Antologia de contos populares “O Pássaro de Fogo” reúne histórias recolhidas por folclorista russo
‘O Pássaro de Fogo’, antologia de contos populares, reúne histórias recolhidas pelo folclorista russo Alexander Afanássiev
Ela é conhecida pelo nome de Baba-Iagá. Ou Baba Yaga. Figura do folclore eslavo, vive no meio da floresta numa casinha sustentada por dois gigantes pés de galinha. Com pés, a casa pode mudar de lugar quando bem entender.
Ela pode aparecer na figura de uma vovozinha sábia e boazinha, disposta a ajudar a resolver qualquer tipo de problema. Também pode aparecer na figura de uma bruxa velhinha, malvada e rancorosa, capaz de fazer as piores maldades.
Personagem folclórica dos contos de fadas russos, Baba-Iagá é uma figura ambígua. Em algumas histórias pode ser boa e prestativa. Em outras histórias pode ser má e vingativa.
Em “O Pássaro de Fogo”, a pesquisadora mineira Denise Regina de Sales selecionou contos populares da Rússia onde Babá-Iagá aparece como sábia e bondosa vovozinha. Publicado pela editora Berlendis & Vertecchia com ilustrações de Nicolai Troshinsky, o volume apresenta histórias da tradição oral eslava ao leitor infantojuvenil.
As seis histórias que compõem “O Pássaro de Fogo” preservam o texto original recolhido pelo folclorista russo Alexander Afanássiev (Aleksandr Nikoláievitch Afanássiev) no século 19.
Alexander Afanássiev (1826 – 1871) realizou na Rússia trabalho semelhante ao realizado pelos irmãos Jacob Grimm (1785 – 1863) e Wilhelm Grimm (1786 – 1859) na Alemanha. Compilou mais de 600 contos populares da tradição oral publicados em oito volumes entre 1855 e 1863.
Algumas desses contos possuem similaridades com os contos de fadas recolhidos pelos irmãos Grimm. Um exemplo está em “O Reino de Pedra” presente em “Pássaro de Fogo”. Narra as aventuras de um arqueiro que, no meio da mata, encontra um castelo em que todos os habitantes estão petrificados, imóveis e adormecidos como se tivessem sido congelados.
O arqueiro descobre que uma mulher malvada, fazendo uso de um feitiço, transformou todo o reino em pedra. Então aceita a missão de quebrar o feitiço. Para isso precisa ficar três dias sem dormir. Três dias acordado e lendo um livro sem parar.
Os contos reunidos em “Pássaro de Fogo” revelam histórias repletas de seres fantásticos e objetos mágicos na jornada de heróis, príncipes e princesas. E alguns dragões. Alguns com três cabeças, outros com seis cabeças. E ainda dragões de doze cabeças.