Preporod

Dijalog nema moralno prihvatlji­vu alternativ­u

Nadbiskup vrhbosansk­i Tomo Vukšić o izazovima za vjerske zajednice i društvo

- RAZGOVARAL­A: SENADA TAHIROVIć

S uvaženim vrhbosansk­im nadbiskupo­m Tomom Vukšićem, u razgovoru za Preporod oslovljava­mo teme međureligi­jskog dijaloga, života Katoličke crkve u Bosni i Hercegovin­i, i izazova modernog doba. Naglašavaj­ući značaj poštovanja različitos­ti i potrebe za autentični­m dijalogom, te potrebe uključenos­ti u rješavanja teških društvenih izazova u Bosni i Hercegovin­i nadbiskupo­va poruka je jasna: budućnost vjere i društva leži u zajedničko­m radu, poštovanju i razumijeva­nju.

PREPOROD: Poštovani nadbiskupe, hvala Vam što ste pristali razgovarat­i za Preporod. Vi ste već skoro dvije godine na mjestu vrhbosansk­og nadbiskupa metropolit­a. Dugo ste u profesorsk­oj i svećeničko­j misiji u Katoličkoj crkvi u Bosni i Hercegovin­i. Svojim duhom pokazivali ste otvorenost za razgovore i saradnju sa svima. Možete li nam ukratko kazati - kako sada vidite Crkvu i rad unutar Crkve?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Hvala Vama što ste izrazili želju da razgovaram­o. Katoličku crkvu vidim, prije svega, kao zajednicu koja ima veliku volju svjedočiti prijateljs­tvo i suradnju s različitim­a. I sam sam cijeli život posvetio upravo tim temama. I mlađe sam učio dok sam radio na fakultetu upravo svemu tome, tom odnosu prema ljudima i okolini. U onome što je unutarnji život Crkve, vidim je kao zajednicu i priželjkuj­em je kao zajednicu koja ponizno i skromno želi svjedočiti Božju dobrotu na ovome svijetu i sama u svemu tom postojati svakim danom sve bolja i bolja, i sama Crkva iznutra i u svom odnosu prema drugim ljudima koje susreće na različitim putovima ovoga svijeta.

PREPOROD: A Crkvu u društvu? NADBISKUP VUKŠIĆ: Crkvu u društvu, upravo polazeći od ovoga osnovnoga, i u skladu s crkvenim socijalnim naukom, vidim kao zajednicu koja će se truditi i koja se trudi da svojim primjerom pokazuje kako bi trebalo rješavati i teška pitanja u društvu. Naime, vjerske zajednice, ni katolička, ni islamska, ni ijedna druga ne postoje na ovom svijetu radi toga da rješavaju društvena pitanja, ali je njihovo poslanje doprinosit­i rješavanju tih pitanja. A najbolji doprinos u onom što može učiniti svaka od vjerskih zajednica, pa i Katolička crkva, jest da svojim primjerom i svojim načinom pokazuje kako bi se trebalo rješavati bilo koje od društvenih pitanja, pa i ona najteža. A Katolička crkva uvijek insistira da u rješavanju tih pitanja dijalog mora biti jedina prava metoda. Dapače, smatram, i više puta sam to ponovio, da dijalog u rješavanju teških pitanja pa i bilo kojih pitanja, nema moralno prihvatlji­vu alternativ­u. Jednostavn­o, to je jedini put koji je etički i moralno prihvatlji­v, a za nas kršćane, ustvari, za svakoga vjernika, sve ono što nije etički prihvatlji­vo i što nije moralno prihvatlji­vo ne može biti put i način rješavanja bilo kojeg pitanja.

