A incrível Liudmila Petruchévskaia

Uma das grandes convidadas da 16ª Feira Literária Internacional de Paraty (Flip), entre os dias 25 e 29 de julho, a escritora Liudmila Petruchévskaia, 80 anos, é publicada pela primeira vez no Brasil com o livro Era Uma Vez Uma Mulher Que Tentou Matar o Bebê da Vizinha (Cia das Letras | 203 páginas | R$ 44,90/impresso | R$ 29,90/e-book), traduzido do russo por Cecília Rosas. Considerada por alguns herdeira de Allan Poe e Gogol, a maior autora russa viva apresenta "histórias e contos de fadas assustadores", como o da menina que sofre um acidente fatal e é ressuscitada, enquanto o pai sonha que devora corações humanos. Em outro, um feiticeiro decide punir duas belas bailarinas transformando-as em uma artista de circo excepcionalmente gorda. E há um homem que morre e retorna para ser devidamente enterrado. São contos que brincam com estereótipos, quebram expectativas e criam narrativas que oscilam entre a ironia, o sombrio e o grotesco. Com sua obra banida na União Soviética e só publicada no fim do regime comunista, Liudmila tem mais de 15 volumes de prosa e também é reconhecida como dramaturga, com suas peças encenadas pelas melhores companhias de teatro da Rússia. Em 2002, ela recebeu o prêmio Triumph, o mais importante do seu país, pelo conjunto da obra. Para a revista The New Yorker, as histórias de Era Uma Vez... "se parecem com fábulas tardias de Tolstói ambientadas numa realidade alternativa".