Kako se pišu arapska vlastita imena koja se sastoje od dva dijela i tvore genitivnu vezu?
Oba dijela pišu se velikim početnim slovom; određeni član piše se s prvim dijelom, dok se drugi član veže crticom, npr.: Abdul-Muttalib, Zul-Karnejn, Zul-Kifl, itd. Ako sadrže određeni član s el-hurufuš-šemsijje u drugom dijelu oba dijela pišu se velikim početnim slovom; određeni član piše se s prvim dijelom, dok se drugi član veže crticom, npr.: Abdus-Selam, Abdur-Rahman, Abduš-Šems,
itd. Ukoliko se određeni član nalazi u prezimenu, onda se on piše malim slovom, npr.: Jusuf el-Karadavi, Ebu Hamid el-Gazali, Ibn Džerir et-Taberi, itd.
Ako se navodi samo prezime, određeni član piše se velikim slovom, npr.: El-Karadavi, El-Gazali, Et-Taberi, Eš-Ša’ravi, itd.
Vlastita imena arapskog porijekla u kojima je sadržano ime Allah pišu se kao jedna riječ, bez crtice između njihova dva dijela s udvojenim l npr.: Abdullah, Hibetullah, Nasrullah i sl., a po istoj logici i: Šerefuddin, Bedruddin, itd.
Riječi ibn, bint pišu se kao i određeni član el, tj. ako se nalaze na početku imena, pišu se velikim slovom, a ako se nalaze između dva vlastita imena, pišu se malim slovom, npr.: Ibn Abbas, ali: Abdullah ibn Abbas, Bintuš-Šati’, ali: Aiša bintuš-Šati’, itd.
Imena koja sadrže riječ ebu pišu se velikim slovom i odvojeno, tj. bez crtice, npr.: Ebu Bekr, Ebu Hurejre, Ebu Ubejde, itd. Kada je riječ ebu dio imena u genitivu, tj. ebi, ono se zadržava u takvom obliku, npr.: Hamza ibn Ebi Talib, Ali ibn Ebi Talib, Abdullah ibn Ebi Bekr,
itd.
Ako nakon riječi ibn, bint i ebu
dolazi dio imena s određenim članom, onda se pišu spojeno s određenim članom, a s drugim dijelom imena veže ih crtica, npr.: Ibnul-Esir, Ibnul-Arebi, Ibnul-Mubarek, Bintuš-Šati’, Ebur-Rebi’a, Ebun-Nuvas, Ebus-Su’ud, itd.
Ženska imena pišu se s deklinacijom samo prvog člana, npr.: Aiša Abdur-Rahman bintuš-Šati’, Aiše Abdur-Rahman bintuš-Šati’, Aiši Abdur-Rahman bintuš-Šati’; Fatima ez-Zehra, Fatime ez-Zehra, Fatimi ez-Zehra; Hatidža bint Huvejlid, Hatidže bint Huvejlid, Hatidži bint Huvejlid, itd.