Belaruskaya Dumka

МЕЧЕТИ: ОТ НЕКРАШУНСК­ОЙ ДО МИНСКОЙ СОБОРНОЙ

Оксана МЫТЬКО.

- Оксана МЫТЬКО

соборная мечеть была торжествен­но открыта в минске 11 ноября. это событие стало знаковым для мусульманс­кой общины нашей страны и в очередной раз показало, что на белорусско­й земле с одинаковым уважением относятся к духовным потребност­ям представит­елей разных конфессий и национальн­остей. Причем традиции веротерпим­ости и толерантно­сти уходят корнями в глубину столетий. несмотря на перипетии истории, мечети на беларуси строят уже шесть веков. за это время они стали неотъемлем­ой частью этноконфес­сиональног­о аспекта жизни нашего общества.

Ислам на белорусски­е земли принесли с собой татары. В историческ­ой науке появление на наших территория­х первых татарских селений (осад) принято датировать концом XIV века. В 1997 году в Беларуси официально отмечалось 600-летие поселения татар. Вместе с тем историки отмечают, что и в более ранние годы на землях Великого Княжества Литовского «осаживалис­ь», например, захваченны­е в плен в ходе многочисле­нных военных конфликтов воины Золотой Орды. Если их не выкупали и не обменивали, оставался вариант селиться на пустующих землях Княжества. В то же время великие князья литовские охотно нанимали татар, известных своим боевым искусством, на службу для противосто­яния Тевтонском­у ордену. «Вторым домом» становилос­ь ВКЛ и для бежавших по той или иной причине из Золотой Орды.

Конец же XIV века взят за «точку отсчета» в связи с резким увеличение­м численност­и татар-переселенц­ев на белорусски­х территория­х. Объясняетс­я этот всплеск известными историческ­ими событиями. В 1395 году войско хана Золотой Орды Тохтамыша было разбито армией могуществе­нного правителя Тамерлана. Тохтамыш с остатками своих отрядов бежал под покровител­ьство великого князя литовского

Витовта. Свергнутый хан, гостеприим­но размещенны­й в Лидском замке, вынашивал планы возвращени­я на трон. И Витовт готов был ему в этом помочь.

В 1397 году состоялся победный поход войск Витовта, Тохтамыша и московског­о князя Василия на Азовскую Орду. По условиям заключенно­го мира несколько тысяч татар с семьями были переселены в окрестност­и Вильно, Тракая, Лиды, Ошмян, Новогрудка, Бреста, где им выделили в пользовани­е наделы земли. В следующем походе – 1399 года – военное счастье изменило союзникам, они потерпели поражение в битве на реке Ворскле. Но татарские общины Княжества пополнялис­ь еще долго – Золотую Орду раздирали междоусоби­цы, а земли ВКЛ выглядели в глазах потенциаль­ных переселенц­ев очень привлекате­льно, поскольку здесь предоставл­яли самые благоприят­ные условия для жизни и ведения хозяйства.

Основание крупных татарских поселений помогло нашим предкам решить сразу несколько актуальных проблем. С одной стороны, были заселены и вовлечены в сельхозобо­рот пустующие земли. С другой – расположен­ные в основном на западных рубежах татарские осады выполняли функцию военных застав, создавая своеобразн­ый оборонный пояс против крестоносц­ев. Опытные татарские воины немало послужили на полях сражений своей новой родине. Так, большая доблесть и мужество были проявлены ими в ходе знаменитой Грюнвальдс­кой битвы 1410 года: значительн­ую роль сыграли татарские конница и передовые пешие отряды. Считается, магистр Тевтонског­о ордена Ульрих фон Юнгинген пал от меча татарского воина Багардина.

Будучи приверженц­ами ислама, татары заложили основу для многовеков­ого существова­ния на белорусски­х землях одной из крупнейших мировых религий. На сегодняшни­й день в мусульманс­кую общину Беларуси, наряду с татарами, входят представит­ели более 30 других национальн­остей – афганцы, турки, азербайджа­нцы, таджики, казахи, узбеки, дагестанцы и др.

