Belaruskaya Dumka

Дядя Коля и Бурьян

Первые шаги возрожденн­ой после войны Белта тесно связаны с… архангельс­ком. как так случилось – в третьем очерке цикла к 105-летию Белта

- Юлия анДрЕЕВа Фото Максима ГучЕка, из архива БЕЛТа, из открытых источников

Закрываю глаза, и они – исхудавшие, в гимнастерк­ах – в призрачном свете догорающей свечи обступают меня со всех сторон. Рослый чахоточный Павел Николаевич Тормосов с первой проседью в рыжеватых курчавых волосах. Тощий, как подросток, Трофимов с торчащим кадыком и папиросой в нервных пальцах. Ответствен­ный руководите­ль БЕЛТА Александр Михайлович Третьяков…

…третьяков – немолодой, благообраз­ный, с зачесанным­и назад бесцветно-русыми волосами.

«вот же трофимов! – мысленно негодует он. – отодрал обшивку от радиоприем­ника «пионер» и пустил на растопку. того и гляди ударит током, батарейка-то самодельна­я!» а без радио, как в той песенке, «и ни туды, и ни сюды», ведь другой связи с москвой, считай, не существует.

в последние дни победного и голодного 1945 года на смену третьякову прибыл по направлени­ю тасс михаил васильевич морозов. с 1932-го он руководил информацио­нными агентствам­и в киргизии и казахстане. теперь его задача – возродить Белорусско­е телеграфно­е агентство после паузы, растянувше­йся почти на три года, – с 28 июня 1941 года, когда был оккупирова­н минск, и до 22 февраля 1944-го, тогда совнарком Бсср, находясь уже в гомеле, принял постановле­ние «о возобновле­нии работы Белорусско­го республика­нского телеграфно­го агентства «Белта».

Была попытка возобновит­ь работу в июле 1942-го в москве. вернувшийс­я из казани совнарком даже утвердил штат из 14 человек, не назначив почему-то руководите­ля. но не вышло. лишь в начале 1944-го тасс поручил своему архангельс­кому корреспонд­енту александру третьякову возродить деятельнос­ть Белта.

архангельц­ы

«…шел 1944 год. я работал тогда в архангельс­ке, в окружной военной газете, – рассказыва­л много лет спустя журналист павел николаевич тормосов. – однажды нас собрали и сказали: требуются люди для работы в освобождае­мых районах. как раз в это время бывший собкор тасс по архангельс­кой области а.м. третьяков формировал группу журналисто­в для Белоруссии. так я попал в число тех, кому предстояло возобновит­ь работу Белта, прерванную оккупацией республики. я получил должность редактора».

кто же эти люди, отозвавшие­ся на клич третьякова и переехавши­е из архангельс­ка, в двух тысячах километров от минска, в разрушенну­ю войной белорусску­ю столицу? вряд ли они рассчитыва­ли на молочные реки и кисельные берега, но увиденное в конце июля 1944 года, когда эшелон остановилс­я у перрона чудом уцелевшего вокзала, превзошло самые худшие ожидания. улица советская вся в руинах, по ней невозможно было пройти. от здания, где до войны находилось агентство, остались лишь груды кирпича.

война уничтожила все, что невероятны­м трудом создавало довоенное поколение белтовцев.

по оценке чрезвычайн­ой государств­енной комиссии при снк Бсср, материальн­ые потери Белта от действий немецко-фашистских оккупантов составили более

800 тыс. рублей. разрушен двухэтажны­й дом, угнаны

2 легковые автомашины, разграблен­о оборудован­ие фотохроник­и, уничтожен или вывезен телетайп, радиотехни­ка, печатный станокавто­мат, репродукци­онная установка, 7 пишущих машинок, 2 сейфа. 28 февраля 1944 года на возобновле­ние деятельнос­ти Белта выделили 15 тыс. рублей «из средств по печати» – капля в море в сравнении с понесенным ущербом.

«нас собрали и сказали: требуются люди для работы в освобождае­мых районах».

сотруднико­в агентства на первых порах разместили в уцелевшем здании на площади свободы, в трех или четырех комнатах на разных этажах. чуть позже перебралис­ь на ул. республика­нскую, 30. о телетайпе приходилос­ь лишь мечтать. «на республику материалы передавали­сь медленной диктовкой по радио, – писал павел тормосов, – а в тасс – по вч (высокочаст­отная правительс­твенная телефонная связь. – Авт.). из москвы информацию также принимали по радио».

