Ouvir a missa na língua de Madre Leônia é uma experiência que nos faz viajar no tempo e no espaço
Neste domingo tive a felicidade de assistir à missa italiana no Santuário Eucarístico Mariano, casa de Madre Leônia Milito. Como vocês sabem, a santa de nossa cidade nasceu na Itália. Ouvir a missa na língua de Leônia é uma experiência inesquecível, que nos faz viajar no tempo e no espaço. A voz lírica de minha amiga Hylea Ferraz, do grupo I Bravissimi, tornou a ocasião ainda mais emocionante e inesquecível.
A missa italiana contou com a presença de um querido filho de Londrina, o padre Vitor Gropelli, que está lançando seu livro “Dom Geraldo nas memórias de um discípulo”. O livro fala sobre o primeiro arcebispo de Londrina, dom Geraldo Fernandes, ele que juntamente com Madre Leônia fundou a Congregação das Irmãs Claretianas, hoje uma obra internacional com presença em cinco continentes.
Ah, que alegria é escutar a beleza do missal no idioma de Dante, Petrarca, Manzoni e Ungaretti!
“Santo, santo, santo, il Signore Dio dell’universo i cieli e la terra sono pieni della sua gloria Osanna, nell’alto dei cieli! Benedetto colui che viene nel nome del Signore Osanna, nell’alto dei cieli!”
Durante a missa, o padre Vitor Gropelli nos brindou com uma bela reflexão sobre grandes mulheres do nosso tempo, entre elas Edith Stein e Madre Leônia. Ele abordou a passagem bíblica em que a mulher cananeia pede a Jesus que cure a sua filha possuída por um demônio. Os discípulos querem que a mulher se afaste, pois se trata de uma estrangeira. O próprio Jesus diz a ela que veio para resgatar as ovelhas perdidas de Israel: “Não convém jogar aos cachorrinhos o pão dos filhos”. A resposta da mulher é de uma humildade comovedora: “Mas os cachorrinhos ao menos comem as migalhas que caem da mesa de seus donos...” Aquelas palavras tocaram o coração de Jesus — e ele louvou a fé da cananeia, concedendolhe a salvação da filha.
Diante de Deus, nós somos exatamente como aquela mulher cananeia. Um suplicante sem fé, ao ouvir a dura resposta de Jesus, provavelmente se revoltaria contra Ele. Mas o verdadeiro fiel, que se sabe pecador, persevera e vê uma possibilidade redentora mesmo na humilhação. Imagine-se a alegria daquela mulher ao ouvir as palavras: “Ó mulher, grande é tua fé! Seja-te feito como desejas”.
O poeta Charles Péguy dizia que em seus momentos de angústia e desespero não encontrava forças para rezar o PaiNosso. Nessas horas, a única oração possível para ele era dirigida a uma mulher: a Ave-Maria. Trata-se de uma oração constituída de três partes: começa sendo feita por um anjo, Gabriel (“Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco”), segue com as palavras de uma mulher, Isabel (“Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus”) e termina com a súplica de todos nós: “Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte”.
Todos os dias, eu repito 150 vezes esta súplica. Mas, no último domingo, tive a alegria de fazê-lo na língua de Dante: “Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte, Amen!”
A beleza da missa em italiano na casa de Madre Leônia