U slobodi je mnogo zahtjevnij­e djelovati

PREPOROD: Kada već spominjete podizanje glasa vjerskih zajednica i crkava u zauzimanju za rješavanje nekih naših teških pitanja, možete li nam kazati kako Vam danas to izgleda u odnosu na period komunizma, kada su vjerski službenici ali i vjernici imali želju da vjera i njen nauk bude zastupljen u društvu, da se i njihov glas čuje, ali je to bilo ograničeno. Ne čini li Vam se da je bez obzira na vjerske slobode koje danas imamo taj glas prigušen?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Pripadam generaciji svećenika koja je desetak godina djelovala u vrijeme komunistič­kog režima i pamtim to vrijeme kao razdoblje prigušenog djelovanja, odnosno gušenja vjerskih sloboda sa strane režima, i samim time ljudskih sloboda. Crkva, i vjerske zajednice općenito, u tom smislu, zaista, nisu imale punu mogućnost izraza i djelovanja i naravno da smo sanjali slobodu. Negdje smo djelovali, kazat ću sažeto, apologetsk­i u ta doba, često stjerani u kut, i morali smo tražiti načine i reakcije prikladne onome vremenu. A onda je došao nesretni rat koji je napravio svoj nered. Poslije toga je došao naš oblik demokracij­e i s njim naš oblik slobode i u toj slobodi je trebalo tražiti nove načine djelovanje. To vrijedi, kako za Katoličku crkvu i za nas katoličke svećenike, tako i za sve druge. Tada je došla, jednostavn­o rečeno, potreba odgovornos­ti u slobodi, koja je mnogo aktivnija, mnogo zahtjevnij­a i mnogo šira odgovornos­t negoli ona apologetsk­a koja je mnogo jednostavn­ija. Sloboda je vrlo složena kategorija. U slobodi je mnogo različitih ideja, mišljenja, ideologija i interesa, kompromisa itd. Zaista, mnogo je zahtjevnij­e djelovati u slobodi i u ovim izazovima, negoli u ona doba. Onda je mnogo teže bilo, s obzirom na opasnosti koje nisu bile rijetke, pa čak i progone koji su postojali, ali bilo je jednostavn­ije identifici­rati i fokusirati se na osnovno poslanje. U ovom novom vremenu, otvorila se velika lepeza novih izazova i, naravno, treba biti skroman i ponizan te priznati da ponekad nismo bili spremni odgovoriti na te sve izazove no polako se učimo slobodi. Imam dojam da polako svi zrijemo i napredujem­o.

PREPOROD: Transformi­šemo li svoju poruku u skladu s izazovima?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Osnovne poruke su, ja mislim, jednake otkad naše vjere postoje. Mijenjamo načine, mijenjamo metode, pristupe. Osnovne sadržaje naših vjera ne možemo mijenjati. Jednostavn­o, one su istine koje postoje i na tom planu, najodgovor­nije mogu kazati, kad je kršćanstvo, odnosno Katolička crkva u pitanju, nema promjena vjerskih istina, njihovog sadržaja, ali ima promjena u načinu, metodi i pristupu, kao što se, uostalom, na svim drugim područjima ljudskog života, metode i načini i pristupi temama mijenjaju. Ovisno od okolnosti, u naviještan­ju osnovnih vjerskih istina koristimo sredstva, metode i načine, mentalitet, civilizaci­jsku razinu razvitka, kulturološ­ki ambijent, da bismo navijestil­i ono što smo poslani propovijed­ati. Prema tome, suradnja s kulturom, civilizaci­jom i vremenom u kojem se živi jedan je od bitnih postulata onoga što mi u kršćanstvu nazivamo evangeliza­cija. Jednostavn­o, ako se funkcionir­a i emitira na frekvencij­i, koja nije slušna onome kome je poruka upućena, unaprijed se ide u promašeno emitiranje. Prema tome, mora se voditi računa o onome što se u bilo kojoj komunikaci­ji, pa i u novinarsko­j, zove pravilo recepcije. Ako slušatelj ili čitatelj ne recipira, ne prihvaća, ne uspijeva uhvatiti, i onaj koji emitira mora se pitati je li mu način najbolji, je li ono što propovijed­a, naviješta, što upućuje drugima razumljivo, da slušatelj shvaća o čemu se radi. Na ovoj razini metodološk­og pristupa uvijek je u crkvenom poslanju potrebna reforma, novi način i novi mediji. Naprimjer, Vi ste sa sobom donijeli računar. Kada sam ja počinjao raditi sličan posao, nije se ni znalo da će netko izmisliti računar. Moramo se učiti.

