Penguin bloemleest ‘Dutch short stories’

De Nederlandse literatuur is te weinig bekend over het Kanaal, meldt een medewerker van The Guardian deze week. Daar komt misschien verandering in nu Penguin in zijn Modern Classics-serie deze herfst een bundel met 36 Nederlandse verhalen publiceerde. De selectie en de inleiding behoren tot de laatste wapenfeiten van de betreurde Joost Zwagerman. The Penguin book of Dutch short stories, met werk van Nescio tot Joost de Vries, is alvast een eye opener, die met lof ontvangen wordt. ‘We should be grateful – and should not rest until we have more Dutch writing heading our way’, concludeert de recensent, die melancholie, droge, donkere humor en ‘weirdness’ als belangrijke vaste ingrediënten van de verhalen ziet. Ook de herkenbaarheid is een troef voor de Britse lezer, vindt hij.