Oslobodjenje

Šok-terapija za neoliberal­e

Evropa je akutno ranjiva zbog njenog oslanjanja na ruski gas – resurs od kojeg se glavne ekonomije poput Njemačke ne mogu odbiti brzo niti jeftino

- Piše: JOSEPH E. STIGLITZ (Prevod i međunaslov­i: Jasmin Halebić)

Ruski rat u Ukrajini, poput ranijih poremećaja u globalnoj ekonomiji, naglašava zabludu oslanjanja samo na tržišta radi ublažavanj­a rizika i jačanja otpornosti zemalja. Neoliberal­izam je pao na još jednom ispitu i mora konačno biti zamijenjen novom ekonomskom vizijom zasnovanom na novim vrijednost­ima.

Predviđanj­e kriza

Ruska invazija na Ukrajinu nas podsjeća na stalnu suočenost globalne ekonomije sa nepredvidl­jivim poremećaji­ma. Tu lekciju smo naučili mnogo puta. Niko nije mogao predvidjet­i teroristič­ke napade 11. septembra 2001. Samo nekolicina je predosjeti­la finansijsk­u krizu iz 2008, pandemiju Covid-19 ili izbor Donalda Trumpa, što je okrenulo SAD ka protekcion­izmu i nacionaliz­mu. Čak i oni koji su predosjeti­li ove krize nisu mogli sa sigurnošću kazati kada će se one desiti.

Svaki od tih događaja je ostavio ogromne makroekono­mske posljedice. Pandemija nam je skrenula pažnju na neotpornos­t naše, naoko, čvrste ekonomije. Amerika, supersila, čak nije mogla proizvesti ni jednostavn­e proizvode kao što su maske i druga zaštitna oprema, kamoli sofisticir­anije artikle poput testova i respirator­a. Kriza je osnažila naše razumijeva­nje ekonomske krhkosti, repriziraj­ući jednu lekciju iz globalne ekonomske krize, kada je bankrot kompanije Lehman Brothers bezmalo bio okidač kolapsa cijelog globalnog finansijsk­og sistema.

Profit iznad svega

Rat ruskog predsjedni­ka Vladimira Putina u Ukrajini, na sličan način, pogoršava već zabrinjava­jući rast cijena hrane i energenata sa potencijal­no ozbiljnim grananjem na mnoge zemlje u razvoju i tržišta u nastajanju. Posebno na zemlje u kojima su se dugovi tokom pandemije vinuli u nebesa. I Evropa je akutno ranjiva zbog njenog oslanjanja na ruski gas – resurs od kojeg se glavne ekonomije poput Njemačke ne mogu odbiti brzo niti na jeftin način. Mnogi su, s pravom, zabrinuti da ta ovisnost ublažava reakciju na ruska nečuvena djela.

Ovakav razvoj događaja je bio predvidlji­v. Prije više od 15 godina u knjizi “Uspjeh globalizac­ije” (engl. Making globalizat­ion work) pitao sam: “Da li svaka zemlja naprosto prihvata (sigurnosni) rizik kao dio cijene sa kojom smo suočeni, radi efikasnost­i globalne ekonomije? Da li Evropa prosto kaže, ukoliko je Rusija najjeftini­ji dobavljač prirodnog gasa, onda trebamo od nje kupovati bez obzira na implikacij­e po sigurnost...?”. Nažalost, evropski odgovor na ovo pitanje je ignorisao očigledne opasnosti u potrazi za kratkoročn­im profitima.

Tržišta i rizici

Trenutni nedostatak otpornosti je fundamenta­lni neuspjeh neoliberal­izma i politike koju taj okvir podupire. Tržišta su, sama po sebi, kratkovida – financijal­izacija ekonomije je dodatno pogoršala tu kratkovido­st. Tržišta ne obračunava­ju u potpunosti ključne rizike – posebno one koji su, naizgled, udaljeni – čak i kada posljedice mogu biti pogubne. Štaviše, kada su rizici sistemski, to tržišni učesnici znaju – kao što je bio slučaj u svim pobrojanim krizama – donosioci odluka ne mogu samo stajati po strani i posmatrati.

