Vooruit: alles op steroïden!

De uitdrukking staat nog niet elke dag in de krant maar wel op de nieuwssites: ‘op steroïden’, waar we vroeger ‘in het kwadraat’ schreven voor ‘veel groter’, ‘veel dikker’, ‘veel sterker’, ‘veel indrukwekkender’. Wilt u iets ‘boosten’ zet het dan ‘op steroïden’. Zo bijvoorbeeld de ‘Green Deal’ van Europa, om de klimaatverandering op te vangen.

Het nieuwe gebruik komt rechtstreeks uit het hedendaagse Amerika van Donald Trump, een Republikein ‘op steroïden’.

Het woord is op het einde van de negentiende eeuw door Franse chemici met klassiek Grieks in elkaar geknutseld, met als grondwoord ‘stereos’ (voor vast, hard, sterk), samen met ‘ana bollein’, ‘naar boven gooien’.

Anabole steroïden hebben zowel therapeutische als prestatieverhogende capaciteiten, vandaar het gebruik in de sport.

Zo vinden we in ‘Het Belang van Limburg’ in juni 1968 al een artikel over steroïden en levensmiddelen: ‘Aspecten van steroïd metabolisme bij zwaarlijvige personen onder verschillende voedingsvoorwaarden’, zoals de Leuvense studie van een dokter uit Leut heet. Zijn Limburgse enquête - met 120 medewerkers bracht aan het licht: ‘Wij moeten die mensen leren eten’. Zoveel vet!

Op de Olympische Spelen in Munchen staan in augustus 1972 ocharm twintig laboranten klaar om de atleten te controleren. In 2000 moet na het WK Veteranen zelfs een ‘anabolica–oma’ nog haar gouden plak inleveren.

In de voorbij maanden: Loekasjenko is ‘een soort Poetin op steroïden’. Dit stadsgezicht is een Manhattan ‘op steroïden’. Hij zag eruit als Mel Gibson ‘op steroïden’. En dan komt onvermijdelijk: vaccinatie-ontwikkeling ‘op steroïden’.

“De coronacrisis heeft de Green Deal op steroïden gezet.”