Privatkonkurs einfach erklärt

Ein neues Wörterbuch erleichtert nicht die Schulden, aber ihr Verständnis.

Immer mehr und vor allem junge Menschen tappen in die Schuldenfalle. Diese Tatsache und die seit Ende 2017 erleichterte Möglichkeit, sich über einen Privatkonkurs von seiner Schuldenlast zu befreien, hat zu einer kräftigen Zunahme der Schuldenregulierungsverfahren geführt. Ihre Zahl stieg heuer gegenüber dem Vergleichszeitraum 2017 bisher um 67 Prozent.

An Hilfestellungen mangelt es nicht, sei es in Form staatlich anerkannter Schuldenberatungen oder als hilfreiche Literatur zum Thema, etwa auf der Seite www.schuldenberatung.at. Rund 60.000 Menschen nehmen jährlich eine offizielle Schuldenberatung in Anspruch.

Doch für viele stellt nicht nur die fachliche Information, sondern schon deren sprachliches Verständnis eine Herausforderung dar. Um auch ihnen die Möglichkeit zu geben, die komplexen juristischen Zusammenhänge zu verstehen, hat der Dachverband ASB Schuldnerberatungen ein eigenes „SchuldenWörter-Buch“erarbeitet. Es will überschuldeten Menschen mit leichter Sprache und kurzen Sätzen ihre Lage und Verfahrensabläufe einfach verständlich darstellen. Das Wörterbuch erläutert 70 Fachbegriffe der Schuldenregulierung in einfacher Sprache.

Damit will ASB-Geschäftsführer Clemens Mitterlehner mehr Schuldenverfahren zu einem positiven Abschluss bringen. „Ein großer Teil von Abbrüchen in der Schuldenberatung ist auf Verständnisprobleme zurückzuführen.“Das unterstreicht auch Maria Reiffenstein, Leiterin der Sektion Konsumentenpolitik im Sozialministerium. Leichte Sprache könne helfen, sich aus Abhängigkeiten zu befreien.