ِقع؟ ْد ُم ال الفقر
على القضاء للتجارة يمكن هل
شخص مليار انتشال تم ،1990 عام ومنذ دوراً التجارة ولعبت الفقر. براثن من تعزيز عىل مبساعدتها ذلك، يف رئيسياً .1 تسخري أجل ومن النامية. البلدان يف النمو شخص مليار نحو مساعدة يف التجارة قوة يومياً، دوالر 1.25 عىل يعيشون زالوا ما إلزالة متواصلة جهود بذل يجب حيث الفقراء استفادة دون تحول التي ِّوقات املُع
األوسع. االقتصادية املنافع من
رئيسة: رسائل ثالث التقرير ِربز ُي و
جهود بذل الفقر إلنهاء الرضوري من االقتصادي التكامل لتوطيد متواصلة لتكاليف الخفض من مزيد وتحقيق يف قوي منو تحقيق وسيلزم التجارة. الفقر، إنهاء أجل من النامية البلدان تيسري يف حيوي عامل والتجارة جديدة عمل فرص وإيجاد النمو، تقدم َّقق تح أنه ومع للفقراء. وأفضل ودمج التجارة تكاليف خفض يف كبري االقتصاد يف الدخل املنخفضة البلدان
الجهود. من املزيد بذل يجب العاملي، والحواجز الجمركية الرسوم خفض عنرصان البلدان بني الجمركية غري ولكن األجندة، هذه يف رضوريان أوسع نهج من جزءا هذا يكون أن يجب .2 ملنظمة العام املدير وقال الفقر. مكافحة يف هذا َعد "يُ أزيفيدو روبرتو العاملية التجارة حتى الدور هذا لتعزيز خطة مبثابة التقرير لتحسني املزيد تحقيق التجارة تستطيع ِكن ُي و وحرماناً. فقراً الناس أشد معيشة املحلية والسياسات العملية للمساندة هذا يف كبرياً أثراً معاً ِّققا تح أن الصحيحة مساعدة عىل الفقراء ومبساعدة املجال. أن ضامن أفضل نحو عىل ِكننا ُي أنفسهم فعالية أكرث مشاركة النامية البلدان تشارك الثامر تجني وأن العاملي، التجارة نظام يف يف كبري لعدد ِّدمها تُق التجارة كانت التي
القريب." املايض الدكتور وأعلن العام واملدير كيم صدور أزيفيدو املراجعة يف التقرير أجل من املعونة ملبادرة الخامسة العاملية حزيران 30 من الفرتة يف جرت التي التجارة
بسويرسا. جنيف يف متوز من الثاين إىل منافع لتوسيع الرئيسية اإلسرتاتيجيات ومن تكاليف خفض الفقراء لتشمل التجارة منظمة اتفاقية مثل وسائل خالل من التجارة وباتباع التجارة، لتسهيل العاملية التجارة إىل الوصول الفقراء عىل ِّرس تُي سياسات املناطق يف يعيشون من والسيام األسواق، يساعدهم ما وهو بالرصاع، واملتأثرة الريفية
التجارة. فرص انتهاز عىل
نستمر األوسط الرشق مجلة يف أوضاع عىل نظرة القاء يف لألعامل العدد هذا ويف والعامل املنطقة يف الفقر البنك ملجموعة جديداً تقريراً نستعرض إىل يدعو العاملية التجارة ومنظمة الدويل طريق عن الفقر إلنهاء متواصلة جهود بذل
التجارة. تكاليف خفض الدويل البنك ملجموعة مشرتك تقرير يقول إنهاء إن اليوم صدر العاملية التجارة ومنظمة الجهود من مزيد بذل يتطلب ِقع املُد الفقر النامية البلدان اندماج لرتسيخ املتواصلة خفض خالل من العاملي التجارة نظام يف التجارة تكاليف الحواجز وتقليص
البلدان. بني التقرير ويشري يف التجارة "دور وعنوانه عامالً بوصفها التجارة إىل الفقر" إنهاء النامية، البلدان يف النمو تيسري يف رئيسيا تقليص إىل الرامية الجهود إن يقول لكنه جهود ِّملها تُك أن يجب التجارية الحواجز تلك وصول لضامن للفقراء املنافع لتعظيم يف وحرماناً فقراً السكان أشد إىل املنافع
العامل. مجموعة رئيس قال التقرير، عىل وتعقيباً التجارة "تلعب كيم يونغ جيم الدويل البنك يقودها التي الجهود حفز يف رئيسياً دوراً فرص وخلق النمو لتحقيق الخاص القطاع يف فعاال عامالً تكون وقد والتوظيف، العمل يجب ولكن الدخول. وزيادة الفقر تقليص التجارة. زيادة مجرد من أكرث نفعل أن علينا تربط التي الطرق بناء أيضا علينا يجب حتى النساء ومتكني باألسواق، املزارعني العمل. سوق يف ًة كامل ًة مشارك يشاركن التجارة فرص نتيح أن أيضاً الرضوري ومن
فقراً. الناس ألشد النمو مبساندتها التجارة، أثبتت لقد أساسية أداة أنها العامل، أنحاء يف والتنمية
مليارشخصمازالوايعيشون عىل دوالر 1.25 يومياً