Mysterie opgelost: Munch schreef zélf verborgen inscriptie op ‘De schreeuw’
“Kan kun vaere malet af en gal Mand!”, zo staat in het Noors te lezen in de linkerbovenhoek van De schreeuw van Edvard Munch. Vertaald wordt dat: “Kan alleen door een gek geschilderd zijn!” De herkomst van de woorden was een raadsel, maar wetenschappers hebben nu achterhaald wie de zin toevoegde. Daarvoor hebben ze onder andere de dagboeken van Munch geanalyseerd. Zowel het handschrift als de gebeurtenissen uit die tijd laten er geen twijfel over bestaan: de inscriptie op de originele versie van De schreeuw uit 1893 werd toegevoegd door Edvard Munch zelf.