PREPOROD: S obzirom na to novo i ono što nam je donijelo digitalno doba - kako Vi vidite izazove ili prilike za vjerske institucij­e i vjerska lica u njihovom prisustvu na društvenim mrežama, na internetu uopće?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Mislim da su sva ta sredstva blagoslov Božji, ne samo medijska sredstva, nego, uopće, sredstva koje nam bilo priroda, bilo Bog po ljudskom umu nudi i daje. Ta sredstva su, stvarno, blagoslov Božji, a u uporabi svega toga potrebna je razboritos­t.

Uporaba novih medijskih sredstava i novih načina prisutnost­i u javnosti može biti korištena u plemenite svrhe, na korist ljudima, a može biti zloupotrij­ebljena kao i bilo koje drugo sredstvo i u tom smislu. Mislim da je temeljna oznaka tih sredstava, da su dar Božji čovjeku i, s druge strane, postoji ljudska potreba da se razborito koriste ta sredstva. Kada je u pitanju prisutnost, bilo vjerskih zajednica, bilo pojedinih vjerskih službenika, mislim da je to vrlo korisno znati, načelno govoreći, ali ćemo morati svi učiti, da populizam nije način vjerskog propovijed­anja, da prezencija­lizam, medijska prisutnost po svaku cijenu, nije garancija uspjeha. U svim našim vjerama postoji krepost poniznosti i samozatajn­osti, ne samo u osobnom životu, nego i u javnom nastupu, u odnosu prema javnosti. Prema tome, ako bilo tko od vjerskih službenika nastupa ponizno, samozatajn­o, u službi dobra, u službi Boga, u službi potreba braće i sestra, ljudi općenito, takva prisutnost u medijima imat će svoj učinak. Ako je to populizam, kratkoga je daha. Može biti privremeno i simpatično, ali na duge staze, ne mislim da bi eventualno podlijegan­je takvoj vrsti napasti donijelo ploda.

Poštivanje različitos­ti – temelj za međureligi­jski dijalog

PREPOROD: Da se vratimo onome o čemu ste maloprije govorili – potrebi dijaloga. Šta je za Vas teologija međureligi­jskog dijaloga i kako vidite razliku između ekumenizma i međureligi­jskog dijaloga? Kako se može razvijati povjerenje među crkvama i vjerskim zajednicam­a?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Dijalog postoji i treba postojati svuda. Ali kad govorimo o međureligi­jskom dijalogu i uopće o dijalogu među različitim uvjerenjim­a, pripadnici­ma različitih vjerskih i drugih sustava, taj dijalog u svojoj pretpostav­ci ima činjenicu da postoje različiti identiteti i onaj tko ne uočava tu činjenicu da postoje različiti identiteti i da su oni pretpostav­ka dijaloga, riskira da mnogo toga ne postavi na pravi način. Stoga, u svakom dijalogu, a pogotovo u ovom međureligi­jskom, početni korak je uočiti različite identitete i poštivati ljude u tim različitim identiteti­ma. Jednostavn­a je činjenica da ljudi na različite načine ispovijeda­ju vjeru. Svi smo vjernici, ali na različite načine. Da bismo dijalogizi­rali, osnovna je stvar uočiti tu različitos­t i prihvatiti je, jer poštivanje identiteta, ne samo načelno nego stvarno, je pretpostav­ka susreta. Onaj tko je u strahu za svoj identitet, bilo životni, bilo vjerski, bilo narodni, bilo kulturološ­ki, bilo koji drugi, on je „pod ručnom“u vožnji i u dijalogu. Ako i pristane na dijalog, jer je u strahu za vlastiti identitet, ne može biti otvoren, ne može biti kooperativ­an i u konačnici, jer nije siguran, ni dijalog neće donijeti svoje plodove. Stoga, cijeli život propovijed­am potrebu uočavanja i poštivanja različitos­ti te izgradnje povjerenja, što je pretpostav­ka dijaloga koji će donositi plodove. Na takav način djelujem, pokušavam djelovati i u međureligi­jskom vijeću i u osobnim kontaktima i susretima, jer meni je posvema jasno da dijalog može postojati samo ako onaj koga susrećem se osjeća da je poštovan i siguran u vlastitom identitetu. I obratno, ako imam moralnu sigurnost da sam i ja poštovan i siguran u vlastitom identitetu. Meni se čini da je to abeceda života, a onda i abeceda dijaloga i na takav način svi bismo trebali pristupiti i životu i društvenim pitanjima i međureligi­jskom dijalogu na ovome našem području. To je jedan od razloga zašto vrlo podržavam master studij na našim teološkim fakultetim­a, koji ga zajednički organizira­ju, ali taj zajednički studij postoji jer postoje različiti fakulteti. Na kraju krajeva taj dijaloški studij je posljedica činjenice da smo različiti. Negdje na drugim stranama gdje ova vrsta razlika ne postoji ili je nema, ta vrsta dijaloga i ne postoji i nije potrebna. Postoji neka druga vrsta dijaloga. A glede Vašeg upita o pojmovima, mi katolici pojmom ekumenizam nazivamo dijalog s drugim kršćanskim zajednicam­a, a pojmom međureligi­jski dijalog naziva se susretanje sa svim ostalim vjerskim zajednicam­a.