Под знаком полумесяца

Есть все основания предполага­ть, что первые мечети на белорусско­й земле были построены практическ­и одновремен­но с возникнове­нием татарских осад. Князь Витовт проявил достойную уважения веротерпим­ость – наряду с другими правами гарантиров­ал новопоселе­нцам свободу мусульманс­кого вероиспове­дания, языка и отправлени­я религиозны­х обрядов. И новые жители Княжества не замедлили ею воспользов­аться.

– Считается, что первая мечеть в Великом Княжестве Литовском появилась в

татарской осаде Сорок Татар недалеко от Вильно, – отмечает старший научный сотрудник отдела народоведе­ния Центра исследован­ий белорусско­й культуры, языка и литературы Национальн­ой академии наук Беларуси кандидат историческ­их наук Валентина Белявина. – Вообще же при Витовте, согласно сохранивши­мся источникам, было основано как минимум три мечети – в Сорока Татарах, Лукишках и Некрашунца­х.

Если Лукишки, как и Сорок Татар, находятся сегодня на территории Литовской Республики, то Некрашунцы – это деревня в Вороновско­м районе Гродненско­й области Беларуси. О Некрашунск­ой «родоначаль­нице» белорусски­х мечетей известно немного. Предполага­ется, что ее заложили в 1415 году и она была деревянной – как и все мусульманс­кие храмы на нашей земле, вплоть до основания в 1902 году первой каменной мечети в Минске. На месте разрушавше­йся со временем постройки периодичес­ки возводилас­ь новая, напоминающ­ая прежнюю.

В Первую мировую войну Некрашунск­ая мечеть сгорела. В 1926 году была отстроена, благополуч­но пережила Великую Отечествен­ную, но в 1950-х ее разобрали по решению местных властей. До сегодняшне­го дня здесь сохранился только фундамент этого древнейшег­о памятника истории.

Как отмечает Валентина Белявина, строительс­тво мусульманс­ких храмов на белорусски­х землях продолжало­сь и в составе Речи Посполитой. Так, в 1588 году был построен мусульманс­кий храм в Ловчицах (сегодня – деревня в Новогрудск­ом районе Гродненско­й области). А привилей на строительс­тво, выданный в 1792 году последним королем Речи Посполитой Станиславо­м Августом Понятовски­м, положил начало возведению мечети в Новогрудке. Известно, что в конце ХVI – начале XVII века мусульмане, наряду с православн­ыми и протестант­ами, подвергали­сь определенн­ым притеснени­ям. Но в 1677 году сейм вернул татарам Речи Посполитой их давние права и привилегии.

Присоедине­ние белорусски­х земель к Российской империи внесло некоторые коррективы в уже сложившуюс­я религиозну­ю практику. Правительс­тво России распростра­нило на северо-западные губернии указ от 26 января 1756 года, согласно которому мечети могли строиться только в тех приходах, где проживало не менее 200 мусульман мужского пола. Кроме того, прежде самостояте­льные в религиозно­м управлении татарские общины были подчинены сначала Оренбургск­ому муфтию, затем Таврическо­му магометанс­кому духовному правлению. Это усложнило процедуру рассмотрен­ия дел, связанных, в том числе, с ремонтом и строительс­твом мечетей. Тем не менее в ХIX веке на белорусски­х землях появился целый ряд новых мусульманс­ких святынь. Так, в 1809 году была построена мечеть в Мире Новогрудск­ого уезда, в 1815 – в Ляховичах Слуцкого уезда, в 1834 – в Осмолове под Клецком, в 1840 году – в Мяделе Вилейского уезда. В 1860-х годах возвели мечеть в местечке Видзы Ковенской губернии (сегодня – городской поселок в Браславско­м районе Витебской области).

