Neues aus der Postmappe
Lieber Heinz Bayer, hiermit möchte ich mich für deine stets ansprechenden Artikel in den SN sowie in den „Tennengauer Nachrichten“(„Salzburger Woche“) ganz herzlich bedanken!
Die Geschichten aus dem touristischen Pinzgau machen das Lesen zum besonderen Vergnügen, zumal ich den Pinzgara Dialekt noch immer fast akzentfrei sprechen kann, obwohl ich nunmehr seit 45 Jahren im (fernen) Tennengau lebe. Es ist höchst angebracht, dass manchmal auch die weniger erfreulichen Errungenschaften, die wir mittlerweile im Tourismus erreicht haben, angesprochen werden. Abgesehen von den wirtschaftlichen Vorteilen, von denen auch ich beruflich profitiert habe, gibt es massive und nachhaltige Auswüchse. Diese werden zwar momentan durch die schlimme Coronapandemie gebremst, aber ob wir daraus unsere Lehren ziehen werden?
Auf humorvolle und nicht nur bösartige Weise zu kritisieren ist eine Kunst, die beileibe nicht jeder Schreiberling beherrscht. Das tut gerade in der heutigen Zeit besonders gut!
Danke dafür. Mit herzlichen Grüßen aus dem Lammertal Maria Höll (per Mail)
Übrigens, eine Frage: blenaggln, schreibt man das mit hartem oder weichem B??
Liebe Maria Höll,
Der Mundartbegriff blenaggln bedeutet zwinkern oder blinzeln. Er wird laut Mundartlexikon mit weichem B geschrieben.
Sehr geehrter Herr Bayer,
Vielen Dank für Ihren unterhaltsamen Artikel („Atemlos durch die Pracht“, 12. 1.)! Erlauben Sie mir dazu bitte eine kleine Anmerkung: Die LedaInnen nennen wir im Tennengau die Menscha (von Menschin).
Mit freundlichen Grüßen Thomas Schwaighofer (per Mail)
Hallo Herr Bayer, so stell ich mir einen „Lokalpatrioten“vor. Ihr Beitrag (12. 1) strotzt nur so von englischen Begriffen. Offensichtlich können Sie sich den allgemeinen englischen Begriffen seit Ausbruch der Coronakrise nicht entziehen! Wäre direkt neugierig, wie viele Personen mit diesen Fachbegriffen wirklich was anfangen können? Wozu lernen wir überhaupt noch unsere Muttersprache? Und Sie springen „Voller Freude“auf diesen Zug auf und nennen sich „Lokalpatriot“? Das würde sich ja mit einem ähnlichen Wort reimen.
LG Franz Langer (per Mail) Lieber Herr Langer – der Text war ja genau deshalb als Satire gedacht. Liebe Grüße an Sie!