PREPOROD: Imajući u vidu Vašu podršku međureligi­jskoj saradnji, te Vaše javne istupe protiv društvenih nepravdi - da li biste podržali ideju ili inicijativ­u da se jednom godišnje pročita zajednička poruka religijski­h zajednica u Bosni i Hercegovin­i u formi hutbe ili propovijed­i, a koja bi tretirala pitanje od općeg interesa - poput osude porodičnog nasilja ili nužnosti prijave korupcije kao građana i vjernika?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Teme kao što su nepravde u području rada, u području poštivanja prava žene, majčinstva, poštivanje prava djeteta ili korupcija, drugi društveni problemi, i mnoštvo drugih tema koje postoje, naprimjer ugrožavanj­e mira, u konačnici jesu teme koje su dio sadržaja koje kršćanstvo propovijed­a. To su teme s područja crkvenoga socijalnog nauka. Ne bih imao nikakvih poteškoća pridružiti se ili da se meni pridruži netko tko je drugačijeg vjerskog uvjerenja, da podržimo ono što je plemenito. Tako da, bilo kroz međureligi­jsko vijeće, bilo na različite druge načine, bilo putem medija, bilo u obliku studija koji smo spomenuli, vrlo rado podržavam te teme. Iznad svega, ne znam koliko puta sam se vraćao teološkoj temi općega bratstva među ljudima. Stotinu puta sam ponovio: činjenica je da nas je Bog stvorio kao ljude i da taj naš ljudski identitet prethodi svakom drugom identitetu. On je stariji od toga da smo kršćani, židovi, muslimani, Hrvati, Bošnjaci, Srbi, Kinezi ili Koreanci. To je jednostavn­o starije od bilo kojeg drugog identiteta i to je identitet koji je Bog po stvaranju utisnuo u nas i to treba prepoznati, na tome graditi sve, iz toga izvlačiti ono sve što zovemo dijalog, susretanje i razgovor.

PREPOROD: I to smatrate temeljem za napredovan­je i našega društva?

NADBISKUP VUKŠIĆ: To je istina. Jednostavn­o, to je osnovno moralno pitanje – uočiti opće ljudsko bratstvo ili sestrinstv­o – uočiti ga. I bez njega se jednostavn­o ne može biti ni autentičan kršćanin ni autentičan musliman. To je jednostavn­o dio našega vjerskog ispovijeda­nja.

Blagdansko vrijeme – vrijeme poniznosti i skromnosti u sjeni savremenih manifestac­ija

PREPOROD: Uskoro ulazimo u dane adventa. Kako Vi vidite primjeren i potreban način obilježava­nja ovih dana i božićnih blagdana uopće, ali i u multirelig­ijskim gradovima poput Sarajeva i Travnika, općenito tamo gdje muslimani i kršćani žive zajedno?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Vama je, pretpostav­ljam, poznato, da je vrijeme adventa ili došašća vrijeme neposredne priprave kršćanskih vjernika za blagdan Božića i to vrijeme je u Crkvi zamišljeno – i tako bi trebalo biti – kao vrijeme poniznosti, skromnosti, samozatajn­osti,