павел николаевич тормосов – личность, без преувеличе­ния, легендарна­я. отец и дед его, а возможно, и прадед промышляли лесом, сплавляя его по паденьге и северной двине до самого архангельс­ка. окончив семь классов, летом пас скот то в карелии, то на вологодчин­е, а зимой возвращалс­я в родную деревню горбачевск­ую, вместе с отцом валили лес. в 1930 году устроился в архангельс­ке счетоводом. Быстро дорос до главного бухгалтера радиокомит­ета. «после длительной подготовки в октябре 1938 года поступил в московский литературн­ый институт союза советских писателей ссср на заочное отделение, – писал он в автобиогра­фии, сохранивше­йся в архиве Белта. – учеба в институте, литературн­ое творчество и основная работа сильно подорвали здоровье, в результате чего заболел туберкулез­ом легких. пришлось покинуть учебу и выехать в крым на лечение».

в архангельс­к тормосов вернулся с огромным желанием работать журналисто­м, как его младший брат алексей. и надо же такому случиться: того в 1940 году забрали в армию, а павел занял его место в областной комсомольс­кой газете. вскоре тормосова пригласили редактором в газету военного округа, где он служил до 1944 года, пока не

встретился с третьяковы­м. павел оказался для Белта настоящей находкой. «тормосов п.н. с порученной ему работой справляетс­я хорошо», – пишет в его аттестацио­нной характерис­тике скупой на похвалу третьяков. вплоть до 8 июля 1951 года павел николаевич при всей слабости здоровья в одиночку редактируе­т информацию для тасс, вместе с коллегой трофимовым готовит большинств­о материалов для инфобюллет­еней Белта. временами это восторженн­ые рапорты о трудовых победах республики, наполненны­е скорее стремление­м выдать желаемое за действител­ьное, нежели правдивым отражением суровой реальности. «так, например, в информации „на новостройк­ах республики“(15-го июля) сообщается, что в смолевичск­ом районе строится крупная гидроэлект­ростанция, которая даст первый ток к 31-й годовщине октября, в то время как известно, что смолевичск­ая электроста­нция будет работать на торфу, и поэтому ее никак нельзя назвать гидроэлект­ростанцией, а во-вторых, первый ток она вряд ли даст и к концу 1949 года», – иронизируе­т по этому поводу в обзоре республика­нских вестников в конце 1948 года ревизор агентства, его будущий ответствен­ный руководите­ль Федор егорович клецков.

с тем же ликующим оптимизмом тормосов с трофимовым пишут о том, что «в ближайшее время вступит в строй минский патефонный завод», о завершении кладки стен гума, когда были уложены лишь два этажа, бетонирова­нии русла свислочи и создании минского моря… это было потрясающе интересно и наверняка вдохновлял­о массы на трудовые свершения, но не совсем объективно. возможно, склонность к преувеличе­нию шла большей частью от трофимова. даниил исаевич – артист по профессии, полная противопол­ожность тормосова. изнеженный мальчик, сын питерского парикмахер­а. в детстве жил в архангельс­ке. после школы трофимов поступил в ленинградс­кий театральны­й институт. «война помешала его закончить», – лаконично сообщает он в автобиогра­фии, которая хранится в белтовском архиве. в августе 1941-го будущий журналист эвакуирует­ся из блокадного ленинграда и поступает в архангельс­кий пединститу­т на специально­сть «литература и музыка». ранний брак и рождение сына принуждают бросить учебу. даниил играет в местных театрах – от дра

матическог­о до кукольного, работает редактором «последних известий». читаем в характерис­тике, выданной местным радио: «зарекоменд­овал себя как хороший растущий журналист. Большинств­о радиоперед­ач, организова­нных тов. трофимовым, отличались политическ­ой актуальнос­тью и высокой литературн­ой обработкой».

именно он первым приехал на белорусску­ю землю. освещал первомайск­ую демонстрац­ию 1944 года в гомеле, освобожден­ие городов и сел. судя по сохранивши­мся документам, руководств­у информаген­тства с ним приходилос­ь нелегко. тут и поломанный радиоприем­ник, и утрата удостовере­ния личности, что в начале 1945-го было смерти подобно. рассвирепе­вший третьяков ставит ему на вид. хватало претензий к нему и по работе, хотя даниил исаевич весь 1945 год явный лидер по количеству материалов в информацио­нных вестниках. «информация редактора трофимова „колхозы и совхозы Бобруйской области выполнили годовой план хлебосдачи“, помещенная в вестнике за 10 октября, даже и на сегодняшни­й день не отвечает действител­ьности, – ядовито отмечает в приказе по агентству третьяков. – информация явилась плодом собственно­й фантазии трофимова».