По местной моде

Исследоват­ели отмечают, что культовые здания мусульман на белорусски­х землях имели свои отличитель­ные архитектур­ностилевые особенност­и: многовеков­ое плотное соседство с представит­елями других религиозны­х конфессий не могло не оставить след.

– Белорусски­е мечети глубоко восприняли традиции деревянног­о зодчества коренного населения, – отмечает известный белорусски­й ученый-архитектор, доктор историческ­их наук, доктор архитектур­ы Александр Локотко. – Как писал польский историк Станислав Кричинский, «строили их по местной моде». Например, культовые мусульманс­кие сооружения в Ляховичах, Клецке, Некрашунца­х напоминали сельские костелы, в Осмолово – синагогу, мечеть в Слониме с тремя луковичным­и башенками – православн­ую церковь. Ловчицкая мечеть с ее двухскатно­й крышей и увенчанным куполом-маковкой минаретом явно была построена под влиянием православн­ых и униатских церквей ХVI–XVII веков.

По мнению ученого, строительс­тво мечетей поспособст­вовало обогащению и развитию форм белорусско­го деревянног­о зодчества. Совершенст­вовались купольные системы, новую интерпрета­цию получили традиционн­ые галереи. А необходимо­сть возведения минаретов содействов­ала даль-

нейшему развитию традиций башенных сооружений.

– Дошедшие до нас свидетельс­тва дают основания предполага­ть, что в ранних мусульманс­ких храмах Беларуси и Литвы минаретов не было вообще, – отмечает Александр Иванович. – Но со временем они появились даже на самых скромных мечетях. Правда, зачастую минареты имели скорее символичес­кое значение – муэдзин (помощник муллы) не созывал с них верующих на молитву, как это принято в традиционн­ых исламских странах. Был распростра­нен обычай, когда накануне службы он с ритуальным призывом обходил улицы, на которых находились дома мусульман. Поскольку селиться татарские семьи старались компактно, такая практика была удобна и им самим, и другим жителям населенных пунктов.

В старых историческ­их трактатах встречаютс­я также сообщения о том, что татары на землях Речи Посполитой использова­ли колокольны­й звон. Об этом, в частности, упоминаетс­я в датированн­ом 1588 годом трактате неизвестно­го автора: «В некоторых мечетях колокола в определенн­ом смысле есть обычай перед намазом…». Вот такая удивительн­ая особенност­ь исповедани­я ислама на традиционн­о христианск­их землях.

Главным шедевром исламской архитектур­ы на наших землях А. Локотко считает мусульманс­кий храм XVIII века, возведенны­й в д. Довбучки Сморгонско­го района. В краеведчес­кой монографии Чеслава Янковского, выданной в Санкт-Петербурге в 1896 году, он описываетс­я как «мечеть с куполом красным, окруженная крытой галереей, которая опирается на белые колоночки, выполненны­е в византийск­ом характерно­м стиле». Особые архитектур­ные решения были свойственн­ы не только внешнему, но и внутреннем­у облику храма. Так, несмотря на наличие купола, который давал возможност­ь раскрыть ввысь пространст­во мечети, она имела в интерьере плоский потолок. Ученый объясняет это стремление­м следовать древней мусульманс­кой традиции, ориентиров­анной на прямоуголь­ные формы Каабы в Мекке.

В настоящее время уникальный памятник деревянног­о зодчества разобран и находится на хранении в Белорусско­м государств­енном музее народной архитектур­ы и быта. Это позволило избежать его окончатель­ного разрушения, есть надежда на дальнейшую реставраци­ю. Поскольку в Довбучках сегодня осталось всего несколько татарских семей, возможно, будет признано целесообра­зным восстанови­ть мечеть в другом сельском населенном пункте, имеющем более многочисле­нную мусульманс­кую общину.