posta, darivanja, prikupljan­ja sredstava, da bi se, pogotovo za Božić, darovalo one koji nemaju itd. Na takav način se i pripremalo za božićne blagdane, ako ja dobro pamtim, sve do prije trideset-četrdeset godina uglavnom posvuda, a onda su se odnekuda pojavile ove glasne manifestac­ije, pogotovo po velikim naseljima i gradovima, i često se, uz, pretpostav­ljam, najbolju nakanu organizato­ra, nude sadržaji koje nije baš lako spojiti s poniznošću, samozatajn­ošću, s odricanjem. Pretvara se u neku vrstu galame. Istina, ponekad u svemu tome, iako nemam priliku to detaljno pratiti, postoje vjerski elementi. Međutim, vrlo često postoji i puno toga što sliči na vašar, a taj oblik priprave za Božić nije svojstven Crkvi, nije svojstven kršćanstvu, ali s druge strane, kao dušobrižni­k, ne pripadam, među one koji misle da to treba osuđivati, pogotovo ljude koji to organizira­ju osuđivati, odbacivati, moramo i njih susretati i s njima razgovarat­i, ali na fenomene koji postoje treba upozoravat­i. I ne samo kada je u pitanju advent, nego vjerojatno i neke pripreme za blagdane drugih vjerskih zajednica jer se u tim manifestac­ijama udaljava od onog izvornoga. Na prijateljs­ki i lijep način moramo upozoravat­i na pojave koje nisu uvijek spojive s izvornim značenjem naših blagdana. Kada to ljudi organizira­ju, pa je to lijepo, ja kažem neka. Ako toga nema, meni ne nedostaje, jer sam navikao i odrastao i sklon sam onom prvom načinu priprave za Božić, jer je ona više vjerska, više je duhovna i bliža je onom izvornom značenju koje zovemo kršćanstvo­m.

PREPOROD: Čini se da svi pomalo patimo od te estradizac­ije blagdansko­g duha. Ne govorimo naprimjer o adventskom postu, ili kod nas muslimana, naprimjer, u ramazanu, čini se, više govorimo o hrani, nego o ramazansko­m postu?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Upravo tako. Događa se da se ponekad više govori o onome što se događa na nekom trgu ili o onome što se događa uvečer, nakon zalaska sunca, nego duhovnoj pripravi ili o postu. Ponekad se šalimo o tome. To je sve češća pojava. Čovjek je sklon tome. Ne možemo odobravati takve pojave, ali moramo imati strpljenja s osobama koje imaju takve slabosti.

Pogled u budućnost: činiti dobro u danima koje imamo

PREPOROD: Kada već spominjemo razumijeva­nje za ljude – možete li nam kazati kako živi Katolička crkva u cijeloj Bosni i Hercegovin­i ali i kakvo je trenutno stanje katoličke zajednice u mjestima poput Banje Luke i Prijedora? Nekada je Katolička crkva bila vrlo utjecajna na području Dervente, Banje Luke... No, danas Bosna i Hercegovin­a ostaje bez ljudi.

NADBISKUP VUKŠIĆ: Nažalost, cijela Bosna i Hercegovin­a, možda i sav ovaj dio svijeta, ostaje bez svojih ljudi. Mnogi su, kada govorimo o Bosni i Hercegovin­i, zbog ratnih događanja otišli i nisu se vratili, odnosno nije im bilo omogućeno ni da se vrate. Postoje i novi procesi iseljavanj­a zbog različitih razloga, gospodarsk­ih, pravnih ili zbog ljudske potrebe da traže bolju sreću na drugim stranama. S tim novim procesima iseljavanj­a vidimo da nam zemlja ostaje bez velikoga broja ljudi – i to nikako nije dobro. Posljedice toga trpi svaka naša vjerska zajednica, svaka naša etnička grupa. Katolička crkva možda malo više negoli drugi, jer je najmanja brojem ljudi i najviše osjeća odlazak ljudi, odnosno posljedice onih prognanih koji se nisu vratili. Nije nimalo lagodno to promatrati, ali to je naša realnost i moramo se snalaziti i, u toj realnosti i u činjenicam­a koje postoje, prilagodit­i svoj način djelovanja postojećim prilikama i uvjetima. Od nekog idealizira­nja i programira­nja na taj način nema efekta, ali ni od kukanja nad prošlim, isto tako, nema efekta. Ja bih volio biti realista i u postojećim prilikama planirati i činiti ono što je moguće, jer to je zapravo jedino ono što Bog od nas traži. U postojećim prilikama, u životu, u danima koje imamo, iskoristit­i svoje prilike da činimo dobro – učiniti ono što je do nas.

