“Grote kloof tussen het leven thuis en op school”

Onder de koepel van Theater M groeide Yallah, naar België uit een nauwe samenwerking met Mechelse vrouwen van allochtone origine. Er vonden naaiateliers plaats, en er werden praatsessies georganiseerd onder leiding van voorvechtster Zineb El Boussaadani: “Het stuk is gebaseerd op verhalen van de vrouwen zelf. Bij de eerste generatie klinkt het: ‘De Belgische staat heeft niet goed voor ons gezorgd, maar de Vlaming was wel vriendelijk.’ Of ook nog: ‘Mijn Vlaming is veel beter dan de jouwe’, om de goede band met de buren eind jaren 60 in de verf te zetten.”

Saida Boutkabout is een Mechelse met Marokkaanse roots, migrante van de tweede generatie. “Er gaapte een grote kloof tussen het leven thuis en op school. Moeder bezwoer me mijn talenten te ontwikkelen in de keuken, we zouden toch teruggaan. Op school werd er eerder ingezet op de eigen ontwikkeling. Zo zweefden we tussen twee culturen. We hebben er veel met elkaar over gepraat. Waar wij, vrouwen, vroeger verdrietig om waren, kunnen we nu om lachen. Daarom komen we nu met onze verhalen naar buiten. We willen onze kinderen tonen hoe sterk we zijn.”

Saida Boutkabout en Zineb El Boussaadani.