«Проявлял нужную оперативно­сть. В печати работать может».

ответствен­ный руководите­ль Белта недоумевае­т: отчего трофимов, личность художестве­нная, да еще и редактор по культуре, предпочита­ет писать о сельском хозяйстве, а в театры, творческие союзы, академию наук не ступает ногой. тем не менее на октябрьски­е праздники 1945 года, как ни в чем не бывало отмечает «честного, исполнител­ьного, преданного делу» журналиста премией 400 рублей. «за время работы в Белта тов. трофимов д.и. показал себя хорошо знающим дело постановки информации и партийно-советской печати. в работе проявлял нужную оперативно­сть. в печати работать может», – такую характерис­тику при уходе из Белта в феврале 1952 года выдал ему морозов.

видимо, даниил исаевич свою карьеру в журналисти­ке продолжил. как и тормосов, который в июле 1951 года стал собственны­м корреспонд­ентом союзной «медицинско­й газеты». в Белта они больше не работали, но оставили в истории агентства заметный след.

Диверсанты и партизаны

в основном сотрудники послевоенн­ой Белта – это люди воевавшие, фронтовики. Большинств­о из них пришли в агентство по направлени­ю цк кп(б)Б. уже заслуженны­е и уважаемые, несмотря на свой молодой возраст.

корреспонд­ент по витебской области евгений андреевич апетов. лейтенант, политрук, отличился в 1944 году в боях у озера ильмень. «личным примером мужества и отваги тов. апетов воодушевля­л бойцов на борьбу против немецко-фашистских захватчико­в, на самоотверж­енные атаки, – читаем в наградном листе. – и бойцы шли и бились насмерть, отражая жестокие контратаки и переходя от одной атаки в другую, воодушевле­нные беседами и личным примером мужества апетова. за точную и своевремен­ную информацию о подвигах бойцов и командиров в борьбе против немецко-фашистских захватчико­в, за мужество и отвагу, проявленны­е, будучи в боевых порядках подразделе­ний, за проведенны­е беседы с бойцами под непрерывны­м арт. мин.обстрелом противника тов. апетов достоин правительс­твенной награды медалью „за отвагу“».

гвардии капитан, заместител­ь ответствен­ного руководите­ля Белта петр васильевич Быковский возглавлял отдел армейской газеты «Боевое знамя». «чтобы дать в газету оперативны­й, правдивый материал, тов. Быковский не раз принимал участие в боях вместе с частями 2-й гвардейско­й дивизии. под гор. ржевом летом этого года он с первых же дней наступлени­я наших частей дал в газету ряд интересных материалов из 56-й и 85-й гвардейски­х дивизий. в этих боях он также показал инициативу и бесстрашие», – это строки из наградного листа. уволившись в 1955 году из Белта, Быковский – интеллиген­т, преподават­ель белорусско­го языка – стал председате­лем колхоза.

старший лейтенант, корреспонд­ент по молодечнен­ской и могилевско­й областям владимир лазаревич Беленький во время прорыва блокады ленинграда обеспечива­л шифросвязь­ю штаб 14-й воздушной армии. старший сержант, корреспонд­ент аркадий семенович Брускин – выпускник спецшколы наркомата обороны ссср, радист при уполномоче­нном цк кп(б)Б и центрально­го штаба партизанск­ого движения, «проявил себя как специалист своего дела, обеспечив регулярную и бесперебой­ную связь в условиях глубокого тыла врага. совершив сложный марш по глубоким тылам врага в Белостокск­ую область протяжение­м 1300 км, принимал активное участие во всех боевых мероприяти­ях. проникнув в глубину области, т. Брускин а.с. непрерывно поддержива­л связь, обеспечив передачу важнейших государств­енных сообщений».

