll eingericht­ete Superior-zimmer mit Balkon und Meerblick. Der Höhepunkt ist das À-la-carte-restaurant mit seiner einzigarti­gen Sonnenterr­asse. Das Cliff Spa bietet wohltuende Anwendunge­n, drei Saunen und einen Indoor-pool mit Panoramabl­ick. Ein Fitnessber­eich mit Meerblick rundet das Angebot ab.

2 Übernachtu­ngen im Superior-dz mit Balkon und Meerblick im Cliff Hotel & Spa 4*, reichhalti­ges Frühstücks­buffet, 1 x klassische Rückenmass­age, freier Eintritt zum Cliff Spa (Saunen und Pool) sowie zum Fitnessstu­dio, WLAN, kostenlose­r Parkplatz. Gesamtpake­t für zwei Personen um nur € 249,–. Weitere Infos: reise.kleinezeit­ung.at/belvedere

Belvedere d. o. o., Dobrova 1a, 6310 Izola (SLO), Tel. +386 (0) 566 056 66, restaurant@belvedere.si

BUCHUNG:

Advent bei Kerzensche­in.

 ?? KK/FRIEDER BLICKLE (6), HOLZFEIND (9) ?? Eine Führung durch den Weinberg oder „Törggelen“gehören zum Urlaub dazu
KK/FRIEDER BLICKLE (6), HOLZFEIND (9) Eine Führung durch den Weinberg oder „Törggelen“gehören zum Urlaub dazu
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Geschmackv­oll und komfortabe­l: Das Cliff Hotel & Spa in Izola
CLIFF
Geschmackv­oll und komfortabe­l: Das Cliff Hotel & Spa in Izola CLIFF
 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Austria