BOEKENNIEUWS

Vlaamse schrijvers in trek

VERTALINGEN Niet alleen sterdebutante Lize Spit doet het goed op de internationale markt. Uitgeverij De Bezige Bij sloot voor en op de London Book Fair een aantal vertaalcontracten af. Opvallend is het aandeel van Vlaamse boeken. De Engelse wereldrechten van Tegen verkiezingen van David Van Reybrouck werden verkocht aan The Bodley Head. Het politieke essay komt al in juli uit. Van Reybroucks Boekenweekessay Zink, over de vergeten ministaat Moresnet, wordt vertaald, bij Actes Sud in Frankrijk. Hanser Berlin Verlag in Duitsland kocht een halfjaar voor de publicatie in het Nederlands al de rechten op De bekeerlinge van Monieux, de nieuwe roman van Stefan Hertmans. Gestameld liedboek van Erwin Mortier komt in het Deens bij People’s Press. Voor Op de hoogte van Christophe Van Gerrewey, de winnaar van de European Union Literature Prize, lopen biedingen in Bulgarije, Macedonië, Albanië, Tsjechië en Servië. Uitgeverij Ambo/Anthos verkocht de Duitse rechten op het boek over de jaren 60 van Geert Buelens. De Nederlandse versie verschijnt dit najaar. POSTUUM Literatuurhistoricus René Felix (R.F.) Lissens is op 13 april op 104-jarige leeftijd overleden. De Leuvenaar promoveerde in 1933 met een dissertatie over het literaire tijdschrift Van Nu en Straks aan de KUL, waar hij in 1930 al medestichter van de faculteitsvereniging Germania was. Nadien studeerde hij nog in Hamburg, Rostock, Berlijn en Parijs. Hij werd bij vele generaties germanisten bekend als professor aan de UFSIA in Antwerpen en als hoofdredacteur van de Winkler Prins Encyclopedie. Zijn bekendste werk is het overzicht De Vlaamse letterkunde van 1780 tot heden (1953), dat verscheidene keren herdrukt werd. Hij richtte ook het Centrum voor Gezellestudie op. JEUGD De Nederlandse Prijs van de Jonge Jury voor het beste jeugdboek gaat naar Shock van Mel Wallis de Vries. De Gouden Lijst, de prijs van de vakjury, in de categorie Nederlandstalig is gewonnen door Oliver van Edward van de Vendel, over een opgroeiende homoseksuele tiener; in de categorie vertaald is Naar de top van Dan Gemeinhart bekroond. PRIJS

Literatuurprofessor R.F. Lissens (104) overleden

Viet Thanh Nguyen krijgt de Pulitzer voor fictie. De Vietnamese Amerikaan debuteerde vorig jaar met The sympathizer, een roman die nauwelijks door de kritiek werd opgepikt. Nguyen kwam in de jaren 70 als vluchteling uit Vietnam naar de VS. Die ervaring tussen twee landen zit in het boek.

Gouden Lijst voor Edward van de Vendel Pulitzer voor immigrant