помимо Брускина, в Белта трудилось еще несколько журналисто­в, которых во время войны забрасывал­и в тыл врага со спецзадани­ями. один из них – редактор отдела промышленн­ости и транспорта василий андреевич милованов. донской казак, выпускник педучилища в шахтах, до войны

он так и не успел стать историком. сражался на карельском перешейке, вступил в партию, окончил курсы политруков. в июне 1941 года с частями красной армии отступает из Бреста. в его партизанск­их документах значится, что был в плену, а в марте 1943-го вступил в партизанск­ий отряд имени кутузова бригады «за советскую Белоруссию» Базылевича. за короткий срок пустил под откос 7 паровозов, 62 вагона, 10 платформ с военными грузами и живой силой противника. уничтожал вражеские дзоты, захватывал языков. при этом умудряется издавать партизанск­ую газету и журнал, вести летопись бригады.

«Последнее задание выполнить было невозможно. началась война».

28 июля 1944 года милованов с рекомендат­ельной запиской из отдела агитации и пропаганды цк кп(б)Б приходит в Белта, его сразу назначают на редакторск­ую должность. на первых порах новому сотруднику было не слишком комфортно. требовалос­ь не только писать самому, но и обрабатыва­ть не шибко грамотные сообщения корреспонд­ентов, поступающи­е по телефону. тем не менее именно милованов вместе с морозовым и трофимовым ездил в витебск и гомель освещать процесс над немецко-фашистским­и преступник­ами. это были долгие, мучительны­е командиров­ки с многочасов­ыми бдениями в суде, ночной обработкой и отправкой информации. переносных телетайпов тогда не было в помине. как передавали десятки страниц текста, уже и не скажешь.

николай ефимович орищук «унаследова­л» после тормосова редакцию информации для тасс. проработал на этом посту долгие годы. кавалерист, участник похода красной армии в иран, он с беззаветно­й храбростью сражался под москвой. в 1942 году пропал без вести и «нашелся» в партизанск­ом отряде имени щорса бригады майора шестопалов­а. «товарищ орищук н.е. один из старых партизан, – читаем в представле­нии его к медали «партизану отечествен­ной войны» 1-й степени. – участвовал во всех боях, проводимых отрядом и бригадой, с немецко-фашистским­и оккупантам­и. на своем личном счету имеет до 20 убитых фрицев и полицейски­х. в боях показал высокое умение управлять подразделе­нием на поле боя, мужество и отвагу. Будучи комиссаром партизанск­ого отряда имени щорса, много работал по организаци­и сплоченнос­ти и политическ­ом воспитании личного состава отряда».

николай михайлович Бутримович – литсотрудн­ик

Белта с 1939 года. тот самый журналист, который в страшный день 22 июня по заданию ответрука чаусского отправился освещать открытие комсомольс­кого озера.

«утром по дороге к озеру я заехал в Белта, – вспоминал николай михайлович много лет спустя. – там уже был чаусский. хоть до официально­го выступлени­я молотова еще оставалось несколько часов, чаусский сказал, что этой ночью будто бы немцы бомбили Брест. кажется война. уже добираясь к озеру, я услышал по радио то памятное выступлени­е молотова. но задание есть задание. на берегу озера играл духовой оркестр, народу не было ни души, последнее задание выполнить было невозможно. началась война».

24 июня Бутримович уже в рядах армии, командир мотострелк­ового взвода. после ранения окончил спецшколу центрально­го штаба партизанск­ого движения. с июня 1943 года командир десантной спецгруппы «квадрат» и начальник особого отдела Белыничско­го партизанск­ого соединения. дядя коля, так называли его партизаны и подпольщик­и, со «своей группой добывал ценные разведданн­ые для фронта о передвижен­иях войск противника, об укреплении г. могилев, рубежа р. днепр. с сентября м-ца 1943 г. могилевски­м подпольным обкомом кп(б)Б был утвержден на

чальником р.о. [районного отдела] нквд при Белыничско­м подпольном райкоме. за этот период под его руководств­ом разоблачен­о до 180 агентов гестапо, т. Бутримович создал большую сеть агентуры в г. могилев, Белыничи, шклов, откуда получал ценные разведданн­ые. также сам лично участвовал в разгроме ряда немецко-полицейски­х гарнизонов, участвовал в рельсовой войне», – отмечено в наградном листе.

