«Жизнь в русской Польше» в 1863 году глазами англичанина

(Окончание. Начало на 11-й стр.) На второй ферме мы увидели стадо из двухсот овец, которые сдержались в большом амбаре и ели гороховую солому. Они принадлежали к Саксонской породе, имели короткую шерсть исключительно хорошего качества, сезон ягнения только начался — более чем на два месяца позже, чем в Англии... » – отмечает автор. вропеец отмечает, как тепло встречают своего молодого хозяина крестьяне: «некоторые из них кланялись и, как восточные рабы целовали нижнюю кромку его плаща, другие даже падали на землю и целовали его ноги или подол брюк».

Еще одно наблюдение: «…а женщины в большинстве своем заняты мытьем и стрижкой овец, здесь, как и в других частях края, эту работу обычно выполняют женщины, когда в Англии она закреплена только за мужчинами».

Заработная плата крестьян высока, дешевизна продуктов питания в обычные годы, зарплата стюардов варьируется от пятисот до восьмисот рублей, или от семидесяти пяти до ста двадцати фунтов в год. Должность повара всегда занимает человек, который получает от восьмидесяти до ста рублей в год. Он хорошо выполняет свою работу и всегда сопровождает своего хозяина в его путешествиях.

ЕТрапезы в Польше начинаются с ранней чашки кофе. Затем идет слабый чай в стаканах. Высокий медный сосуд (самовар) с трубой посередине для дров, которые, будучи подожжены, кипятят воду. На каминной полке стоит маленький белый фарфоровый чайник, который вмещает около одного стакана чая. В каждый стакан наливают очень маленькую порцию чая, а остальное заливают кипятком из самовара. Чай превосходный, стоит недорого, в несколько раз больше гинеи за фунт. Очень хорошего золотистого цвета. Поляки имеют обыкновение добавлять в чай вместо молока ломтик лимона или несколько капель сладкого соуса или вина. Около одиннадцати часов дня сардины, икра, сельдь или сушеный лосось, приносят черный хлеб с маслом. Заодно в час дня объявляется обед, перед которым наливают стакан старого виски (водка). Обед состоит из трех или четырех блюд, всегда начинается с супа. Любимый суп летом – это белый суп со льдом (зупа-хлодник); в нем круглые вкрутую яйца, ломтики огурца и сушеная сельдь. Очень вкусно.

«Между обедом и ужином подавали чай в стаканах, а затем шла нескончаемая игра в карты для желающих. Едва ли найдется в стране дом, в котором не преобладал бы этот обычай играть в карты; иногда он крадет у нас ранние, а иногда и поздние часы дня и влечет за собой обычное количество кратковременных волнений и продолжительных страданий. В игры, в которых проигрываются и выигрываются самые крупные суммы денег, играют только джентльмены».

«Действительно, среди пожилых и замужних дам этой страны существовал один обычай, которому следовали почти повсеместно и в любое время, и который, как мне казалось, был бы «более почетен в нарушении, чем в соблюдении», а именно— обычай курить сигареты».

«Город Волковыск. Возвращение оттепели снова наполнило улицы грязью, везде неприятный запах на все и вся. Церковь – длинное белое здание, очень простое и не очень чистое. Материалы для строительства новой русской церкви разбросаны по рыночной площади, и ее внешний вид кажется почти законченным. Все дома построены из дерева; свиньи бегают по улицам, как собаки, и не так уж мало коров, которые бродят, словно за ними никто не присматривает, и останавливаются то тут, то там, чтобы потянуть горсть сена с какой-нибудь крестьянской телеги» конце книги появится одно мрачное и по описанию автора очень злачное место, наши герои будут арестованы и проведут какое-то время в одиночных камерах гродненской тюрьмы. Допросы следственной

Вкомиссии, лжесвидетели из повстанцев, встречи с шефом полиции, генералгубернатором Иваном Скворцовым, и жестокий приговор о конфискации поместий графа, ссылка Биспинга в Уфу.

«Тюрьма, которую я покинул, была лучшей из трех гродненских тюрем и, как я уже говорил, предназначалась для высших политических преступников…» рузья расстанутся навсегда, чтобы уже никогда больше не встретиться. Англичанин в кабинете у губернатора подпишет в присутствии его секретаря на французском и на английском языках одно условие-обещание «…никогда не возвращаться на русскую территорию» и вскоре покинет Гродно. «За день или два до моего отъезда я услышал, что к Гродненскому губернатору с прошением на его имя едет длинный обоз арендаторов и соседей Александра Биспинга во главе с русским священником. Слово русского священника, сказанное в защиту польского владельца-католика, не было рядовым случаем, и я был полон оптимизма в надежде на успех. Его действительно отпустили, но ненадолго». Священник Фортескью Андерсон в тягостные минуты часто обращался за помощью к молитвам, искал в них утешение, но еще в русской Польше твердо для себя

Дрешил: путевой дневник будет издан, на страницах его он поведает не только о быте чужого для него и далекого народа, но и о несправедливой судьбе близкого товарища по университету. н мучился вопросом – почему благодетельный Александр Биспинг стал заложником горьких обстоятельств: «День за днем я был свидетелем его честных и последовательных усилий на благо императора, которому он и его народ были обязаны подчинением; и народ, который он охотно защищал и лелеял, снова отдавался на милость воинственного казака или на алчное вымогательство еврея. Его самые возвышенные устремления были сокрушены в самом расцвете его юношеской зрелости, и «солнце его ярчайшей надежды так же внезапно зашло, когда еще был день».

Хэппи-энда в этой истории не случится, так сложились обстоятельства и звезды для Александра фон Биспинг-Галена, но об этом в следующих частях.

Ирина ШАТЫРёНОК

О