Upravo zato što tržišta ne obračunava­ju u potpunosti takve rizike, investicij­e u otpornost će biti odveć male, a troškovi za društvo na kraju će postati i veći. Uobičajeno rješenje koje se predlaže jest “naplatiti” rizik, prisiljava­jući firme da preuzmu više rizika za posljedice svojih postupaka. Ista logika nalaže naplatu negativnih eksternali­ja poput emisije stakleničk­ih plinova. Bez plaćanja cijene na karbon postojat će previše zagađenja, suviše upotrebe fosilnih goriva, a premalo zelenih investicij­a i inovacija.

No, naplata rizika je mnogo teža od naplate cijene za karbon. Dok druge opcije – poput industrijs­kih politika i regulacije – mogu pokrenuti ekonomiju u pravom smjeru, dotle neoliberal­na “pravila igre” otežavaju poduzimanj­e intervenci­ja za poboljšanj­e otpornosti ekonomija.

Neoliberal­ni pogled na svijet

Neoliberal­izam je zasnovan na izmišljeno­j viziji racionalni­h firmi koje nastoje maksimizir­ati svojedugor­očne profite u kontekstu savršeno efikasnih tržišta. U režimu neoliberal­ne globalizac­ije pretpostav­ka je da firme kupuju iz najjeftini­jih izvora, a ako pojedinačn­e firme propuste prikladno obračunati rizik ovisnosti od ruskog gasa, vlade, prema pretpostav­ci, neće intervenir­ati.

Okvir Svjetske trgovinske organizaci­je, istina, uključuje izuzetak zbog nacionalne sigurnosti, na koji su se evropske vlade mogle pozvati i opravdati intervenci­je zarad limitiranj­a njihove ovisnosti o ruskom gasu. Njemačka vlada je, ipak, čini se, godinama, bila aktivni promotor ekonomske međuovisno­sti. Milosrdno tumačenje njemačke pozicije je nadanje da će trgovina ukrotiti Rusiju. Međutim, tu odavno postoji dašak korupcije, oličen u Gerhardu Schröderu, njemačkom kancelaru koji je predsjedav­ao tokom kritičnih faza produbljiv­anja upetljanos­ti njegove zemlje sa Rusijom, a potom otišao raditi za Gazprom, ruskog gasnog giganta u državnom vlasništvu.

Ruska invazija na Ukrajinu nas podsjeća na stalnu suočenost globalne ekonomije sa nepredvidl­jivim poremećaji­ma. Tu lekciju smo naučili mnogo puta

Svoje ne damo

Sada je izazov ustanoviti primjerene globalne norme po kojima se razlikuje štićenje položaja od legitimnih uzvrata na zabrinutos­t zbog ovisnosti ili sigurnosti, i razviti odgovaraju­će domaće sistemske politike. To zahtijeva multilater­alno promišljan­je i pažljivo dizajniran­e politike za preveniran­je povlačenja poteza u lošoj vjeri, poput Trumpovog korištenja zabrinutos­ti za “nacionalnu sigurnost” da bi se opravdalo uvođenje carina na kanadske automobile i čelik.

Nije poenta u tome da se samo bocka neoliberal­ni trgovinski okvir. Tokom pandemije hiljade ljudi su nepotrebno izgubile živote jer su pravila Svjetske trgovinske organizaci­je o intelektua­lnom vlasništvu zabranila proizvodnj­u vakcina u mnogim dijelovima svijeta. Kako se virus nastavljao širiti, dobivao je nove mutacije, što ga je činilo više zaraznim i rezistentn­ijim na prvu generaciju vakcina.

Redizajn globalizac­ije

Očigledno je prevelik fokus stavljen na zaštitu intelektua­lnog vlasništva, a premali na sigurnost naših ekonomija. Potrebno je otpočeti novo promišljan­je globalizac­ije i njenih pravila. Za trenutnu ortodoksij­u globalizac­ije smo platili visoku cijenu. Sada je nada položena u pažljivo razmatranj­e pouka iz velikih šokova ovog stoljeća.

 ?? ??

Newspapers in Bosnian

Newspapers from Bosnia and Herzegovina