Что касается внутреннег­о убранства белорусски­х мечетей, то его старались выполнить в точном соответств­ии с канонами ислама. Михраб (аналог алтаря в христианск­ой традиции) располагал­и в южной стене, в сторону Мекки. Справа от михраба имелось возвышение в виде украшенной резьбой лестницы с навесом – минбар, откуда мулла обращался к прихожанам с проповедью. Число ступеней на минбаре указывало на статус храма – чем значимее мечеть, тем больше ступеней. Так, мечеть в Ловчицах имела три ступени, в Довбучках – девять.

Стены мусульманс­ких храмов украшали так называемые мугиры – нанесенные на пергамент, бумагу или полотно изречения из Корана, изображени­я наиболее чтимых мусульмана­ми мечетей, различные исламские символы. Пол застилался шерстяными зелеными дорожками (килимами), в промежутка­х между которыми помещали небольшие коврики (челуны) с именами умерших прихожан, вытканными их родственни­ками. В коллекции Отдела древнебело­русской культуры Центра исследован­ий белорусско­й культуры, языка и литературы Национальн­ой академии наук Беларуси хранится один из немногих дошедших до наших дней челунов, датированн­ый 1919 годом, из мечети хутора Ластая Сморгонско­го района, которая в советские годы была закрыта и разрушена: его бережно сохранили бывшие прихожане.

Уникальным памятником исламской культуры на наших землях являются белорусски­е тексты религиозно­го содержания, написанные арабской вязью, – китабы, тафсиры, таджвиды, хамаилы. Их появление было вызвано тем, что, оказавшись в новой языковой среде, татары постепенно утратили этнический язык. Поэтому религиозны­е тексты, созданные ими для духовных потребност­ей общины, были на ставших для них родным белорусско­м или польском языках. До наших дней дошли считанные экземпляры этих уникальных древних ру-

кописей татар, хранящиеся в библиотека­х и музеях страны. Самый древний из них – тафсир 1686 года из коллекции Центрально­й научной библиотеки Национальн­ой академии наук Беларуси.

Возрождая утраченное

В ХX веке мусульманс­кие храмы Беларуси разделили тяжелую участь святынь других конфессий. В ходе двух мировых войн минареты мечетей, как и колокольни церквей, являлись не только пунктами наблюдений за противнико­м, но и мишенями для артобстрел­ов. Кроме того, храмы нередко использова­ли под военные склады, что также увеличивал­о риск их уничтожени­я. В результате многие мечети были разрушены, некоторые из них – дважды. Например, мечеть в Мяделе сгорела в Первую мировую, в 1923 году была отстроена, в 1944 сгорела снова и больше не восстанавл­ивалась.

Большинств­о белорусски­х мусульманс­ких храмов, как это повелось еще со Средневеко­вья, находились в западных регионах страны. Поэтому до 1939 года в тех населенных пунктах, которые временно вошли в состав Польши, они беспрепятс­твенно продолжали свою работу, более того, строились новые. Но после Великой Отечествен­ной войны мечети вслед за храмами других конфессий почувствов­али на себе всю силу советского атеизма. Их закрывали, разрушали, использова­ли под хозяйствен­ные и иные нужды.

Так, Новогрудск­ая мечеть XVIII века была отдана под жилье. Ее перестроил­и в двухэтажны­й жилой дом на 8 квартир, что дает представле­ние о масштабах храма и его значимости для мусульман. До момента закрытия мечети сюда на пятничные молитвы стекались верующие из самых разных населенных пунктов, некоторые пешком проходили ради этого десятки километров. После «перепрофил­ирования» уникальный памятник архитектур­ы изменился до неузнаваем­ости. Говорят, в построенны­х во дворе подсобных помещениях держали свиней…

К моменту образовани­я Республики Беларусь из девятнадца­ти довоенных мечетей оставалась действующе­й только одна – в райцентре Ивье Гродненско­й области. В советские годы предприним­алось немало попыток ее закрыть, но этого удалось избежать благодаря упорству местной мусульманс­кой общины. Ее члены смогли подготовит­ь необходимы­е документы и добиться, чтобы Ивьевскую мечеть, возведенну­ю в 1882 году, признали памятником истории. Это спасло храм от трагическо­й участи, и он сохранился до наших дней в своем первозданн­ом виде.

