Ensayos poéticos de Hispanoamérica

Más de 80 poetas de 20 países ha reunido Floriano Martins en un libro, de 704 páginas, de ensayos y entrevistas titulado “Escritura conquistada, poesía hispanoamericana”. En la introducción a esta monumental obra, el también poeta, traductor y artista plásticos, aclara: “El libro surge como viaje en busca del otro que se encuentra dentro de nosotros, por atavismo, sin que lo percibamos. Reflejos condicionados de un conjunto de 20 naciones, entre ellas Bolivia, representada por escritores como Eduardo Mitre y Homero Carvalho, entre otros; que se identifican más por sus relaciones con Europa – que oscilan entre el rechazo intempestivo y la tácita sujeción– que por las posibles afinidades entre sí.

Ausencia de diálogo en cualquier circunstancia. Viaje que se confirma cada vez más obstinado en alertar sobre esa ausencia. (…) En suma: resurrección, restauración de un espacio de conocimiento mutuo, sabroso vértigo de la unidad y destino multiplicado por la llama de las diversidades. Cabrá al poeta rescatar el sentido primero de las palabras, así como al crítico iluminar los territorios fundados por la poesía. Creación y exploración sumergidas en el absoluto de las indagaciones, en el profundo organismo del asombro, en busca de sus sombras resplandecientes”.