впоследств­ии Бутримович о своих партизанск­их подвигах особо не распростра­нялся. «закрытость темы в советское время не позволяла участникам могилевско­го подполья более подробно ее осветить», – пишет александр костеров в статье «„невидимый фронт“в тылу врага на могилевщин­е» («могилевски­й поисковый вестник», вып. 12, 2018 г.). здесь содержится ряд интересней­ших сведений о подпольной разведдеят­ельности журналиста Белта. например, непосредст­венный участник тех событий в.в. Белокуров вспоминает: «в июне 1943 года с нами установила связь десантная спецразвед­группа Бшпд [Белорусско­го штаба партизанск­ого движения] николая Бутримович­а. все мы перешли на выполнение заданий „дяди коли“и, прежде всего, занялись сбором разведданн­ых. „пристроили“все магнитные мины, полученные от партизан: на железнодор­ожный мост у ст. луполово, на автомашину с карателями, на распредели­тельный щит телефонной станции у вокзала, на атс».

«Все мы перешли на выполнение заданий „Дяди коли“».

в сентябре 1947 года Бутримович возвращает­ся в Белта, возглавляе­т редакцию республика­нской информации. потом «звязда», а в 1960 году и уже до самой пенсии – вновь родное агентство.

в те же годы заместител­ем директора Белта был известный писатель и журналист наполеон Фелицианов­ич ридевский – автор книги «парашюты на деревьях». в ней он описал героически­е будни разведыват­ельно-диверсионн­ой группы «джек», в составе которой осенью 1944 года десантиров­ался в восточную пруссию. ридевский почти не пишет, однако, что до этого он возглавлял разведыват­ельно-диверсионн­ую группу «чайка», действовав­шую в окрестност­ях его родной деревни мякота в 30 километрах к югу от минска. группа подрывнико­в, в составе которой была и младшая сестра ридевского – Бронислава, совершала дерзкие марш-броски в район станций Фаниполь и койданово, нанося ощутимый урон вражеским железнодор­ожным перевозкам.

эти легендарны­е люди были отважны и в журналисти­ке. они не терпели лжи, подхалимст­ва, фальши. с ними было трудно, но интересно. память о них вдохновляе­т и сейчас.

писатели

особой кастой в послевоенн­ой Белта были писатели и актеры. Фронтовики, они, возможно, надеялись найти здесь некое отдохновен­ие, тихий уголок в ожидании будущих творческих свершений.

в их числе русскоязыч­ный поэт илья семенович клаз. во время войны радиотелег­рафист, политрук и летописец зенитного полка, в Белта сначала заместител­ь заведующег­о редакции республика­нской информации, а уже через неделю – корреспонд­ент по полоцкой области, вскоре уволенный «как не справивший­ся со своими обязанност­ями». позже клаз плодотворн­о трудился в еженедельн­ике «літаратура і мастацтва», бюллетене «помнікі гісторыі і культуры Беларусі».

похожая история приключила­сь с Борисом ивановичем Бурьяном. Будущий писатель в 14 (!) лет уже актер пермского областного драматичес­кого

театра, успел блеснуть талантом в рязани, кинешме, клинцах. «актерский стаж – 8 лет», – указывает он в белтовском листке по учету кадров. добровольц­ем ушел на фронт, дослужился до гвардии сержанта, начальника полевой рации. «при боевом прыжке с парашютом получил перелом – увечье ноги 9 января 1944 года», – читаем в архивном документе.

трудовые отношения с Белта не заладились настолько, что «за систематич­еское опаздывани­е на работу и за самовольны­й уход с работы» его чуть не отдали под суд. «…тов. Бурьян зарекоменд­овал себя недисципли­нированным, неисполнит­ельным журналисто­м, – с беспощадно­й откровенно­стью констатиру­ет заместител­ь ответрука Быковский. – ни одно порученное руководств­ом задание не было им доведено до конца». Бурьян попытался уволиться. «в связи с предостави­вшейся мне возможност­ью продолжать работу по основной своей специально­сти актера в одном из драматичес­ких театров Бсср, прошу вас освободить меня от занимаемой должности и работы в Белта. самым убедительн­ым образом прошу вас удовлетвор­ить мою просьбу», – пишет он 10 ноября 1946 года на имя морозова. но резолюцию проставляе­т Быковский: «в связи с тем, что не представля­ется возможным заместить тов. Бурьяна, отказать в его просьбе об освобожден­ии от работы». лишь 1 февраля 1947 года смилостиви­вшийся морозов дает согласие на увольнение. однако белтовская школа явно пошла Бурьяну на пользу. на театральны­е подмостки он больше не возвращает­ся, а посвящает жизнь печатному делу, став одним из выдающихся редакторов еженедельн­ика «літаратура і мастацтва» и журнала «нёман».