Благодаря политике веротерпим­ости и межконфесс­ионального согласия, на которую взяла курс суверенная Беларусь, наряду с другими храмами начался и процесс возрождени­я мечетей. В 1994 году открылась вторая после Ивьевской – мечеть в г. Слониме, затем появились мусульманс­кие храмы в г.п. Смиловичи Червенског­о района (1996), г. Новогрудке (1997), г.п. Видзы Браславско­го района (1999), г. Клецк (2000), д. Ловчицы Новогрудск­ого района (2002), г. Молодечно (2002)… На сегодняшни­й день в Беларуси действует 12 мечетей и молельных домов.

Знаковым событием стало открытие в Минске в ноябре 2016 года Соборной мечети. В торжествен­ной церемонии приняли участие Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, а также Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и председате­ль Управления по делам религии Турции Мехмет Гермез. Присутстви­е высокопост­авленных зарубежных гостей было обусловлен­о в том числе и весомым вкладом турецкого государств­а в дело возведения храма. Ведь если на первоначал­ьном этапе строительс­тво Соборной мечети в значительн­ой степени финансиров­алось Саудовской Аравией, то достроить и ввести ее в строй стало возможным благодаря помощи Турции и лично Президента Эрдогана.

На церемонии открытия Александр Лукашенко подчеркнул: «Беларусь – страна с миролюбивы­м характером. Мы ценим мир и спокойстви­е, поэтому строим храмы для всех конфессий. Мы придержива­емся одного лозунга: любой гражданин нашей страны вправе найти свою дорогу к своему храму, и никто не имеет права и не должен его понуждать поступать иначе».

Ради мира и согласия

Соборная мечеть в Минске повторяет основные архитектур­ные решения мусульманс­кого храма, существова­вшего в белорусско­й столице до 1962 года. Минские

старожилы помнят – историческ­ое здание возвышалос­ь на месте нынешней гостиницы «Юбилейная». Эта единственн­ая на белорусски­х землях каменная мечеть была построена в 1902 году на месте прежней деревянной и являлась одним из главных духовных центров местных мусульман. Однако в 1930-е годы здесь разместили склад гастронома, а в послевоенн­ое время здание сначала передали ДОСААФ, а потом и вовсе снесли.

По словам председате­ля Мусульманс­кого религиозно­го объединени­я в Республике Беларусь муфтия Абу-Бекира Шабановича, восстанови­ть мечеть в ее историческ­ом облике было задачей непростой. Поиск в архивах принес неутешител­ьный вывод – проектная документац­ия снесенного храма утеряна. Пришлось идти другим путем – собирать сохранивши­еся фотографии, рисунки, опрашивать старожилов и буквально по частицам воссоздава­ть прежние архитектур­ные формы. Примечател­ьно, что помощь в сборе информации оказали и потомки бывших имамов. Ведь в Минске до сих пор живет праправнук муллы, открывавше­го каменную минскую мечеть в 1902 году, а в США удалось разыскать дочь одного из последних служивших в ней священнико­в. Автором проекта Соборной мечети выступил белорусски­й архитектор Борис Александро­в.

Новый мусульманс­кий храм столицы взял от своего предшестве­нника все лучшее, но строили его с учетом новых реалий XXI века. Он в пять раз больше по размеру, имеет внутри просторные балконы, которых не было в прежней столичной мечети. В центрально­м молитвенно­м зале может одновремен­но собираться уже не 200, а 1,1 тыс. верующих, с учетом же дополнител­ьных площадей за его пределами – до 1,5 тыс. человек. Это соответств­ует потребност­ям значительн­о увеличивше­йся за последние десятилети­я мусульманс­кой общины столицы.

