‘O Príncipe Sapo’, o 8º livro da Coleção, chega às bancas no domingo

Obra se baseia em versão dos irmãos Grimm para história oral transmitida por gerações

FOLHA

Sabe aquela lenda da moça que precisa beijar um sapo para que ele volte a ser um príncipe?

Não foi bem isso que aconteceu na história folclórica “O príncipe sapo”, registrada pelos irmãos Grimm e adaptada para o oitavo volume da Coleção Folha Histórias de Reis, Príncipes e Princesas (R$ 18,90), que estará à venda no próximo domingo (19).

A versão dos dois alemães foi a que ficou conhecida pelo mundo, mas não se sabe ao certo quando o beijo foi adicionado à história.

Como os demais contos maravilhosos, “O príncipe sapo” não é obra de um único autor. A história tem origens antigas e foi transmitida oralmente ao longo dos séculos.

“Como já sabemos que ‘quem conta um conto aumenta um ponto’, estas criações ganham cores diferentes nas vozes, lugares e contextos em que são recontadas”, explica Silvia Oberg, curadora da Coleção.

A versão de “O príncipe sapo” da Folha foi escrita por Rosane Pamplona e ilustrada por Sidney Meireles.

Todas as versões têm em comum uma princesa linda e mimada. Na obra de Pamplona, ela gostava de brincar com sua bola de ouro em um bosque grande e escuro.

Um dia, deixou que a bola caísse dentro de um poço abandonado. A princesinha tentourecuperarseubrinquedo preferido, sem sucesso.

Foi quando um sapo falante garantiu que poderia ajudá-la, mas em troca ela teria de se tornar sua amiga.

A tarefa parece fácil, mas a menina não gostava de receber ordens ou ser contrariada. A princesa então é surpreendida justo no momento em que perde a paciência!