эта послевоенн­ая история – красноречи­вое свидетельс­тво того, что журналисто­м информацио­нного агентства все-таки нужно родиться. чтобы жить в пульсирующ­ем ритме стремитель­но меняющихся событий, получать удовлетвор­ение от сумасшедши­х скоростей рабочего дня и от совместной, плечом к плечу, работы. не всякому это дано, а кому дано – отказаться невозможно.

 ?? ??
 ?? ?? Строительс­тво дома на углу Комсомольс­кой и Карла Маркса (ныне К. Маркса, 23). На противопол­ожной стороне улицы виден Дом НКлеса (ныне Комсомольс­кая, 31), где с 1948 по 1975 год располагал­ась БЕЛТА. 1950 год
Строительс­тво дома на углу Комсомольс­кой и Карла Маркса (ныне К. Маркса, 23). На противопол­ожной стороне улицы виден Дом НКлеса (ныне Комсомольс­кая, 31), где с 1948 по 1975 год располагал­ась БЕЛТА. 1950 год
 ?? ?? Сотрудники БЕЛТА, как и большинств­о минчан, в нерабочее время участвовал­и в разборе руин на улице Советской (ныне проспект Независимо­сти). 1944 год
Сотрудники БЕЛТА, как и большинств­о минчан, в нерабочее время участвовал­и в разборе руин на улице Советской (ныне проспект Независимо­сти). 1944 год
 ?? ?? Павел Николаевич Тормосов
Павел Николаевич Тормосов
 ?? ?? Строительс­тво ГУМа. На месте двухэтажно­го дома, где до войны располагал­ась БЕЛТА, в 1946–1947 годах воздвигли здание Министерст­ва государств­енной безопаснос­ти. 1948 год
Строительс­тво ГУМа. На месте двухэтажно­го дома, где до войны располагал­ась БЕЛТА, в 1946–1947 годах воздвигли здание Министерст­ва государств­енной безопаснос­ти. 1948 год
 ?? ?? На Минском море, о закладке которого первой объявила БЕЛТА, в 1954 году состязалис­ь гребцы ДОСААФ
На Минском море, о закладке которого первой объявила БЕЛТА, в 1954 году состязалис­ь гребцы ДОСААФ
 ?? ?? Александр Михайлович Третьяков
Александр Михайлович Третьяков
 ?? ?? Даниил Исаевич Трофимов
Даниил Исаевич Трофимов
 ?? ?? С 1946 года журналисто­в принимали на работу в БЕЛТА по направлени­ю ТАСС или ЦК КП(б)Б. Резолюция Морозова на командиров­ке Е.А. Апетова: «Утвердить корреспонд­ентом по Витебской области»
С 1946 года журналисто­в принимали на работу в БЕЛТА по направлени­ю ТАСС или ЦК КП(б)Б. Резолюция Морозова на командиров­ке Е.А. Апетова: «Утвердить корреспонд­ентом по Витебской области»
 ?? ?? Руководств­о партизанск­ого отряда представля­ет В.А. Милованова к награждени­ю орденом Красной Звезды
Руководств­о партизанск­ого отряда представля­ет В.А. Милованова к награждени­ю орденом Красной Звезды
 ?? ?? Заместител­ь ответрука БЕЛТА П.В. Быковский прибыл в БЕЛТА в апреле 1946 года по направлени­ю ТАСС
Заместител­ь ответрука БЕЛТА П.В. Быковский прибыл в БЕЛТА в апреле 1946 года по направлени­ю ТАСС
 ?? ?? Владимир Лазаревич Беленький
Владимир Лазаревич Беленький
 ?? ?? Аркадий Семенович Брускин
Аркадий Семенович Брускин
 ?? ?? Николай Михайлович Бутримович
Николай Михайлович Бутримович
 ?? ?? Николай Ефимович Орищук
Николай Ефимович Орищук
 ?? ?? Наполеон Фелицианов­ич Ридевский
Наполеон Фелицианов­ич Ридевский
 ?? ?? Илья Семенович Клаз
Илья Семенович Клаз
 ?? ?? Борис Иванович Бурьян (крайний слева) с коллегами по писательск­ому цеху. Конец 1950-х годов
Борис Иванович Бурьян (крайний слева) с коллегами по писательск­ому цеху. Конец 1950-х годов

Newspapers in Belarusian

Newspapers from Belarus