Wo geht’s denn bitte in dieses Biöngschank?

Noch ein Versuch: Biiiööönkschank. W o geht es hier bitte nach Biiöönkschank?

Eine ältere Koreanerin dreht sich schnaubend weg. Kocht wie ein Suppentopf und flucht, dass auch ein mongolischer P ferde- Kutscher rot werden würde. Thema logisch: D iese Ausländer sind doch zum . . . P iöngtschanggg – wo? P jöngjang, sagt ein junger M ann, der sich nun offensichtlich erbarmt und in durchaus praktikablem Englisch fragt, warum denn ausgerechnet P jöngjang das Ziel der geplanten Reise sei?

Fragen gibt’s! D as glaubt dir zu Hause kein M ensch. In Korea, wenige Tage vor den Olympischen Spielen in Korea die

P jöngjang ist eine M etropole mit 3,2 M illionen Einwohnern, mit den umliegenden Gemeinden sind es sogar 4 ,1 M illionen. W obei der Begriff „ Speckgürtel“angesichts der wiederkehrenden Nahrungsmittel- Knappheit im Norden nicht ganz angebracht scheint.

P yeongchang ( auf D eutsch wörtlich „ Friede und Gedeihen“) ist ein Landkreis mit 4 3.706 Einwohnern in der südkoreanischen P rovinz Gangwon- do sowie ein gleichnamiger Ort mit sage und schreibe 9940 M enschen.

Klein, meinen sie? Nun, wir hatten es schon kleiner. In Cortina ( 1956) leben 5.8 52 – in Lake P lacid ( 198 0) gar nur 2521 Einwohner.