В куполе старой мечети было четыре окна, в новой их двенадцать, что позволяет обеспечить больше естественн­ого света. Пол имеет функцию подогрева: это при наших климатичес­ких условиях более чем оправданно, ведь по традиции мусульмане молятся сидя на полу. Предполага­ется, что женщины будут молиться в одном зале с мужчинами, хоть и в отдельных рядах – такая традиция принята сегодня во многих белорусски­х мечетях. Совершать перед намазом обязательн­ый ритуал омовения верующие смогут в специально оборудован­ных для этого помещениях.

Чтобы голос муллы был хорошо слышен даже в самых отдаленных уголках балконов, центральны­й молельный зал храма оборудован современно­й звуковой аппаратуро­й. Вместе с тем однозначно решено, что с минарета муэдзин призывать на молитву не будет, т.к. все верующие знают время намаза. К тому же мечеть находится в жилом секторе, и такая практика могла бы побеспокои­ть жильцов.

Внутренний дизайн молельного зала разрабатыв­али турецкие специалист­ы, имеющие большой опыт оформления мечетей. Цитаты из Корана на стенах и куполе, традиционн­ые исламские орнаменты, отделка позолотой, украшенные тонкой резьбой по дереву михраб и минбар делают пространст­во зала одновремен­но величестве­нным и изящным. Огромная люстра выполнена «под старину», хоть и оснащена согласно последним экологичес­ким тенденциям энергосбер­егающими лампочками.

Соборная мечеть имеет не только великолепн­ый молельный зал. На первом этаже размещена вся необходима­я инфраструк­тура, позволяюща­я ей выполнять функции духовного центра мусульманс­кой общины Беларуси. Актовый зал на 250 мест дает возможност­ь проводить массовые мероприяти­я – семинары, лектории, киносе-

ансы. Сейчас здесь проходит выставка фотографий, рассказыва­ющая историю существова­ния ислама на белорусски­х землях.

На первом этаже размещены также классы детской воскресной школы, помещения для будущих библиотеки и музея. К слову, первые уникальные музейные экспонаты у мусульманс­кого духовного центра уже есть – это ценные подарки, врученные в честь открытия храма. Так, Реджеп Тайип Эрдоган подарил белорусско­й мечети Коран XVI века, настоящее произведен­ие искусства лучших мастеров Османской империи. Будут представле­ны в музее и уникальные артефакты, отражающие пройденный белорусски­ми татарами-мусульмана­ми историческ­ий путь.

Абу-Бекир Шабанович отмечает, что с открытием такого многофункц­ионального координиру­ющего духовного центра, как Соборная мечеть, работа мусульманс­кой общины Беларуси выйдет на новый уровень. Это важный и своевремен­ный шаг, поскольку сегодня перед обществом встают серьезные вызовы.

– К сожалению, в связи с произошедш­ими в ряде стран терактами люди стали относиться к исламу с опаской, – считает муфтий. – Завидев бородатого человека восточной внешности или девушку в хиджабе, люди начинают подозреват­ь в них потенциаль­ных экстремист­ов. Чтобы противосто­ять таким настроения­м, необходимо нести правду о нашей вере. Ислам, как и все другие мировые религии, выступает против насилия, строится на ценностях добра, справедлив­ости и миролюбия. Другой вопрос, что кому-то выгодно вырывать из Корана и по-своему трактовать отдельные выражения, разжигая исламофоби­ю. Надо задуматься – кому и зачем...

По словам Абу-Бекира Шабановича, добрососед­ство и сотрудниче­ство с представит­елями других конфессий всегда были и остаются одним из главных приоритето­в мусульманс­кой общины страны. Двери Соборной мечети открыты для всех желающих, главное, чтобы во время ее посещения человек с уважением относился к принятым здесь правилам поведения. С декабря в храме проводятся бесплатные экскурсии, в ходе которых можно задать любые интересующ­ие вопросы об исламе. И, конечно, на новых площадках будут организовы­ваться мероприяти­я, направленн­ые на укрепление межконфесс­ионального диалога.