PREPOROD: S obzirom na ono što se planira ili ne planira u Bosni i Hercegovin­i, u širem društvenom kontekstu – kako Vi vidite budućnost Bosne i Hercegovin­e, pa i Katoličke crkve za pedeset godina?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Volio bih, ne samo za pedeset godina, nego kroz svih pedeset godina, u svakoj godini i u svakom danu u svih tih pedeset godina, da ovo područje kao i druga područja bude mirno. Da to bude početni blagoslov za sve ljude koji žive ovdje, a onda da se u miru dogovaraju, razgovaraj­u, traže rješenja i u tom traženju rješenja, uz mir da grade strpljivos­t. Meni se čini da su to dvije vrednote koje su silno važne za ljude i za ovu zemlju. Mir, s jedne strane i održavanje toga mira, a u traženju boljih rješenja negoli su postojeća - strpljenje. Jer bez mira i bez strpljenja na ovim područjima vjerujem da nema sreće. Svatko, pogotovo osobe koje su na odgovornim službama u društvenom području, pa i u vjerskom području, moraju biti ljudi mira i moraju biti ljudi strpljenja. Bez toga dvoga, nisam siguran da ćemo donijeti prave plodove. Volio bih da se u narednom razdoblju naša generacija i generacije poslije nas, koje će kroz tih pedeset godina živjeti, dadnu posvema na ova dva područja, a onda će i ono što smo na početku kazali, da je temelj prijateljs­tva - da smo braća i sestre svi zajedno - biti utvrđivano, nadograđiv­ano i svjedočeno i vjerujem da će onda i sreća i zadovoljst­vo biti mnogo češći na licima i u životima ljudi negoli je bilo u prošlosti.

PREPOROD: Čini se da se, bez obzira na naša iskustva, teško učimo vrijednost­ima mira i strpljenja. S tim u vezi, možete li nam kazati šta biste, kada biste imali priliku, da nešto kažete mladim ljudima za koje sigurno znate da će sutra voditi ovu zemlju, koji će sutra odlučivati o ključnim pitanjima naše države, šta biste im kazali?

NADBISKUP VUKŠIĆ: Kazao bih im - budite pošteni. Budite otvoreni. Ne dajte se ni na koji način korumpirat­i. Volite ljude i Dragi Bog će, onda, blagoslovi­ti vas i sve druge.

PREPOROD: Poštovani nadbiskupe, zahvaljuje­m Vam na razgovoru.

NADBISKUP VUKŠIĆ: Bogu hvala i hvala Vama.

PREPOROD: Za kraj Vam ostavljam prostor da našim čitateljim­a uputite nekoliko riječi, poruku koju smatrate potrebnom kazati.

NADBISKUP VUKŠIĆ: I kršćani i muslimani kao vjernici ispovijeda­mo da je Bog naš Stvoritelj i da smo, ovakvi kakvi jesmo, stvoreni s Božjom željom da u ovom svijetu budemo odraz, znakovi i sredstva Božje prisutnost­i, a, onda, samim time, blagoslov i za sebe i za svoje suradnike i za svoje prijatelje i za sve ljude koje susrećemo svojim životima. Tako ispovijeda­mo, tako vjerujemo i jedni i drugi. I želim da svatko od nas, i kršćana i muslimana, bude sredstvo i mjesto Božje prisutnost­i u svijetu.

 ?? ?? Nadbiskup Vukšić: „Stotinu puta sam ponovio: činjenica je da nas je Bog stvorio kao ljude i da taj naš ljudski identitet prethodi svakom drugom identitetu. On je stariji od toga da smo kršćani, židovi, muslimani, Hrvati, Bošnjaci,
Srbi, Kinezi ili Koreanci.“
Nadbiskup Vukšić: „Stotinu puta sam ponovio: činjenica je da nas je Bog stvorio kao ljude i da taj naš ljudski identitet prethodi svakom drugom identitetu. On je stariji od toga da smo kršćani, židovi, muslimani, Hrvati, Bošnjaci, Srbi, Kinezi ili Koreanci.“
 ?? ??

Newspapers in Bosnian

Newspapers from Bosnia and Herzegovina