DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES DE LUMENA
É um autocentramento que sobra grandão”. “A dor de uma mulher fenotipicamente branca mobilizou a casa acionando sentimentos de compaixão”. “Não consigo identificar, nos meus itinerários com ela, jornadas que de fato transcendam à mediocridade”.
Se você não reconheceu nenhuma dessas frases, é possível que tenha estado sem internet ou televisão. Todas foram ditas pela psicóloga e DJ Lumena Aleluia, a participante baiana do Big Brother Brasil (BBB) 21, desde que entrou no programa.
Lumena não autorizou esta reportagem, mas o CORREIO buscou especialistas em linguagem para tentar entender a forma como ela se comunica - e por quais razões ela fala de um jeito tão complicado. E se virou meme essa história de “Lumena não autorizar”, é porque isso diz muito sobre essa comunicação.
Nas redes sociais, não precisa de muito esforço para encontrar usuários que questionam as palavras da sister. “Lá vem Lumena falando difícil”, diriam alguns. Mas, afinal, o que seria falar difícil?
ACADEMICISMO
Um comentário que se tornou comum entre espectadores é de que as falas dela são carregadas de “academicismo”. Ou seja: cheias de jargões do universo acadêmico. O problema é que, no BBB, elas ficariam deslocadas.
Um dos exemplos é quando ela disse que Carla Diaz deveria “se revisitar”. Para a pesquisadora Rita Queiroz, doutora em Filologia e Língua Portuguesa e professora da Universidade Estadual de Feira de Santana (Uefs), é um exemplo clássico do academicismo.
“Tem algumas coisas como dizer que vai ‘revisitar’ determinado autor para contestá-lo ou corroborá-lo”, explica.
O vocabulário de alguém se molda com os fluxos históri
Acionar sentimentos O verbo acionar pode ter significados como fazer, colocar em prática. Nesse caso, a expressão pode ser entendida como “gerando/provocando sentimentos ”.
Autocentramento Uma pessoa ‘autocentrada’ é aquela que está voltada para si mesma, para seus próprios interesses.
Egoico Conceito vem da Psicologia e está relacionado ao ego, a parte nuclear da personalidade de uma pessoa.
Fenotipicamente branca O conceito de ‘fenótipo’ vem da Biologia e se refere às características observáveis de - ou seja, à aparência física. Dizer que uma mulher é “fenotipicamente branca” significa que a mulher é branca. da área da Psicologia. Outras lembram bordões de militância política - especialmente quando acompanhados de gestos como o dedo apontado para alguém.
A comunicação pode se tornar violenta e até afastar alguém. Não se trata, portanto, do tipo de assunto, mas da forma como se expressa.
GENEROSIDADE
Não é raro que o academicismo seja uma armadilha para quem entra na universidade. Há uma disputa entre se comunicar e marcar o seu espaço de formação, como explica a linguista Lisana Sampaio, doutora em Linguística Histórica e professora da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB).
A pesquisadora cita exemplos como a situação em que Lumena afirmou que algumas pessoas da casa “pegam uma discussão social e trazem para um processo egocentrado”. Em outros contextos, ela já usou palavras como ‘egoico’ ou mesmo ‘interlocução’.
Mas quem assiste a um reality show como Big Brother Brasil pode não ter tido acesso à escrita ou ao ensino acadêmico. “O que tem acontecido com muitos falantes do português brasileiro é que eles têm lançado mão das normas cultas para excluir. Isso também é um exercício político. Quando eu preciso perguntar o que é egoico ou interlocução a uma pessoa que teve mais acessos, isso faz com que eu me sinta menos valorizada enquanto falante”, analisa Lisana.
Em outra situação, a psicóloga diz ao participante Lucas Penteado que “não seria palco para a performance dele”. Quando Lucas pergunta o que significa, ela não diz. Faltou, para Lisana, generosidade.
“A generosidade comunicativa começa com a vontade de se comunicar e de se entender. Se não há vontade de se entender, o que vem disso é violento, é silenciador. É preciso entender o fato de que você tem determinados acessos que o outro não tem”, diz.