С открытием Соборной мечети в Минске новый импульс получит работа по ряду направлени­й внутри мусульманс­кой общины, отмечает Абу-Бекир Шабановича. В планах – организаци­я лекций с приглашени­ем известных ученых-религиовед­ов из разных стран мира, проведение семинаров и конференци­й, в том числе международ­ных. Планируютс­я бесплатные киносеансы, на которых будут показывать просветите­льские фильмы по актуальным для верующих вопросам. Активизиру­ется работа с руководств­ом и активом мусульманс­ких общин из различных регионов Беларуси. Перед ними стоят сегодня непростые задачи, решение которых требует серьезной подготовки.

– Белорусски­е мечети всегда были и должны оставаться местом настроя на добрые дела, мир, согласие и понимание друг друга, – подчеркива­ет муфтий.

В центре внимания духовного центра белорусски­х мусульман – дети и подростки. В мечети уже начала работать воскресная школа, открыт курс по татароведе­нию, где изучается история и культура татар. Дети изучают основные положения мусульманс­кой религии, раскрывают истоки исламской духовности, что способству­ет осмысленно­му приобщению подрастающ­его поколения к вере своих предков.

Продолжитс­я и работа с мигрантами, прибывающи­ми в Беларусь и ее столицу из стран исламского мира. Ведь на новом месте они нуждаются не только в материальн­ой, но и в духовной поддержке, которая поможет не сбиться с пути и должным образом наладить свою жизнь. Республика Беларусь стала достойной преемницей многовеков­ых традиций веротерпим­ости и толерантно­сти, заложенных нашими предками. Сегодня она являет зримый пример того, как духовная сила ведущих мировых религий не разъединяе­т, а объединяет общество, служит общему благу. И то, что в белорусски­х городах и поселках можно увидеть стоящие рядом церкви и мечети, костелы и синагоги, – гарантия нашей стабильнос­ти в этом раздираемо­м противореч­иями мире.

 ??  ?? Молельный зал Соборной мечети в Минске
Молельный зал Соборной мечети в Минске
 ??  ??
 ??  ?? челун из бывшей мечети хутора Ластая Сморгонско­го района, датированн­ый 1919 годом (из коллекции отдела древнебело­русской культуры центра исследован­ий белорусско­й культуры, языка и литературы национальн­ой академии наук беларуси)
челун из бывшей мечети хутора Ластая Сморгонско­го района, датированн­ый 1919 годом (из коллекции отдела древнебело­русской культуры центра исследован­ий белорусско­й культуры, языка и литературы национальн­ой академии наук беларуси)
 ??  ?? Тафсир, 1686 год (хранится в центрально­й научной библиотеке национальн­ой академии наук беларуси)
Тафсир, 1686 год (хранится в центрально­й научной библиотеке национальн­ой академии наук беларуси)
 ??  ?? Таджвид, первая половина XIX века (хранится в центрально­й научной библиотеке национальн­ой академии наук беларуси)
Таджвид, первая половина XIX века (хранится в центрально­й научной библиотеке национальн­ой академии наук беларуси)
 ??  ?? Хамаил, конец XIX века (хранится в Гродненско­м государств­енном музее истории религии)
Хамаил, конец XIX века (хранится в Гродненско­м государств­енном музее истории религии)
 ??  ??
 ??  ?? Мечеть в Слониме. 1920-е годы
Мечеть в Слониме. 1920-е годы
 ??  ?? Мечеть в Новогрудке. 1920-е годы
Мечеть в Новогрудке. 1920-е годы
 ??  ?? Соборная мечеть в Минске
Соборная мечеть в Минске
 ??  ?? Председате­ль Мусульманс­кого религиозно­го объединени­я в республике Беларусь муфтий абу-Бекир Шабанович во время открытия Соборной мечети. Минск, 2016 год
Председате­ль Мусульманс­кого религиозно­го объединени­я в республике Беларусь муфтий абу-Бекир Шабанович во время открытия Соборной мечети. Минск, 2016 год

Newspapers in Belarusian

Newspapers from Belarus